CHOSE TO REMAIN на Русском - Русский перевод

• решил остаться
• предпочли остаться
• предпочел остаться
• решили остаться

Примеры использования Chose to remain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Colonel Purcell chose to remain in Ireland.
Линасса решил остаться жить в Уругвае.

When the team moved to Las Vegas, Nevada during the 1984 off-season, Rote chose to remain in Memphis.
Когда команда переехала в Лас-Вегас, штат Невада, в межсезонье 1984 года Роут решил остаться с« Мемфис».

The observer chose to remain on the vessel.
Наблюдатель предпочел остаться на судне.

I was afraid of death,' said Nick softly.'I chose to remain behind.
Я испугался смерти,- мягко сказал Ник.- Я захотел остаться.

Only a few Ainu chose to remain in what became Russian territory after the war.
Только несколько представителей айну решили остаться в России после войны.

Instead of moving to Kabul, he chose to remain in Nangarhar.
Вместо того, чтобы переехать в Кабул, он хотел остаться в Нангархаре.

Duceppe chose to remain with the Bloc, and André Boisclair became PQ leader.
Дюсеп предпочел остаться с Блоком, и Андре Буаклер стал лидером Квебекской партии.

The buyer or buyers chose to remain anonymous.
Покупатель или покупатели предпочли остаться неизвестными.

Holmdahl chose to remain with Carranza and helped smuggle arms and ammunition across the border into Mexico.
Хольмдаль решил остаться с Каррансой и помогал с контрабандной переправкой оружия и боеприпасов в Мексику через границу с США.

The British national chose to remain in his hotel.
Гражданин Великобритании решил остаться в своей гостинице.

It organized convoys for the villagers who wished to leave and brought supplies for those who chose to remain.
Они организовали автоколонны для тех жителей деревень, которые хотели уехать, и доставку товаров тем, кто решил остаться.

Twenty-three Christians chose to remain in the old city.
В старой части города решили остаться 23 христианина.

Economic and social empowerment programmes were also implemented for refugees who chose to remain in Zambia.
Были также реализованы программы расширения социальных и экономических прав и возможностей в интересах беженцев, которые предпочли остаться в Замбии.

Sekowsky, one of the nascent Marvel Comics' mainstays, chose to remain and"make George's life hell", Barclay said in 2004.
Сековски, становившийся оплотом Marvel Comics, решил остаться и превратить« жизнь Джорджа в ад», как выразилась Баркли в 2004 году.

Despite the Turkish invasion and ensuing ethnic division of Cyprus in 1974, a number of Turkish Cypriots chose to remain in the area.
Несмотря на этническое разделение Кипра в 1974 году, после турецкого вторжения на Кипр, часть турок- киприотов предпочла остаться в этом районе.

Where a Territory chose to remain British, the United Kingdom would maintain and deepen its special relationship with it.
В тех случаях, когда территория решает оставаться британской, Соединенное Королевство поддерживает и укрепляет его особые отношения с ней.

Although a number of job opportunities overseas were available, Mohamed chose to remain with her parents as her father was ailing.
Мохамед поступили несколько предложений работы за рубежом, но она решила остаться дома из-за болезни отца 4.

Where a Territory chose to remain British, the United Kingdom would maintain and deepen its special relationship with it.
В случае если какая-либо территория захочет остаться британской, Соединенное Королевство будет поддерживать и углублять специальные взаимоотношения с ней.

Although Speirs had enough points to go home after the end of the European Campaign, he chose to remain with Easy Company.
Несмотря на то, что Спирс после победы над Германией мог отправиться домой, он предпочел остаться с ротой« E».

Where a Territory chose to remain British, the United Kingdom would maintain and deepen its special relationship with it.
В том случае если территория желает остаться в составе Соединенного Королевства, то правительство его страны будет поддерживать и укреплять особые отношения с ней.

Seven Westerners, including Chalmers and two missionaries, chose to remain, feeling it was their duty to look after the islanders.
Семь белых, в том числе Чалмерс и два миссионера, предпочли остаться на острове, так как сочли, что их долг- помочь островитянам.

Belperron was approached by several American companies with offers to design jewellery in America, but she chose to remain in Paris.
Некоторые американские кампании предлагали Сюзанн Бельперрон заняться ювелирным дизайном в Соединенных Штатах, но она предпочла остаться в Париже.

Where the people of a territory chose to remain British, the United Kingdom would maintain and deepen the special relationship.
Если жители той или иной территории решат оставаться британскими подданными, Соединенное Королевство будет поддерживать и углублять свои особые отношения с ними.

Under the terms of Zambia's initiative, the Zambian authorities would continue to provide farming land for refugees who chose to remain in the country.
Власти Замбии будут продолжать в рамках замбийской инициативы выделять сельскохозяйственные земли для беженцев, которые решили остаться в Замбии.

The State party should also ensure that immigrants who chose to remain in the country were integrated but could also preserve their identities.
Государству- участнику следует также обеспечить, чтобы иммигранты, решающие остаться в стране, были интегрированы, но могли также сохранять свою самобытность.

In addition, UNHCR has continued with voluntary repatriation of individual cases and with the integration of refugees who chose to remain in their country of asylum.
Кроме того, УВКБ продолжало оказывать помощь в добровольном возвращении отдельных лиц и в интеграции тех беженцев, которые предпочли остаться в стране убежища.

Aweys chose to remain independent, and by early 2010 Hizbul Islam had become of only marginal relevance to the broader struggle for power in southern Somalia.
Авейс предпочел остаться независимым, и к началу 2010 года<< Хизбул Ислам>> перестала играть какуюлибо значимую роль в борьбе за власть в южной части Сомали.

When the Federal Government moved to Philadelphia for a ten-year period before finally settling in Washington, D.C., Osgood chose to remain in New York and resigned his post in 1791.
В 1791 году федеральное правительство переехало в Филадельфию, Осгуд решил остаться в Нью-Йорке и оставил свой пост.

Indeed, many Serbs from among those who initially chose to remain are now departing or seeking to depart owing to the hostile environment in which they are at present obliged to live.
Действительно, многие из тех сербов, кто первоначально предпочел остаться, сейчас уезжают или ищут возможность уехать ввиду той враждебной обстановки, в которой им приходится сейчас жить.

There is also concern that one petition was dismissed on the ground that the subjects purportedly chose to remain in the custody of the military.
Кроме того, высказывается озабоченность тем, что одна жалоба была отклонена на том основании, что данные лица якобы предпочли остаться в заключении за военным ведомством.