ЗЕЛАНДИЯ РЕШИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• zealand strongly
• zealand firmly

Примеры использования Зеландия решительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новая Зеландия решительно поддерживает все эти положения.
New Zealand strongly supports all these provisions.

В контексте Конвенции об определенных видах обычного оружия Новая Зеландия решительно поддерживает работу Группы правительственных экспертов в Женеве.
In the context of the Convention on Certain Conventional Weapons, New Zealand strongly supports the work of the Group of Governmental Experts in Geneva.

Новая Зеландия решительно привержена принципу коллективной безопасности.
New Zealand has a very strong commitment to the principle of collective security.

В стремлении гарантировать защиту прав детей Канада и Новая Зеландия решительно поддерживают деятельность ЮНИСЕФ и других компетентных учреждений Организации Объединенных Наций.
Determined to protect the rights of children, Canada and New Zealand strongly supported the efforts of UNICEF and other United Nations agencies.

Поэтому Новая Зеландия решительно поддерживает концепцию, заключающуюся в обязанности защищать.
New Zealand therefore strongly supports the concept of responsibility to protect.

Новая Зеландия решительно осуждает недавнее нападение на персонал Организации Объединенных Наций в Кабуле и выражает сочувствие пострадавшим и их близким.
New Zealand strongly condemns the recent attack on United Nations staff in Kabul, and we express our sympathy to the victims and their families.

В этом контексте Новая Зеландия решительно поддержала направление Генеральным секретарем в Бурунди миссии во главе с послом Дийоном.
In this context, New Zealand strongly supported the Secretary-General's dispatch to Burundi of a mission led by Ambassador Dillon.

Новая Зеландия решительно поддерживает практические шаги по совершенствованию операций по поддержанию мира.
New Zealand strongly supports practical steps to improve peace-keeping management.

Канада, Австралия и Новая Зеландия решительно поддерживают дальнейшее осуществление Стратегии и мер, изложенных в докладе Генерального секретаря.
Canada, Australia and New Zealand strongly endorse continued implementation of the Strategy and support the next steps outlined in the Secretary-General's report.

Новая Зеландия решительно поддерживает цели Международного десятилетия коренных народов мира.
New Zealand strongly supports the aims of the International Decade of the World's Indigenous People.

Поэтому Новая Зеландия решительно поддерживает" Программу 93+ 2", которая была разработана для решения этой проблемы.
New Zealand accordingly strongly supports Programme 93+ 2, which has been developed to address this problem.

Новая Зеландия решительно настроена на то, чтобы обеспечить населению Токелау возможность осуществить свое право на самоопределение.
New Zealand was committed to enabling the people of Tokelau to exercise their right to self-determination.

Австралия, Канада и Новая Зеландия решительно поддерживают усилия, направленные на сокращение продолжительности процесса найма персонала в том, что касается объявления конкретных вакансий и других аспектов этого процесса.
Australia, Canada and New Zealand strongly supported efforts to reduce the time taken to recruit staff, with regard to both the time for advertising specific vacancy announcements and other aspects of the process.

Новая Зеландия решительно поддерживает усилия<< четверки>> по оказанию содействия в установлении мира между обеими сторонами.
New Zealand strongly supports the efforts of the Quartet to facilitate a peace between the two parties.

Австралия, Канада и Новая Зеландия решительно поддерживают принятые активные меры по обеспечению более действенной, разносторонне квалифицированной и опытной международной гражданской службы, которая реально отражает глобальную цель Организации.
Australia, Canada and New Zealand strongly supported the proactive measures that had been taken to achieve a more versatile, multi-skilled and experienced international civil service that truly reflected the Organization's global reach.

Новая Зеландия решительно отдала бы предпочтение тому, чтобы сначала представить доклад Совета по правам человека на пленарном заседании.
New Zealand's strong preference would have been to have had the Human Rights Council report first presented to the plenary.

Новая Зеландия решительно выступает за включение связанных с правами человека и гендерным равенством аспектов во все направления работы Организации Объединенных Наций.
New Zealand was firmly committed to the integration of human rights and gender equality in all aspects of the work of the United Nations.

