ЗАЧАСТУЮ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are often
• are frequently
• often constitute
• tend to be
• were often
• is often
• was often
• were frequently
• often represent

Примеры использования Зачастую являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предполагаемыми жертвами зачастую являются дети.
Sacrificial victims were often infants.

Нецелевые взносы зачастую являются недостаточными.
Non-earmarked contributions were often insufficient.

Председателями комитетов зачастую являются женщины.
The committees are often chaired by women.

Простые решения зачастую являются самыми эффективными.
Simple solutions are often the most effective ones.

Эти негативные последствия зачастую являются необратимыми.
These negative consequences were often irreversible.

Эти признаки зачастую являются нормой для общества в целом.
These features are often a norm for an entire society.

Аресты и задержания зачастую являются произвольными.
Arrests and detentions are often arbitrary.

Базовые документы в нынешней форме зачастую являются устарелыми.
Core documents in their current form were often outdated.

Социальные меры зачастую являются неэффективными и нецелевыми.
Social measures often are ineffective and poorly targeted.

Границы административных районов зачастую являются нерегулярными.
The boundaries of administrative areas are often irregular.

Сравнительные данные зачастую являются весьма полезными для руководителей.
Comparative data is often of greatest use to managers.

Заключаемые соглашения о прекращении огня зачастую являются неустойчивыми.
Cease-fire agreements, when achieved, are often fragile.

Женщины на руководящих постах зачастую являются членами советов директоров.
Women in leading positions are often board members.

Эти войны зачастую являются партизанскими войнами без явных линий фронта.
They are often guerrilla wars without clear front lines.

Затрагиваемые вопросы зачастую являются новыми и имеют сложный характер.
The issues are often new and perceived to be complex.

Однако фактическими поставщиками услуг зачастую являются частные компании.
However the actual suppliers very often are private companies.

Фактически, разработчики Debian зачастую являются тестировщиками первой волны.
In fact, Debian developers are often the first line testers.

Потому что если вы не мочеиспускания, которые зачастую являются обезвоженные вас.
Because if you do not urinate, which are often dehydrated you.

Неблагополучные семьи зачастую являются основной причиной нарушений этих прав.
Dysfunctional families were often the underlying cause of violations of those rights.

Социальное благополучие и терпимость к окружающим зачастую являются взаимозависимыми.
Social well-being and tolerance of others are often interdependent.

Социальные исследования зачастую являются основным источником информации для проведения оценок.
Social research is often a key source of information for evaluations.

Кроме того, решения о выдаче разрешений зачастую являются произвольными и случайными.
In addition, decisions to grant permits were frequently arbitrary and accidental.

Вопервых, Т3 зачастую являются важнейшим компонентом при разработке других продуктов.
First, TK is often an essential component in the development of other products.

Различные организации ставят перед собой разные цели, которые зачастую являются спорными.
The commitment varies from one organization to another and is often contested.

Религиозные меньшинства зачастую являются национальными, этническими или языковыми меньшинствами.
Religious minorities are frequently national, ethnic or linguistic minorities.

Однако мы должны признать, что военные действия зачастую являются результатом экономического неравенства.
However, we must recognize that warfare is often a function of economic disparity.

Морские порты зачастую являются важнейшими пунктами взаимодействия с различными видами внутреннего транспорта.
Seaports are often critical interface points with inland transport modes.

Затраты на механическую обработку зачастую являются основной частью общей стоимости производства инструмента.
Costs related to machining are often the major part of the total production cost for a tool.

Миграция создала определенные возможности для филиппинских женщин, которые зачастую являются главными кормильцами в своих семьях.
Migration had empowered Filipino women, who were often their family's main provider.

Стратегии миростроительства зачастую являются разрозненными и неэффективными для успешного осуществления.
Peacebuilding strategies are often fragmented and ineffective for implementation.