ЯВЛЯЕТСЯ ЗАХВАТ на Английском - Английский перевод

• is to capture
• is to take over
• is the seizure

Примеры использования Является захват на Русском языке и их переводы на Английский язык

Онлайн игра Башеры Главной целью является захват флага.
Online Game Basher The main goal is to capture the flag.

Целью игры является захват 5 адаптоидов оппонента.
The goal of the game is to capture at least 5 enemy adaptoids.

Именно это является намерением темных сил, конечной целью которых является захват души.
That is exactly the intention of the dark forces, whose ultimate goal is to capture souls.

Целью игры Оуст является захват всех камней противника, находящихся на доске.
The goal of Oust is to capture all opponent's stones on the board.

Кроме того, гуманитарные организации подвергаются нападениям, целью которых является захват их ресурсов.
In addition, humanitarian entities are being targeted for their resources.

Это не удивило нас, так как целью Темных сил является захват всего мира и порабощение людей.
That did not surprise us, because the agenda of the dark Ones was to take over the world and enslave the people.

Целью каждой команды является захват всех баз, расположенных на локации а также уничтожение всех вражеских роботов.
The goal of each team is to capture all the bases in the field and destroy all enemy robots.

Для изотопов, легче 98Tc основным способом распада является захват электронов с образованием молибдена.
For isotopes lighter than the most stable isotope, 98Tc, the primary decay mode is electron capture to isotopes of molybdenum.

Целью игры Дама является захват всех шашек противника или лишение их возможности хода.
The goal ofDama is to capture all opponent's checkers or to block them leaving the opponent without any legal moves.

Во многих ситуациях с насильственным перемещением людей решающе важным элементом является захват земель незаконными вооруженными группами.
Land grabbing by illegal armed groups is a decisive element in many displacement situations.

Целью операции является захват района Халабаса, лежащего к западу от города Iraqi Media Network, 27 июня 2016 г.
The goal of the operation is to take over the area of Halabsah, west of the city Iraqi Media Network, June 27, 2016.

Для участников Клана стратегически важной задачей является захват Машины Времени- уникальной локации, расположенной в центре каждого Измерения.
The strategic aim for players in a clan is to capture the time machine, a special location at the center of each dimension.

Целью игры является захват 7 камней противника или запирание камней противника таким образом, чтобы у оппонента не осталось возможных ходов.
The goal of the game is to capture 7 opponent's men or to block them so the opponent has no any legal move on his turn.

Голландская газета" De Telegraaf" предполагает, что целью переброски коммандос на Украину является захват министра обороны Донецкой Народной Республики Игоря Стрелкова.
The Dutch newspaper"De Telegraaf" suggests that the purpose of trooping of commandos to Ukraine is to capture the DNR Minister of Defense Igor Strelkov.

ActivePresenter является захват экрана и представления создание инструмента для простых screencasting, eTraining и электронного обучения.
ActivePresenter is a screen capture and presentation creation tool designed for simple screencasting, eTraining and eLearning.

Движение" Мир- сегодня" заявило, что другим методом, используемым поселенцами, является захват районов, расположенных у границ существующих общин в районе B." Джерузалем пост", 25 апреля.
Peace Now stated that the second method settlers use is occupying areas at the border of existing communities in Area B. Jerusalem Post, 25 April.

Захват флага( англ.) русск.- традиционная игра на открытом воздухе, в которой участвуют две команды, каждая из которых обладает флагом, и целью является захват флага противника.
Capture the flag is a traditional outdoor game often played by children where two teams each have a flag and the objective is to capture the other team's flag.

Основным путем пополнения вооруженными оппозиционными группами своих запасов в настоящее время является захват средств национальных вооруженных сил после успешных целенаправленных вооруженных нападений.
The groups' primary route of resupply is currently through capture from the national armed forces after successful targeted armed engagements.12.

Насыщение боевой техники и живой силы армянских вооруженных сил на этом направлении свидетельствует о том, что их очередной целью является захват города Физули.
The concentration of fighting equipment and personnel belonging to the Armenian armed forces in this sector shows that the capture of the town of Fizuli is their latest goal.

