ЗАХОРОНЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• disposal
• burial
• dumping
• buried
• landfill

Примеры использования Захоронению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Передаче и захоронению токсичных.
Transfer and dumping of toxic and dangerous.

Применение НИМ/ НПД к сжиганию и захоронению.
Apply BAT/BEP to combustion and landfill.

Удельные затраты для различных количеств подлежащего захоронению отработавшего топлива оказываются следующими.
The unit costs for various amounts of spent fuel to be disposed of would be as follows.

Три фунта радиоактивного плутония, готового к захоронению.
Three pounds of fissionable plutonium bound for disposal.

А у нас есть праздник, посвященный захоронению живых людей?
So we have a holiday dedicated to burying people alive?

Затем отходы стали подвергаться захоронению на новом, контролируемом полигоне, а старая свалка была ликвидирована в 1997 году.
Then the waste was disposed to a new controlled site and the old site was rehabilitated in 1997.

Низко- и среднеактивные отходы подлежат захоронению в т.
Low- and medium-active wastes are deposited in so-called landfills.

Черепа и большие кости образовали некий декор, сопровождающий посетителя на протяжении всего пути по этому захоронению.
The skulls and large bones formed a decoration, accompanying the visitor along the way on this disposal.

Размещение отходов- деятельность по сохранению или захоронению отходов.
Movement of waste: Activity for the storage or burial of wastes.

В дополнение к захоронению человеческих останков во многих человеческих культурах также регулярно хоронили останки животных.
In addition to burying human remains, many human cultures also regularly bury animal remains.

Размещение отходов- любая операция по хранению и захоронению отходов.
Waste disposal: Any operation for the storage and burial of wastes.

Комплекс« Вектор» представляет собой комплекс производств по дезактивации, транспортировке, переработке и захоронению РАО.
The Vektor complex is a set of plants on decontamination, transport, processing and disposal of radioactive waste.

Безопасному хранению и захоронению радиоактивных материалов, металлолома или продуктов, зараженных радиоактивными материалами.
The safe storage and disposal of radioactive material or scrap or product contaminated with radioactive material.

Группа выехала из гостиницы<< Канал>> в 08 ч. 30 м. и направилась на объект по захоронению уничтоженных бомб в районе Эль- Азизии.
The team left the Canal Hotel at 8.30 a.m. and went to the burial site for destroyed bombs in the Aziziyah area.

Рост объемов промышленных и бытовых отходов значительно превышает возможности национальной экономики по их обезвреживанию, переработке и захоронению.
The growth in industrial and domestic wastes exceeds the national potential for their collection, recycling and disposal.

Конечный продукт переработки будет готов к длительному хранению и захоронению на спецпредприятиях по обращению с РАО.
The final product of processing will be ready for long-term storage and disposal in specialized enterprises for radioactive waste management.

В настоящее время не существует международного рынка услуг по захоронению отработавшего топлива, поскольку все обязательства являются строго национальными.
At present there is no international market for spent fuel disposal services, as all undertakings are strictly national.

О сфере охвата национального законодательства применительно к трансграничной перевозке и захоронению токсичных и опасных продуктов и отходов;
The scope of national legislation in relation to transboundary movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes;

Для сравнения, объемы топлива, подлежащего захоронению, составляет около 2500 tU в Финляндии, 10000 в Швеции и 100000 в Соединенных Штатах.
For comparison, the volume of fuel to be disposed of amounts to about 2500 tU in Finland, 10000 in Sweden and 100000 in the United States.

Привлечения инвестиций для создания предприятий по сбору, сортировки, переработки и захоронению бытовых и промышленных отходов;
Attracting investments by setting up enterprises for the collection, selection, processing and inhumation of household and industrial wastes;

Что касается радиоактивных отходов высокого уровня активности, то эксперты согласны с тем, что существуют технические решения по их безопасному и окончательному захоронению.
With respect to high level radioactive waste, experts agree that technical solutions exist for its safe and permanent disposal.

Необходимо обеспечить принятие мер по сбору, транспортировке, временному хранению или захоронению, а также репатриации человеческих останков и тел умерших.
Collection, transportation, temporary storage or burial, and repatriation of human remains and corpses should be ensured.

Для других государств, не заинтересованных в извлечении плутония, хранение это только промежуточный этап на пути к захоронению в геологических хранилищах.
For other States not interested in plutonium recovery, storage is only an intermediate step on the way to disposal in geological repositories.

Операция по спасению, установлению личности и захоронению погибших и расчистке мусора проводилась с помощью военнослужащих национальных и иностранных вооруженных сил.
National and foreign military personnel helped in the rescue operation, the identification and burial of the dead and debris clearance.

Была начата или продолжалась работа в рамках проектов по ремонту и восстановлению дорог, удалению и захоронению асбеста и по обеспечению водоснабжения.
Work had begun or was in progress on road repairs and rehabilitation, asbestos removal and disposal and water-related projects.

Рекомендуется также рассмотреть возможность повторного использования извлеченных грунтов после их очистки в целях сокращения объема материала, подлежащего захоронению.
It is advisable to consider beneficial reuse of excavated material in order to reduce the volume of material that will need to be disposed of.

Некоторые делегации указали на трудности в процессе сбора данных по загрязнению почв, захоронению отходов, очистке сточных вод и питьевой воде.
Some delegations referred to difficulties in collecting data on soil contamination, waste landfilling, waste-water treatment and drinking water.

Iv. факторы, способствующие незаконному обороту, передаче и захоронению токсичных и опасных продуктов и отходов в африканских и других развивающихся странах.
Iv. factors contributing to the illicit traffic in, transfer and dumping of toxic and dangerous products and wastes in african and other developing countries.

Вопреки ответу гна Эмиля Илунги, приведенному в документе S/ 2000/ 416, Вы можете вновь убедиться, что конголезские женщины действительно подвергаются захоронению заживо.
You will note once again, contrary to the reply set out in document S/2000/416 by Mr. Emile Ilunga, that Congolese women have indeed been buried alive.

Все образующиеся на предприятиях твердые радиоактивные отходы подлежат захоронению в специализированных могильниках, проекты которых прошли все необходимые государственные экспертизы.
All generated solid radioactive wastes are buried in special repositories that have passed all required state epidemiological assessments.