ЗНАМЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• signs

Примеры использования Знамениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приходили к ним Наши посланники с ясными знамениями.
To them Our Apostles With Clear Signs.

Бедствия и проблемы могут быть знамениями скорого пришествия Господа.
Distress and problems may be signs of the coming of the Lord.

Того, которого пришествие, по действию сатаны, будет со всякою силою и знамениями и чудесами ложными.
Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders.

А они пошли и проповедовали повсюду. Господь содействовал им, подтверждая Свое слово знамениями.
They went out, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed.

Того, которого пришествие, по действию сатаны, будет со всякою силою и знамениями и чудесами ложными.
Even he, whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders.

А они пошли и проповедовали повсюду. Господь содействовал им, подтверждая Свое слово знамениями.
And they went out, preaching everywhere, the Lord working with them, and giving witness to the word by the signs which came after.

Признаки апостольства в Павле сказались- как он сам говорил( 2 Кор. 12Ί2), знамениями, чудесами и силами.
The signs of apostleship in Paul said- as he said himself(2 Cor. 12?2), signs, wonders and powers.

Расспрашиваемая о сходстве между знамениями, объявленными в Меджугорье и в третьем секрете Фатимы, Елена отвечает.
Questioned on the similarity between the signs announced in Medjugorje, and the third secret of Fatima, Jelena responds.

А они пошли и стали везде проповедовать, и Господь содействовал им и подтверждал весть различными знамениями.
And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following.

Люди, которые использовал имя Иисуса для создания новой религии с чудесами, знамениями и пророчествами, появились намного позже.
The ones who used the name of Jesus to create a new religion with miracles, signs and prophecies came much later.

Царственная сия Дева не имеет надобности в ложных прославлениях, обладая истинными венцами славы и знамениями достоинства.
This Royal Virgin does not have need of false glorifications, possessing as She does true crowns of glory and signs of dignity.

При засвидетельствовании от Бога знамениями и чудесами, и различнымисилами, и раздаянием Духа Святаго по Его воле?
God also testifying with them, both by signs and wonders, by various works of power, and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will?

В моем случае, на этом можно было бы и остановиться, ведь я никакой не избранный и особыми божественными знаками или знамениями не отмечен.
In my case I could stop on that, since I am neither a select nor awarded with any particular divine marks or signs.

К ним приходили посланники с ясными знамениями, со свитками Господними и с Книгой, освещающей путь к спасению в ближайшей жизни и в жизни будущей.
Their Messengers came to them with clear signs, and with the Scriptures, and the book giving light.(Fatir 35:25).

Пресвятая Дева сказала нам, что Предупреждение и Чудо будут последними предупреждениями, или всенародными знамениями, которые Бог даст нам.
The Virgin told us that the Warning and Miracle will be the last warnings or public manifestations that God will give us.

Что Бог и засвидетельствовал знамениями и чудесами и различными силами и раздаяниями Духа Святого по Своей воле?
God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?

Я понял то, что Библия- истинно Слово Божие для нас и в первый раз я увидел Силу Святого Духа, работающего знамениями среди верующих.
I understood that the Bible is truly God's Word to us and for the first time I saw the Power of the Holy Spirit working with signs amidst the believers.

Мы уже отправили Наших посланников с ясными знамениями и ниспослали с ними Писание и Весы, чтобы люди придерживались справедливости.
We have already sent Our messengers with clear evidences and sent down with them the Scripture and the balance that the people may maintain[their affairs] in justice.

Через месяц после встречи с Царицей Небесной, зодчие прибыли в Киев и приступили к строительству церкви, происходившему с чудесами и знамениями.
In a month after a meeting with Tsarina Heavenly, architects arrived to Kiev and have started the construction of church happened with miracles and signs.

Он будет наделен сверхъестественным могуществом, и его« пришествие, по действию сатаны, будет со всякою силою и знамениями и чудесами ложными» 2 Фессалоникийцам 2.
He will be endowed with supernatural power,"coming in accord with the activity of Satan, with all power and signs and false wonders" 2 Thess.

Лишь Тот, кто неразрывно связан со Знамениями, несет Их с Собой в ореоле Животворящего Света, как некогда Сын Божий, Ходивший по этой Земле.
But only He Who is inseparably linked with the Signs, Who therefore also carries them with Him, living and radiating, as once did the Son of God when He dwelt on this earth.

И вывел нас Господь из Египта рукою сильною и мышцею простертою, великим ужасом, знамениями и чудесами.
And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders.

Ты вывел свой народ Израиль из земли Египет знамениями и чудесами, сильной и простертой рукой и великим страхом.
And didst bring forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with an outstretched arm, and with great terror;

Варнава, а затем Павел еще раз с подробностями свидетельствовали о победоносном шествии Христа в Малой Асии и о том, как Он необыкновенными чудесами и знамениями подтвердил Свою волю относительно спасения язычников.
Barnabas, followed by Paul, testified once again to the details of Christ's triumphal procession in Asia Minor, and how He confirmed His redemptive will with wonderful signs and wonders.

Правда, что многие библейские истории кажутся сказками из-за сверхъестественных событий, и направлено это на то, чтобы потрясти сознание, но учти, что мы имеем дело со сверхъестественным Существом, Кто сотворил небо и землю, сказав" Слово", и кто сегодня все еще отделяет Его людей, церковь или тело Христа знамениями и чудесами.
It is true that many Bible stories seem like fairy tales because supernatural occurrences are recorded, and these tend to boggle the mind, but bear in mind that we are dealing with a supernatural being who created heaven and earth by speaking"the Word", and who still identifies His people, the church or body of Christ, with signs and wonders today( MARK 16:17-20) and 1 CORINTHIANS 12:8-11.

В это время Божьих знамений, не бойтесь, потому что Я с вами.
In this time of God's signs, do not be afraid because I am with you.

Последующие знамения- обещание от Господа.
Signs follow- a promise from the Lord.

Три знамения предстанут перед тобой.
Three signs will come before you.

Но сейчас существуют знамения на земле, которые предупреждают нас о возвращении Иисуса.
But there are signs in the earth now that warn us of Jesus' return.

Знамения в солнце, луне, звездах.
Signs in the sun, moon, stars.