ЗНАМЕНИТЫЙ ШЕФ-ПОВАР на Английском - Английский перевод

• celebrity chef
• famous chef

Примеры использования Знаменитый шеф-повар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знаменитый шеф-повар?
Celebrity chef?

Вкусное удовольствие: знаменитый шеф-повар Корнелия Полетто отвез нас в Гамбургский Исмаркт. Результат: вкусные рецепты!
A delicious treat: celebrity chef Cornelia Poletto took us to Hamburg's Isemarkt!

Знаменитый шеф-повар Сара Винер любит вязать.
Celebrity chef Sarah Wiener loves to knit.

Грибное ризотто из кедра с ягодами рябины Знаменитый шеф-повар Корнелия Полетто представляет эту идею рецепта исключительно для вас.
Cep mushroom risotto with rowan berries Celebrity chef Cornelia Poletto presents this recipe idea exclusively for you.

Самый знаменитый шеф-повар нашего времени.
The most celebrated chef of our time.

Джорджио Палацци, владеющий несколькими языками, прекрасный ресторатор и знаменитый шеф-повар, считает, что есть и готовить нужно пищу той страны, в которой живешь.
Giorgio Palazzi, who speaks several languages, is good restaurateur and celebrity chef, believes that there is a need to prepare the food of the country where you live.

Сегодня знаменитый шеф-повар рассказывает, что быть кулинаром он мечтал с шестого класса.
Today, the famous chef explains that he's wanted to be a chef since sixth grade.

Ли актер, певец, политик или знаменитый шеф-повар- к настоящему времени почти каждая знаменитость написала книгу о своей жизни.
Whether actor, singer, politician or celebrity chef- by now almost every celebrity has written a book about his life.

Знаменитый шеф-повар Albert Raurich, отвечающий за изыски ресторана Dos Palillos, открыл новое заведение в Барселоне, где воскрешают забытые рецепты прошлого….
The famous chef Albert Raurich, responsible for the delights of the restaurant Dos Palillos, has opened a new restaurant in Barcelona, where revive forgotten recipes of the past.

В Business- классе на рейсах, вылетающих из Буэнос-Айреса, знаменитый шеф-повар Оливье Фальки, выходец с юга Франции, живущий теперь в Аргентине, предложит вам свои кулинарные произведения, в которых нашли свое выражение все вкусы его малой родины.
If you're flying from Buenos Aires in the Business cabin, famed chef Olivier Falchi, originally from southern France and now living in Argentina, uses his culinary creations to help you discover the flavors of his native land.

Когда после восстановления государственности Латвии знаменитый шеф-повар Мартыньш Ритиньш в 1994 году создал своей ресторан haute cuisine„ Vincents” в Риге, который посещают самые известные люди, казалось, что он в своей отрасли- недостижимая вершина.
In 1994, soon after the restoration of Latvian statehood, when the famous chef Mārtiņš Rītiņš established its haute cuisine restaurant“Vincents” attended by the most prominent people, it seemed an unachievable top of the industry.

Детский парк и ресторан Sahara под управлением знаменитого шеф-повара Хавьера Мата.
Children's Play Area and the Restaurant Sahara, run by the famous chef Javier Mata.

Изысканный рецепт знаменитого шеф-повара Иоганна Лафера.
Gourmet recipe by celebrity chef Johann Lafer.

Я знаю, что это не заменит знаменитого шеф-повара, но.
I know it doesn't make up for the famous Chef guy, but.

Тебе нужен будет свой сайт, когда станешь знаменитым шеф-поваром.
You're gonna need a website when you're a famous chef someday.

Их обслуживают знаменитые шеф-повара.
They cater with celebrity chefs.

Как тебе идея провести вечер со мной и дюжиной знаменитых шеф-поваров?
How does a night with me and a dozen famous chefs sound?

Все они создаются знаменитым шеф-поваром Элио Лоурейро, который стремится выявить натуральный вкус каждого из ингредиентов.
The famous Chef, Hélio Loureiro, is the creator of every dish and he focuses on bringing out the natural taste of every ingredient.

