ЗЕРКАЛАМ на Английском - Английский перевод

• mirrors

Примеры использования Зеркалам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не доверяю зеркалам, поэтому пользуюсь Полароидом.
I don't rely on mirrors, so I always take Polaroids.

Правила№ 43, приложение 21; это последнее положение не применяется к зеркалам класса I.
Regulation No. 43, Annex 21; this last provision does not apply to Class I mirrors.

Потом мы перешли к зеркалам- наступило время осмотра.
Then we went to the mirrors and looked at my breasts.

Внешним зеркалам транспортных средств категорий М2 и М3, устанавливаемых со стороны пассажира;
Exterior mirrors on the passenger side of vehicles of categories M2 and M3;

Такие образы подобны зеркалам, в которых мы замечаем часть самих себя.
Such pictures are mirrors in which we recognize something of ourselves.

Эксперт от БРГ представил доклад о деятельности Рабочей группы БРГ по зеркалам, сотрудничающей с САЕ GRE- 70- 44.
The expert from GTB presented a status report of the GTB Mirror Working Group SAE activities GRE-70-44.

Если вам тяжело ездить« по зеркалам», значит они неправильно настроены.
If you find it hard to go"on the mirror", then they are not correctly configured.

Прикосновение к окнам, зеркалам или стеклянным столам с грязными руками выглядит как по волшебству пятнами грязи и жира.
Just touching the windows, mirrors or glass tables with dirty hands appear as if by magic stains of dirt and grease.

Требования настоящих Правил не применяют к зеркалам для наблюдения, определенным в пункте 2. 1. 1. 3.
The provisions of this Regulation do not apply to the surveillance mirrors defined in paragraph 2.1.1.3.

Согласование текста с новым определением классов( пункт 2. 4) и указание того, что эти положения применяются только к зеркалам.
Align the text with the new definition of classes(para. 2.4.) and specify that these provisions apply only to mirrors.

Обзорность кабины улучшена благодаря новым зеркалам заднего вида и предлагаемой в качестве опции камере заднего вида.
Visibility from the cab is enhanced by the redesigned rearview mirrors and a rearview camera, available as an option.

Внешним зеркалам со стороны пассажира и факультативным внешним зеркалам со стороны водителя транспортных средств категорий М2 и М3;
Exterior mirrors on the passenger side and optional exterior mirrors on the driver side of vehicles of categories M2 and M3;

Требования настоящих Правил не применяются к зеркалам для наблюдения, определенным в пункте 2. 1. 1. 3 настоящих Правил.
The provisions of this Regulation do not apply to the surveillance mirrors defined in paragraph 2.1.1.3. of this Regulation.

В момент t0 два фотона стартуют от полупрозрачного зеркала вдоль плеч L1 и L2 в направлениях к зеркалам M1 и M2.
At the moment t0 two photons start from the semitransparent mirror along the arms L1 and L2 in the direction towards the mirrors M1 and M2.

Начиная с первых работ по таким зеркалам, которые затем имели широкое продолжение, в качестве парного материала для скандия применяется именно хром, как наименее взаимодействующий со скандием.
Since the first works on Sc-containing mirrors, which then had wide continuation, as pair material chrome was chosen, as the least interacting with scandium.

FТР- серверы используются весьма редко, поскольку наша программа установки не предлагает использовать FTP для доступа к зеркалам уже более десяти лет.
Usage of the FTP servers is pretty low as our own installer has not offered FTP as a way to access mirrors for over ten years.

Требования настоящих Правил не применяются к зеркалам для наблюдения, определенным в пункте 2. 1. 1. 3 или к камерам системы видеонаблюдения- видеомонитор- регистрирующее устройство, определенным в пункте 2. 3.
The provisions of this Regulation do not apply to the surveillance mirrors defined in paragraph 2.1.1.3. or surveillance camera-monitor recording device defined in paragraph 2.3.

Для rsync имеется много зеркал; единственный минус в том, что описанию пакетов требуется час или около того для миграции к зеркалам rsync после его добавления в CVS.
There are multiple mirrors available for rsync, and the only disadvantage is that package descriptions take an hour or so to migrate to the rsync mirrors after they have been added to CVS.

В случае зеркал это требование не применяется к зеркалам, приклеиваемым на ветровое стекло, в отношении которых после проведения испытания применяются предписания пункта 6. 3. 3. 2.
In case of mirrors, this requirement is not applicable to mirrors stuck to the windscreen, in respect of which the requirement stipulated in paragraph 6.3.3.2. shall apply after the test.

Не важно, хотите ли вы приклеить рамные рельсы к фотоэлектрическим модулям, установочное устройство к ориентируемым зеркалам, или защитное стекло к солнечным модулям, tesa ACX plus предлагает вам необходимую долговечность и эффективность.
No matter if you want to bond back rails to photovoltaic modules, a mounting system to heliostat mirrors, or a glass cover to solar thermal modules, tesa ACX plus offers the necessary durability and performance.

Если игрок получает доступ ко всем зеркалам( за исключением одного игрока, который собирает осколки), то он получает доступ к новому зеркалу с возможностью использования полного Пьедестала Копий англ.
If the player gains access to all mirrors(excluding the one the player is collecting shards for), they will be able to access a new mirror full of Copy Pedestals for their use.

И пришел к выводу, что, хотя теорией была звук для стационарных объектов, зеркалам бы вряд ли удалось сконцентрировать достаточное количество солнечной энергии, чтобы поджечь корабль в боевых условиях.
It concluded that although the theory was sound for stationary objects, the mirrors would not likely have been able to concentrate sufficient solar energy to set a ship on fire under battle conditions.

В нарушение традиций итальянских театров, где ярусы лож громоздились подобно курятнику, два яруса галерей проходили по кругу помещения, не имея перегородок и украшенные роскошной колоннадой и, благодаря зеркалам, казалось что они простираются в бесконечность.
Breaking with traditional Italian-style theatres which stacked tiered boxes like chicken coops, two balconies ring the house, topped by an ample colonnade that seems to extend into infinity thanks to a play of mirrors.

Члены клуба получили доступ к веб- сайту, дополнительным зеркалам и торрентам для скачивания, бесплатную загрузку своих продуктов в штучной упаковке( в зависимости от уровня членства), промежуточные выпуски дистрибутива Mandriva Linux и дополнительные обновления программного обеспечения.
Club members gained access to the Club website, additional mirrors and torrents for downloading, free downloads of its boxed products(depending on membership level), interim releases of the Mandriva Linux distribution, and additional software updates.

Соционика в зеркале эволюционной теории пола.
Socionics in a mirror of the evolutionary theory of sex.

Поэтому я подвел женщину к зеркалу, предложил внимательно посмотреть на себя.
So I brought the woman to the mirror, suggested a close look at yourself.

Толстой в зеркале советской философии.
Tolstoy in the mirror of Soviet philosophy.

Года смотришь в зеркало это всегда перевернутое отражение.
Whenever one sees oneself in a glass, it is always as an image that is reversed.

Освещенные увеличительное зеркало за лучшую Markeup или бритья.
Lighted Magnifying Mirror for Best Markeup or Shaving.

Выбор фоновного зеркала www или без.
Select a background mirror www or without.