Новая Зеландия решительно призывает все государства- участники, которые еще не сделали этого, незамедлительно заключить и ввести в действие дополнительный протокол.
New Zealand strongly urged all States parties that had not yet done so to conclude and bring into force an additional protocol without delay.

Новая Зеландия решительно выступает за мирное урегулирование этого вопроса путем переговоров, и мы призываем Иран предпринять со своей стороны шаги для достижения такого результата.
New Zealand's strong preference is for a peaceful, negotiated solution to this matter, and we call on Iran to do its part to realize that outcome.

Новая Зеландия решительно и активно поддерживает многосторонние меры в области борьбы с терроризмом и является участницей пяти из 11 конвенций, касающихся этого зла.
New Zealand was a strong and active supporter of multilateral measures against terrorism and was a party to five of the 11 counter-terrorist conventions.

Новая Зеландия решительно поддерживает концепцию международного мира и безопасности, основанную на трех в равной степени важных компонентах: безопасности, развитии и правах человека.
New Zealand strongly endorses the concept of international peace and security resting on three equal pillars: security, development and human rights.

Новая Зеландия решительно поддерживает действующие многосторонние договоры в области разоружения и согласна с необходимостью укреплять их действие посредством положений о действенной проверке.
New Zealand firmly supports the existing multilateral disarmament treaties, and the need to strengthen them through robust verification provisions.

Новая Зеландия решительно возражала бы против такого увеличения численности постоянных членов, которое привело бы к нарушению баланса между постоянными и непостоянными членами.
New Zealand would strongly oppose an increase in the number of permanent members that served to alter the balance between permanent and non-permanent members.

Новая Зеландия решительно и активно поддерживает шаги, предпринимаемые Форумом тихоокеанских островов для скорейшего возобновления работы конституционного правительства на Фиджи.
New Zealand strongly and actively supports the steps that have been taken by the Pacific Islands Forum to encourage an early return to constitutional government in Fiji.

Новая Зеландия решительно поддерживает и всегда выступала за немедленное начало на Конференции по разоружению переговоров по договору о запрещении производства расщепляющихся материалов.
New Zealand strongly supports and has consistently advocated the immediate commencement in the Conference on Disarmament of negotiations on a fissile material cutoff treaty.

Новая Зеландия решительно призывает все государства, которые этого еще не сделали, и в особенности последние государства, фигурирующие в приложении 2, безотлагательно подписать и ратифицировать Договор.
New Zealand strongly urges all States that have not yet done so, and in particular the remaining annex 2 States, to sign and ratify the Treaty without delay.

Новая Зеландия решительно одобряет объект и цель Договора, который еще не вступил в силу, и настоятельно призывает все государства воздерживаться от проведения испытаний любых ядерных устройств.
New Zealand strongly supports the objective and purpose of the Treaty, pending its entry into force, and urges all States to refrain from the testing of any nuclear devices.

Новая Зеландия решительно поддерживает выработку глобального документа, устанавливающего серьезные и транспарентные нормы по противодействию незаконной и плохо регулируемой торговле обычными вооружениями.
New Zealand strongly supports the development of a global instrument that establishes robust and transparent norms in tackling the illicit and poorly regulated trade in conventional weapons.

Новая Зеландия решительно поддерживает также работу, которую продолжает проводить Международная группа экспертов по ответственности за ядерный ущерб, в частности изучение пробелов в режиме ответственности за ядерный ущерб.
New Zealand also strongly supports the continued work of the International Expert Group on Nuclear Liability, particularly in its examination of gaps in the nuclear liability regime.

Новая Зеландия решительно поддерживает принцип<< ответственности за защиту>>, который ясно определяет коллективные действия против геноцида,<< этнической чистки>> и преступлений против человечества.
New Zealand strongly supports the principles of"responsibility to protect", which set out clearly the need for collective action against genocide, ethnic cleansing and crimes against humanity.