Кухня предлагает широчайший выбор меню, созданных для вас знаменитым шеф-поваром Этторе Боккья, который был награжден звездочкой путеводителя Мишлен, и также является создателем молекулярной кухни.
The kitchen offers a very wide choice of menus created for you by the famous Chef Ettore Bocchia, distinguished with the prestigious Michelin star as well as the inventor of molecular cuisine.

В начале 2017 года несколько итальянских источников новостей сообщили, что Ардженто в отношениях со знаменитым шеф-поваром Энтони Бурденом.
In early 2017, it was reported by several Italian news sources that Argento was in a relationship with celebrity chef and host of Parts Unknown Anthony Bourdain.

Ресторан знаменитого шеф-повара Поля Бокюза L' Auberge du Pont de Collonges находится всего в 20 минутах ходьбы от отеля.
A restaurant, as well as a terrace. Famous chef Paul Bocuse's restaurant, L'Auberge du Pont de Collonges is just a 20-minute walk away.

Во время фестиваля Джош Вайтленд, из ресторана« Кумал Дримин»( Koomal Dreaming), пригласил знаменитого шеф-повара из аборигенов для приготовления традиционной местной еды.
During the Festival, Josh Vajtlend, the restaurant"Drimin" Kumal(Koomal Dreaming), invited the famous chef from cooking traditional Aboriginal local food.

В течение трех дней на территории выставки знаменитые шеф-повара школы проведут захватывающие мастер-классы по приготовлению настоящей итальянской пиццы, мороженого, пасты, блюд без глютена и многое другое.
During three days, at the exhibition the famous chefs will hold breathtaking workshops on cooking real Italian pizza, ice-cream, pasta, gluten-free dishes and much more.

Здесь расположились элитные бутики, фирменные рестораны с меню от знаменитых шеф-поваров, торговые центры, художественные галереи и множество других интересных заведений.
Here are located elite boutiques, signature restaurants with a menu from famous chefs, shopping centers, art galleries and many other interesting places.

Это событие запускает серию" временных" ужинов на борту легендарного лондонского поезда в течение 2013 и 2014 годов, организованных одними из самых знаменитых шеф-поваров Великобритании.
This event launches a series of‘pop-up' dinners on board London's iconic train throughout 2013 and 2014 hosted by some of the UK's most celebrated chefs.

Этот ресторан, названный DSTAgE Concept,- еще один проект знаменитого шеф-повара Диего Герреро.
This restaurant, embodying the DSTAgE concept- Days to Smell Taste Amaze Grow& Enjoy- is the new project by renowned chef Diego Guerrero.

Так что ты сможешь уехать, жить своим умом… стать знаменитым шеф-поваром, открыть свой модный ресторан.
This way, you can go and make it on your own, be a famous chef, open your fancy restaurant.

Кроме Львова, еще только в Киеве осенью можно попробовать авторские блюда знаменитых шеф-поваров.
Besides, Lviv, it is possible to try author's food of famous chefs only in Kiev in autumn.

Тем не менее именно в этом уличном фастфуде черпают вдохновение самые знаменитые шеф-повара не только из региона, но и из Европы- находя в простой подаче и сочетаниях продуктов те вкусовые основы, которые становятся высокой кухней и шедеврами фьюжн- ресторанов.
Nevertheless, in this street fast food are inspired most famous chef not only from the region but also from Europe- is in simple combinations of food and feed those flavoring bases which are masterpieces of haute cuisine and fusion restaurants.

Автобиография сквозь призму тюремного питания( 2) В автобиографии Джеффа Хендерсона( 33), знаменитого шеф-повара, который был посвящен в это ремесло в тюрьме, подробно описывается, как он работал поваром на тюремной кухне, отбывая свой 10- летний срок заключения.
Prison food autobiography(2) The autobiography of Jeff Henderson(33), a celebrity chef who was introduced to this trade while incarcerated, details his time working as a cook in the prison kitchen during his 10-year sentence.