Примеры использования Захочет остаться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он захочет остаться.
He's going to want to stay.Мажет Карен захочет остаться?
Она захочет остаться, но.
She will want to stay, but.Думаешь, он захочет остаться?
Do you think he will want to stay?Он захочет остаться и посмотреть.
He will want to stay and watch.На случай, если один из нас захочет остаться.
Слушай, скорее всего он захочет остаться с тобой сегодня ночью.
Может, она влюбится в нас и захочет остаться?
She may fall in love with us and want to stay.Кроме того, кто захочет остаться, если он читает такие вещи?
Besides, who wants to stay if he's reading this kind of thing?Это нормально, если кто то из нас захочет остаться тут?
Is it OK if some of us want to stay here?Он возможно не захочет остаться, милорд, после недоразумения.
He might not want to stay, my lord, after the unpleasantness.Очевидно, он предложил дом Тони, если она захочет остаться там.
Evidently, he's offered the house Несомненно, Элайджа захочет остаться, но ты, сестра, ты свободна.
No doubt, Elijah will choose to stay, but you, sister, you are free.Наши двери открыты для всех людей, но мы,в свою очередь, ожидаем, что каждый, кто захочет остаться, согласится на полноценное ученичество.
We have an open door for all people, butwe also expect each one who wants to stay with us Никакой младший чиновник не захочет остаться в Мурьево надолго из-за пропавшей кварты.
No junior district clerk is going to want to stay in Mureyvo long enough Обнародование нового закона де-факто о гражданстве Абхазии усугубило среди местногогрузинского населения опасения и страхи в отношении того, что те, кто захочет остаться, будут вынуждены отказаться от своего грузинского гражданства.
The promulgation of a new de facto law on Abkhaz citizenship exacerbated the apprehension andfear among the local Georgian population that those wishing to remain would be forced Однако в том случае, если иностранный гражданин захочет остаться в Грузии более чем на 90 дней ему придется взять эмиграционную визу.
However, if the foreigner wants to stay in Georgia for more than 90 days, he will have В случае если какая-либо территория захочет остаться британской, Соединенное Королевство будет поддерживать и углублять специальные взаимоотношения с ней.
Where a Territory chose to remain British, the United Kingdom would maintain and deepen its special relationship with it.При этом количество тех, кто сознательно захочет остаться частью РПЦ, будет очень незначительным:« Какие-то приходы, люди, монастыри все равно пожелают остаться с Москвой.
At the same time, the number of those who consciously want to remain part of the ROC will be very small,"Certain parishes, people, monasteries will still express a desire Она захотела остаться там, так что.
She wanted to stay over there, so.Может, ты захочешь остаться дома и поработать над ними.
You might want to stay in tonight and work on'em.Она захотела остаться в Риме.
She wanted to stay in Rome, she's so shy.Кто захочет оставаться в мотеле, когда можно прокатиться к своему будущему дому?
Who wants to stay in a motel, When you can drive Что колонисты захотели остаться… что они отказались эвакуироваться.
The colonists wanted to stay. They refused Если после всего ты захочешь остаться, я не буду тебе мешать.
If afterwards, you want to stay, I won't stand in your way.Если они захотят остаться работать, мы будем платить им.
If they want to stay and work, they will be paid.Ты сам захотел остаться когда я обнаружил этот батальон общества сестер.
You were the one that wanted to stay once I found that sorority sister.Один захотел остаться.
One wanted to stay.Если ты когда-нибудь захочешь остаться у меня дома, ты знаешь, что всегда можешь, да?
If you ever want to stay at my place, you know you can, right?Он захотел остаться дома.
He wanted to stay home.