Еще одним случаем негативных последствий для права на образование, о котором поступила информация, является захват 250 школ силами безопасности для своих собственных нужд, который согласно утверждениям.
Another reported negative impact on the right to education results from the alleged takeover of 250 schools by the security forces for their own use.

Организация создала полностью действующий механизм оказания помощи и подготовки кадров для государств по вопросам борьбы с незаконным вмешательством в деятельность гражданской авиации, примером которого является захват воздушных судов.
The organization had developed a fully operational mechanism of assistance and training for States to combat unlawful interference with civil aviation, such as hijacking.

В разделе 126 Указа о преступлениях предусматривается, что преступлением является захват незамужней девушки, не достигшей 16 лет, у ее родителей или опекуна без законного разрешения или основания.
Section 126 of the Crimes Ordinance provides that it is an offence to take an unmarried girl under the age of 16 out of the possession of her parent or guardian, without lawful authority or excuse.

Говоря о вооруженных оппозиционных группах следует отметить, что, по-видимому, и сегодня обычным способом получения этими группами оружия и боеприпасов, о чем сообщалось ранее, является захват правительственных арсеналов.
With regard to armed opposition groups, it appears that the usual pattern previously reported(i.e. that these groups obtain their weapons and ammunition from captured Government stocks) continues to be the case.

Отдельной формой международного терроризма в широком смысле является захват заложников, ответственность за совершение которого предусмотрена в нашем законодательстве в статье 155v Уголовного кодекса СФРЮ.
A special form of international terrorism understood in broader sense is taking of hostages, which is in our legislation incriminated in Article 155v of the Criminal Law of the FRY.

Самым известным случаем является захват национального парка Мон- Пеко, осуществленный Амаде Уреми и 24 000 его сторонников из Буркина-Фасо, которые начали экспортировать какао, незаконно выращиваемое в захваченном ими районе.
The best-known case is the occupation of the Mount Peko National Park by Amadé Ouremi and his 24,000 Burkinabe loyalists, who started exporting cocoa illegally planted and cultivated in the occupied area.

В Центральноафриканской Республике одним из наиболее частых нарушений является захват власти силой( государственный переворот), о чем наглядно свидетельствуют государственные перевороты 1966, 1979, 1981 и 2003 годов.
The seizure of power by force(coups d'état) is one of the most frequent violations committed in the Central African Republic; the coups of 1966, 1979, 1981 and 2003 being striking examples.

В их статье 2002 года( которая цитировалась более 330 раз) сноска о« Кардассианском термине» гласит:« Имя Кардассианцы относится к гуманоидной расе в„ Звездном пути“, целью которой является захват Вселенной, то есть ускоренное расширение.
In their 2002 paper(which has been cited more than 330 times), a footnote on the"Cardassian term" states:"2 The name Cardassian refers to a humanoid race in Star Trek whose goal is to take over the universe, i.e., accelerated expansion.

Целью сил повстанцев, действующих при поддержке США, является захват г. Абу Кемаль, который господствует над пограничным пунктом между Сирией и Ираком и представляет собой важную тыловую базу для организации ИГИЛ.
The objective of the rebel force, which is supported by the US, is to take over the city of Abu Kamal, which dominates the border crossing between Syria and Iraq and represents an important rear base for ISIS.

Морским пиратством является захват экипажем или пассажирами одного судна экипажа или пассажиров другого судна, направленный на то, чтобы завладеть этим судном, присвоить находящиеся на его борту товары или потопить это судно и находящиеся на нем грузы в целях извлечения материальной выгоды.
Maritime piracy is the seizure by the crew or passengers of one ship of the crew or passengers of another ship with the aim of commandeering the ship; stealing the goods on board; or sinking the vessel or its cargo for the purpose of material gain.

Осудить принимаемые Израилем меры в зоне C, целью которых является захват большей части данной зоны, включение ее в экономический цикл поселений и запрет на создание палестинских предприятий и проектов, финансируемых определенными государствами- донорами.
To condemn Israeli measures in Area C that are intended to seize the majority of that area, link it with the settlements' economic cycle and prohibit the establishment of Palestinian economic enterprises or projects funded by certain donor States.