ОБЫЧНО ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are usually
• are typically
• are generally
• are normally
• tend to be
• are routinely
• were usually
• is usually
• is typically
• were typically
• is normally
• normally be
• tended to be
• is generally
• were generally

Примеры использования Обычно являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти алгоритмы обычно являются стохастическими.
These residues are usually acidic.

Они обычно являются хорошим компаньоном для семьи.
They are usually a good family companion.

Эти группы обычно являются постоянными.
These groups are usually of a standing nature.

Стороны встречной торговой сделки обычно являются юридическими лицами.
Parties to countertrade transactions are usually legal persons.

Этими врагами обычно являются инопланетяне или роботы.
These enemies are typically aliens or robots.

Они же обычно являются более хорошо организованными, чем черные банды.
They were generally better skilled than the local Black British.

Источниками данных обычно являются файлы и потоки.
The data source is usually called a file or stream.

Стороны контрактов на строительство объектов обычно являются юридическими лицами.
Parties to works contracts are usually legal entities.

Эти учетные записи обычно являются учетными записями домена.
The accounts are typically domain accounts.

Кроме того, главной составляющей расходов обычно являются судебные издержки.
In addition, the main component of costs is usually legal fees.

Крупные телескопы обычно являются рефлекторами.
Amplitude monopulse antennas are usually reflector antennas.

Байесовские правила, имеющие конечный Байесовский риск обычно являются допустимыми.
Bayes rules having finite Bayes risk are typically admissible.

Дисковые файловые системы обычно являются поток- ориентированными.
Disk file systems are usually block-oriented.

И мы слушаем двух или более выступающих, которые обычно являются членами прихода.
And we listen to two or more speakers who are usually members of the congregation.

Процедуры экспроприации обычно являются длительными и сложными.
Expropriation procedures are usually lengthy and complex.

В случае официального сотрудничества между судебными органами ими обычно являются центральные органы.
For formal judicial cooperation, they are usually central authorities.

Подлинные прорывы обычно являются результатом длительных процессов.
Real breakthroughs are usually the result of a lengthy process.

Также можно воспользоваться on- line программами, которые обычно являются более простыми в использовании.
You can also use on-line programs, which are usually more easy to use.

Все виды смешные тягу обычно являются признаком нездорового рациона.
All kinds of funny cravings are usually a sign of an unhealthy diet.

Полем боя обычно являются районы добычи колтана и алмазов или богатые месторождения колтана.
The battlefields are generally around coltan- and diamond-mining or coltan-rich areas.

Дети образованных женщин обычно являются более здоровыми и образованными.
Children of educated women are usually healthier and better educated.

Ими обычно являются вдовы, продолжающие заниматься семейным предприятием после смерти мужа.
These are generally widows, who continue to operate the family business after their husband dies.

Кризисы задолженности обычно являются результатом ошибочных действий всех сторон.
Debt crises were usually the result of mistakes on all sides.

Источником информации, используемой в таких компьютерных моделях, обычно являются национальные статистические органы.
The source of information to support models is usually national statistical offices.

Промышленные ассоциации обычно являются третьей стороной в процессах ДС.
Industry associations are usually the third party within the LTA-process.

Правозащитники обычно являются публичными лицами, и их уголовное преследование не проходит незамеченным.
Human rights activists usually are well-known people, and their prosecution does not go unnoticed.

Листья из верхней части Буша обычно являются мягче и легче обрабатываемой.
Leaves from the top of the bush are normally softer and easier to process.

Трансферты обычно являются недостаточными, что приводит к образованию дефицита или неплатежам на уровне муниципалитетов.
The transfers are usually insufficient, leading to deficits or non-payment in municipalities.

Основными соображениями обычно являются прочность, вес и простота использования.
The top considerations are usually its sturdiness, weight and ease of use.

И все же предпосылки успеха и итоговые результаты, которые предписываются в них, обычно являются крайне нереалистичными.
Yet the preconditions of success and the outcomes they prescribe tend to be highly unrealistic.