TOGETHER WITH THE APPLICATION на Русском - Русский перевод

• вместе с заявлением
• вместе с заявкой
• вместе с ходатайством

Примеры использования Together with the application на Английском языке и их переводы на Русский язык

The document submitted together with the application.
Документ представляется вместе с заявкой.

Together with the application form the ID card or passport and the following documents must be submitted.
Вместе с заявкой, картой удостоверения личности или паспортом должны быть представлены следующие документы.

The form should be added to JIRA together with the application.
Анкету необходимо добавить в JIRA вместе с приложением.

These Terms together with the Application Form are the basis of our relationship.
Настоящие Условия вместе с Заявкой составляют основу наших отношений.

The power of attorney shall be submitted together with the application.
Доверенность представляется одновременно с заявлением.

It can be submitted together with the application or within 3 months after sending of the application..
Можно предоставлять вместе с заявлением или в течение 3 месяцев после отправления заявки.

The list of the victims to be assisted under legal aid should be provided together with the application form.
Список жертв, которым должна быть оказана юридическая помощь, должен предоставляться вместе с заявкой.

Are the documents submitted together with the application to be notarized?
Нужно ли заверять документы, подаваемые вместе с заявкой, нотариально?

A document confirming the payment of the fee for filling an application and the preliminary examination shall be submitted together with the application.
Документ, подтверждающий уплату пошлины за подачу заявки и проведение предварительной экспертизы, представляется вместе с заявкой.

To install the license together with the application, copy the key file to this folder as well.
Чтобы лицензия была установлена вместе с программой, в эту папку следует также скопировать файл ключа.

A document confirming payment of the fee shall be submitted together with the application to change the name.
Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется вместе с заявлением об изменении наименования.

Together with the application for a refund of money for an unspecified service, the Visitor must present an identity document and return the received pass to the TV Tower.
Вместе с заявлением на возврат денежных средств за неоказанную услугу Посетитель обязан предъявить документ, удостоверяющий личность, И вернуть полученный пропуск на Телебашню.

A document confirming the payment of the fee shall be submitted together with the application for issuance of a duplicate.
Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется вместе с заявлением о выдаче дубликата.

The National Bank of Tajikistan, together with the application, shall also submit to the court the lending institution's balance sheet and a list of candidates for the position of special administrator.
Национальный банк Таджикистана вместе с заявлением представляет в суд также баланс кредитной организации и список кандидатов на должность специального администратора.

A document confirming the payment of the fee should be submitted together with the application requesting a priority.
Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется вместе с заявлением об испрашивании приоритета.

If laws of Ukraine provide for the payment of a state or consular duty on actions related to the issue of an immigration permit, a document confirming the payment thereof shall be submitted together with the application.
Если за действия, связанные с предоставлением разрешения на иммиграцию, законодательством Украины предусмотрена уплата государственной пошлины или консульского сбора, вместе с заявлением представляется документ об его уплате.

A document confirming the payment of the fee shall be submitted together with the application for extension of the deadline.
Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется вместе с заявлением о продлении указанного срока.

An applicant for a transportation permit must present a permit or licence from the Ministry of Industry and Trade for the export or import thereof together with the application.
Лицо, подающее заявление о предоставлении разрешения на перевозку, должно предъявить вместе с заявлением разрешение или лицензию министерства промышленности и торговли на экспорт или импорт таких предметов.

The applicant shall submit his or her identification document together with the application on receiving a duplicate copy of certificate or a statement of information.
Заявитель вместе с заявлением о получении дубликата свидетельства или справки представляет также удостоверяющий его личность документ.

A document confirming the payment of the fee for applying on the cession of the right for acquisition of patent shall be submitted together with the application.
Документ, подтверждающий уплату пошлины за подачу заявления об уступке права на получение патента, представляется вместе с заявлением.

A document confirming the payment of the fee shall be submitted together with the application on issuance of the duplicate and the publication of information about this issuance.
Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется вместе с заявлением о выдаче дубликата и публикации сведений об этой выдаче.

For instance, almost everywhere the agencies of the Federal Migration Service of the Russian Federation are required to provide the certificates together with the application for work permit.
Так, например, чуть ли не повсеместно органы Федеральной миграционной службы Российской Федерации требуют представить справки вместе с заявлением о выдаче разрешения на работу.

A document confirming the payment of the fee shall be submitted together with the application for the recovery of the patent and the publication of information about it.
Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется вместе с заявлением о восстановлении патента и публикации сведений об этом.

A document confirming the payment of the fee for division of the application, filing divisional applications, preliminary examination, examination of declared mark shall be submitted together with the application for corrections.
Документ, подтверждающий уплату пошлины за разделение заявки, подачу выделенных заявок, проведение предварительной экспертизы, экспертизы заявленного обозначения, представляется вместе с заявлением об исправлениях.

A copy of these documents shall be included in the information provided to the 661 Committee together with the application for forwarding to the independent inspection agents described in paragraph 4 of this Annex.
Копии этих документов прилагаются к информации, предоставляемой Комитету 661, вместе с заявкой для препровождения независимым инспекторам, о которых говорится в пункте 4 настоящего приложения.

Together with the application, you need to provide 4 photos 35x45 mm(the requirements for these are the same as when applying for a temporary residence permit), identity document and citizenship, the temporary residence permit.
Не достигшего этого возраста. Совместно с заявлением нужно предоставить 4 фотографии 35х45 мм( требования к ним те же, что и при подаче документов на временное проживание), документ, удостоверяющий личность и гражданство, разрешение на временное проживание.

A document confirming the payment of the fee for amendments shall be submitted together with the application on amendments.
Документ, подтверждающий уплату пошлины за внесение изменений, представляется вместе с заявлением о внесении изменений.

If you wish to install the Administration Console together with the application, enable the option to Install Administration Agent along with this application, and then select the required installation package.
Если вы хотите совместно с программой установить Агент администрирования, установите флажок Установить Агент администрирования совместно с данной программой, а затем выберите нужный инсталляционный пакет.

It is correct that an uncertified copy of the alleged document was submitted to the Swedish Migration Board together with the application for residence permits under the temporary legislation.
Действительно незаверенная копия предполагаемого документа была представлена Шведскому совету по делам миграции вместе с ходатайством о выдаче вида на жительство на основании временного законодательства.

In the absence of the bases for a classification of the declared invention, the authorized government body makes the conclusion about absence in the application of the data which are subject to a classification and sends it together with the application to special sector of Kyrgyzpatent.
При отсутствии оснований для засекречивания заявленного изобретения, уполномоченный государственный орган составляет заключение об отсутствии в заявке сведений, подлежащих засекречиванию, и направляет его вместе с заявкой в специальный сектор Кыргызпатента.