CHOSE TO STAY на Русском - Русский перевод

• решил остаться
• предпочли остаться
• выбрала остаться
• решила остаться
• решили остаться

Примеры использования Chose to stay на Английском языке и их переводы на Русский язык

I chose to stay.
Я решил остаться.

The great majority chose to stay.
Подавляющее большинство предпочло остаться.

I chose to stay.
Я решила остаться.

I don't know why she chose to stay in this town.
Не знаю, почему она решила остаться в этом городе.

I chose to stay with the DEA.
Я выбрала остаться в УБН.

The crocodile refused to return to the wild and chose to stay with Chito instead.
После выздоровления крокодил отказался вернуться в дикую природу и решил остаться вместе с Чито.

He chose to stay.
Он решил остаться.

I'm just calling to make sure you're cool, you know, with the fact that we chose to stay with Thane.
Я просто звоню, чтобы убедиться что у нас все в порядке, ну, из-за того, что мы решили остаться с Таном.

You chose to stay.
Ты решил остаться.

Was the State party considering the possibility of granting financial compensation to women who chose to stay at home?
Рассматривает ли государство- участник возможность предоставления финансовой компенсации женщинам, решившим остаться домохозяйками?

You chose to stay.
Ты решила остаться.

It would continue to provide assistance and protection to refugees and provide for the local integration of refugees who chose to stay in Serbia.
Оно и впредь будет предоставлять помощь и защиту беженцам и обеспечивать возможности для местной интеграции беженцев, пожелавших остаться в Сербии.

Tony chose to stay with us.
Тони решил остаться с нами.

This is largely due to the pride Texans take from the Battle of the Alamo, and the contrast of Rose with the defenders who chose to stay and die.
В значительной степени это происходит из-за техасской гордости за битву за Аламо, и ответной реакции против него в сравнении с другими защитниками, решившими остаться и умереть.

She chose to stay with us.
Она выбрала остаться с нами.

Constantine's scions, the branch of the house of Mukhrani, chose to stay in Kartli rather than follow Vakhtang VI to Russia.
Потомки князя Константина Мухранского предпочли остаться в Картли, а не следовать за Вахтангом VI в Россию.

He chose to stay among you?
Он предпочел остаться среди вас?

According to his father, an agreement had been reached for Reina to sign, but when Valdés chose to stay at Barcelona for another season, no move took place.
По словам его отца, было достигнуто соглашение о подписании соглашения с Рейной, но когда Вальдес решил остаться в« Барселоне» еще на один сезон, никакого движения не произошло.

Romana chose to stay in E-Space.
Романа решила остаться в Е- Космосе.

For their part, the Kurdish peshmerga troops are suspicious about why the locals chose to stay on when the Islamic State conquered the area in a blitz last year.
Со своей стороны, курдские войска" Пешмерга" относятся с подозрением к тому, почему местные жители решили остаться после того, как эту местность завоевало" Исламское государство" во время прошлогодней молниеносной военной кампании.

I chose to stay with the Bad Queen.
Я решила остаться с Ужасной королевой.

Do you think I chose to stay with Burt to hurt you?
Думаешь я предпочла остаться с Бертом, чтобы сделать тебе больно?

I chose to stay behind and help him with the restaurant.
Я выбрала остаться в тени и помогать ему с рестораном.

There's got to be a reason why Ray chose to stay in town-- money stashed somewhere, an enemy he wanted to drop in on.
Возможно, это и есть причина того, почему Рэй решил остаться в городе- деньги, спрятанные где-то, враг, которого нужно навестить.

Aleta then chose to stay with the Guardians, while the Hawk God told Stakar the truth about his ancestry.
Алета затем предпочел остаться со Стражами, в то время как Бог Ястреба сказал Стакару правду о его предках.

His Government was committed to finding durable solutions for Angolan refugees who chose to stay in host countries for family reasons and, in that regard, welcomed the commitment of the Zambian authorities to support the integration of some 10,000 such refugees.
Правительство страны оратора выражает приверженность поиску долгосрочных решений для ангольских беженцев, которые предпочитают остаться в принимающих странах по семейным обстоятельствам, и в связи с этим приветствует взятое замбийскими властями обязательство содействовать интеграции приблизительно 10 тыс. таких беженцев.

But now he chose to stay with the disciples in Tyre, for he wanted to strengthen the church there in its weakness, and see it filled with the Spirit of God.
Теперь он решил остаться с братьями в Тире, ибо хотел укрепить тамошнюю церковь в ее немощи и помочь ей исполниться Духом Божьим.

And you chose to stay with your grandparents.
Но ты решила остаться с бабушкой и дедушкой.

Canada chose to stay at the Conference until its conclusion in order to exert positive influence on its proceedings and to unequivocally condemn attempts to delegitimize the State of Israel and to dishonour the history and suffering of the Jewish people.
Канада решила оставаться на Конференции до ее завершения, с тем чтобы оказывать позитивное влияние на ее ход и безоговорочно осудить попытки поставит Государство Израиль вне закона и очернить историю и страдания еврейского народа.

The few hundred Turkish Cypriots who chose to stay in the South after 1974 are faced with inhuman social, economic and racial discrimination.
Несколько сотен киприотов- турок, которые предпочли остаться на юге после 1974 года, сталкиваются с бесчеловечной социальной, экономической и расовой дискриминацией.