ЗАЯВКОЙ на Английском - Английский перевод

• application
• request
• bid
• nomination
• tender
• applications

Примеры использования Заявкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это не было заявкой.
There was a request.

В соответствии с патентной заявкой.
According to his patent application.

Мы зашли с заявкой на предоставление ресурсов.
We broke into requisition supplies.

А что произошло с видео- заявкой?
What happened with the bid video?

Но не с вашей последней заявкой на" шелк", не так ли?
Not with your last silk application, you weren't?

Документ представляется вместе с заявкой.
The document submitted together with the application.

Для работы с заявкой доступны следующие действия.
The following actions are available for working with a request.

Особенно после того, что произошло с видео- заявкой.
Especially after what happened with the bid video.

Заявкой на бронирование считается заполнение специальной формы на сайте.
Reservation request is considered to fill a special form on the site.

Эти файлы будут объединены с Вашей заявкой.
These will then be automatically linked to your application.

У нас возникли проблемы с заявкой, где у нас было только четыре человека.
We had problems with the application, where we had only four people.

Копия платежного поручения направляется вместе с заявкой.
A copy of the payment order is sent with the application.

Предоставление помощи наряду с заявкой на стимулирование капитальных вложений.
Providing assistance with applications for investment incentives.

Кандидат согласен оплачивать все взносы, связанные с данной заявкой.
Applicant agrees to pay all fees that are associated with this application.

Вы несете все расходы, связанные с заявкой в рамках настоящей гарантии.
You are responsible for any expenses associated with a claim under this warranty.

Нужно ли заверять документы, подаваемые вместе с заявкой, нотариально?
Are the documents submitted together with the application to be notarized?

После заполнения формы на адрес менеджера приходит письмо с данной заявкой.
After filling out the form, a letter with this application comes to the manager's address.

Спрос составил лишь, 1% от предложения с одной заявкой от брокерской компании.
The auction was undersubscribed(0.1%) with only one bid from a brokerage firm.

При отсутствии проблем с заявкой и товарным знаком начинается процесс регистрации.
In the lack of problems with the application and the trademark, the registration process begins.

К нам обращается физическое или коммерческое лицо с заявкой об оформлении торгового знака.
Natural person or legal entity applies to us with the request on registering trademark.

Заявитель представил обширный перечень научных исследований, связанных с заявкой.
The applicant provided an extensive list of scientific studies in relation to the application.

Спрос на оказание помощи должен быть увязан с заявкой государства.
The demand for the provision of assistance has to be upon the request of the State.

Тема электронного письма с заявкой должна отражать название вуза, секцию и язык.
The subject of the e-mail with the application should reflect the name of the institution, section and language.

При заблаговременном бронировании Заказчика, места предоставляются в соответствии с заявкой на размещение.
Early Booking Customer spaces are provided in accordance with the application for accommodation.

Главной изюминкой и важной заявкой на успех предприятия является ее процентное содержание в замесе.
The main highlight and important application for the company's success is its percentage in the batch.

Наш отчет был подготовлен исключительно для Клуба в связи с его заявкой на получение клубной лицензии.
Our report has been prepared solely for the Club in connection with its application for a Club Licence.

Транзакции, относительно которых возникают сомнения из-за документов, предоставленных вместе с кредитной заявкой.
Transactions where there are doubts as to the validity of the documents submitted with loan applications.

На модуле( модулях) СИД, представленном( представленных) вместе с заявкой на официальное утверждение фары.
The LED module(s) submitted along with the application for approval of the lamp.

В соответствии с заявкой, Тайбей намерен приобрести у США 12 пусковых установок данного ЗРК и 330 ракетами к нему.
In according with the request, Taipei is going to purchase from the USA 12 launchers and 330 missiles of this SAM system.

Тендерная заявка, получившая наибольший средний вес, будет считаться заявкой, оцениваемой как наиболее выгодная.
The tender with the most favourable aggregate weighting would be the lowest evaluated tender.