ЗАЯВИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• showed up
• came
• shows up
• coming

Примеры использования Заявилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

А она заявилась.
And she turns up.

Слава Богу, что ты заявилась.
Thank God you showed up.

Она заявилась домой.
She came to the house.

Заявилась с матерью к нам домой.
Came to our house with her mother.

Мама заявилась сегодня.
My mom showed up today.

Вчера Мике заявилась в школу.
Yesterday, Mieke showed up at the school.

Я заявилась домой с засосом.
I come home with a hickey.

Шерил заявилась в магазин.
Cheryl came in the shop.

Тупа настолько что заявилась сюда.
You're dumb for coming here tonight.

А потом заявилась его подружка.
And then his girlfriend showed up.

Извини, что вот так заявилась, просто.
I'm so sorry to crash, it's just that.

Мама Молли заявилась в мой дом.
Molly's mom showed up at my house.

Ну, она заявилась с сумкой еды, и я.
Well, she showed up with the bag food thing, and I.

Однажды она даже заявилась к нему домой.
She even showed up at his place once.

И тут ты заявилась на место преступления.
Then you showed up at the crime scene.

Кроме того, что ты заявилась в мою комнату.
Other than you showing up in my room.

Я заявилась к вам в кабинет с полной корзиной котят.
I came to your office with a basket of cats.

Говоришь, она просто заявилась в таком виде?
And you say she just showed up like this?

Ты заявилась в годовщину убийства моего любимого?
You show up on the anniversary of killing the man that I loved?

Франкен- мама…- Она заявилась ко мне домой вчера.
Frankenmom-- she shows upat my house last night.

О чем ты думала, когда такой заявилась в школу?
What were you thinking, coming to the school like that?

В нашу фруктовую лавку заявилась Смерть и уселась там.
The Death came to our fruit shop and sat there.

И тут заявилась Мередит, и сказала, что хочет остановится в лофте.
And then Meredith showed up, and she said she wanted to stay in the loft.

Ты же не хочешь, чтоб я заявилась на твой порог?
And you don't want me turning up on your doorstep,?

Потому что она заявилась ко мне в 4 часа утра, со словами, что хочет вернуть меня.
Because she shows up at my house, at 4 in the morning, saying that she wanted me back.

Не- должна- быть- моделью. Знаете, она заявилась пьяной на мой показ.
You know, she showed up wasted to my last show..

Делайла все начала, когда заявилась сюда, пытаясь обратить твою закладную!
Delilah started it when she came here trying to reverse cowgirl your mortgage!

Ты просто девушка, которая в полночь заявилась в дом к незнакомцу.
I'm calling you a girl who went over to a stranger's house at midnight.

Снова заявилась эта любопытная дамочка из соц защиты, без предупреждения, со своим очередным" осмотром.
That nosy welfare lady showed up again, unannounced, doing her little"inspection.

Теофило Перес сидел в кабаке, и вдруг туда заявилась одна его возлюбленная.
Teofilo Perez was in a bar when one of his mistresses came there.