ЗАЩИТНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• protective devices
• safety devices
• protection devices

Примеры использования Защитными устройствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какими защитными устройствами оборудована лазерная система Trotec?
Which protective devices does a Trotec laser have?

Инструмент разрешается эксплуатировать только с соответствующими защитными устройствами.
The machine must be operated only with the associated protective devices.

Фильтр-пресс оборудован защитными устройствами для обеспечения безопасной эксплуатации.
Filter press equipment equipped with the safety devices to ensure safe operation.

Исследование показало, что стекловые материалы с ВУП являются высокорентабельными защитными устройствами.
The study found that HPR glazing is a highly cost-effective safety device.

Надежные системы камер компании SICK являются электрочувствительными защитными устройствами, работающими по принципу обработки изображений.
Safety camera systems from SICK are electro-sensitive protective devices based on image processing technology.

Эксплуатация устройства допускается только в полностью собранном состоянии с исправными защитными устройствами.
Operate the machine only when completely assembled and with functioning protective equipment.

Размеры свободных промежутков между защитными устройствами и стационарно устанавливаемыми элементами регламентируются предписания пункта 12.
The requirements of paragraph 12.2. shall apply as regards gaps between protective devices and permanently fixed components. 12.12.

В таких случаях целесообразно дополнить систему безопасности электронными защитными устройствами SICK стационарного, передвижного или мобильного типа.
SICK electronic sensor-based protective devices complement these measures and are suitable for stationary, portable, or mobile applications.

Газонокосилка оснащена защитными устройствами, которые предотвращают непреднамеренный контакт с ножом косилки и выбрасываемой срезанной травой.
The lawn mower is equipped with safety devices, which prevent inadvertent contact with the mowing blade and with ejected clippings.

Эксплуатировать машину только со всеми правильно установленными защитными устройствами и не выполнять на нем никаких изменений, которые могут ухудшить безопасность.
Only operate the machine with complete and properly attached protective devices and do not make any modifications to the machine that may interfere with safety.

Наряду с защитными устройствами также могут проверяться приводные элементы, органы управления, акустические и оптические сигналы, а также документация машины.
In addition to the technical protective devices, drive elements, operating elements, acoustic and optical signals, and machine documentation can also be inspected.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Резервный нагреватель ДОЛЖЕН подключаться к отдельному источнику питания и ДОЛЖЕН защищаться защитными устройствами согласно действующему законодательству.
The backup heater MUST have a dedicated power supply and MUST be protected by the safety devices required by the applicable legislation.

К транспортным средствам, специально сконструированным и предназначенным для конкретных целей, когда по причинам практического характера их невозможно оборудовать боковыми защитными устройствами.
Vehicles designed and constructed for special purposes where it is not possible, for practical reasons, to fit lateral protection devices.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Нагреватель для предотвращения появления легионелл ДОЛЖЕН подключаться к отдельному источнику питания и ДОЛЖЕН защищаться защитными устройствами согласно действующему законодательству.
The anti-legionella heater MUST have a dedicated power supply and MUST be protected by the safety devices required by the applicable legislation.

До недавнего времени управление защитными устройствами в датской энергетической компании Energinet. dk осуществлялось в иерархии папок, расположенной на диске в сети компании, доступ к которому был у всех сотрудников.
To date, Energinet. dk has managed its protective devices in a folder hierarchy on a drive on the company's network that can be accessed by all its employees.

При входе в шлюзы суда должны снизить скорость таким образом, чтобы избежать любого столкновения с воротами или защитными устройствами или с другими судами, соединениями плавучего материала или плавучими установками.
On entering locks, vessels shall reduce speed so as to avoid bumping against the gates or protective devices or against other vessels, assemblies of floating material or floating establishments.

Кроме того, запрещается приобретать или арендовать станки или детали станков, представляющие опасность для работников и не снабженные признанными эффективными защитными устройствами, которыми они изначально были оборудованы.
It is also forbidden to purchase or rent any machines or parts thereof that may endanger workers or that are not equipped with their original protective devices of recognized effectiveness.

Учитывая то, каким образом используется машина и для чего она предназначена, ее подвижные части не изолированы фиксированными защитными приспособлениями, съемными защитными приспособлениями или другими защитными устройствами.
Taking into account of the machine use modality and its use destination, the moving elements aren't isolated from fixed protections, moving protections or other safety devices.

Все лампы, в том числе и предназначенные для освещения проезжей части моста, видимые со стороны судового хода, должны быть оснащены защитными устройствами, исключающими создание помех для судоводителей.
All the lamps which are visible from the waterway, including those intended to illuminate the carriageway over the bridge, must be equipped with protective devices which prevent navigation from being hampered.

ЧАСТЬ I: к транспортным средствам категорий N2, N3, О3 и О4, оснащенным боковыми защитными устройствами, которые не были отдельно официально утверждены на основании части II настоящих Правил или которые сконструированы и/ или оборудованы таким образом, что их составные элементы могут рассматриваться как полностью или частично выполняющие функции такого устройства;.
PART I: vehicles of categories N2, N3, O3 and O4 1/ equipped with lateral protection devices which have not been separately approved according to Part II of this Regulation or are so designed and/or equipped that their component parts may be regarded as totally or partially fulfilling the function of a device..

ЧАСТЬ III: установке на транспортные средства категорий N2, N3, О3 и О4 1/ боковых защитных устройств, которые были официально утверждены по типу конструкции на основании части II настоящих Правил, и к комплектации транспортных средств, частично официально утвержденных на основании части I и укомплектованных боковыми защитными устройствами, которые были официально утверждены по типу конструкции на основании части II настоящих Правил.
PART III: the installation on vehicles of categories N2, N3, O3 and O4 1/ of lateral protection devices which have been type-approved according to Part II of this Regulation and to the completion of vehicles partially approved according to Part I and completed with lateral protection devices which have been type-approved according to Part II of this Regulation; 1.2.

Элементы, стационарно устанавливаемые на транспортном средстве, например запасные колеса, ящики аккумуляторных батарей, емкости для сжатого воздуха, топливные баки, лампы, отражатели и ящики для инструментов, могут быть вмонтированы в защитное устройство при условии, что они отвечают предписаниям настоящей части в отношении размеров или официально утверждены на основании части I. Размеры свободных промежутков между защитными устройствами и стационарно устанавливаемыми элементами регламентируются предписания пункта 12. 2 или 14. 1.
Components permanently fixed to the vehicle, e.g. spare wheels, battery box, air tanks, fuel tanks, lamps, reflectors and tool boxes may be incorporated in a device, provided that they meet the dimensional requirements of this part or they are approved according to Part I. The requirements of paragraph 12.2. or 14.1. shall apply as regards gaps between protective devices and permanently fixed components.

Защитные устройства и их применение.
Protective devices and their use.

Защитные устройства необходимо связывать с системами управления машинами и( или) оборудованием таким образом, чтобы.
Protection devices must incorporate control systems of machines and(or) equipment so that.

Защитные устройства SICK надежно работают в течение многих лет.
Protective devices from SICK offer reliable operation over many years.

Защитные устройства для измерения токсичных или горючих смесей.
Safety devices for measurement of toxic or flammable mixtures.

Убедиться в том, что все защитные устройства установлены надлежащим образом и не имеют повреждений!
Make sure that all protective devices have been attached properly and are not damaged!

Защитные устройства для аппаратуры электронной обработки данных.
Protection devices for electronic data-processing equipment.

Проверьте правильность срабатывания всех защитных устройств, особенно- главного и вспомогательного фиксаторов.
Check all safety devices for correct operation, in particular the primary and secondary locks.

Защитные устройства.
Protection devices.