ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ РАЗЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• significant decomposition

Примеры использования Значительное разложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значительное разложение, вызванное действием микроорганизмов.
Significant decomposition caused by the action of micro-organisms.

Загнивание значительное разложение, вызванное действием микроорганизмов.
Significant decomposition caused by the action of micro- organisms.

Значительное разложение, вызванное деятельностью микроорганизмов или другими биологическими процессами.
Significant decomposition caused by the action of micro-organisms or other biological processes.

Гниль/ разложение: Значительное разложение в результате воздействия микроорганизмов.
Rotten/Decay: Significant decomposition caused by the action of micro-organisms.

В большинстве случае не будет происходить гидролиз этого вещества и его скольнибудь значительное разложение в водной среде.
It will not hydrolyse and will not significantly biodegrade in most waters.

Гниль: Значительное разложение под воздействием микроорганизмов.
Decay: Significant decomposition caused by the action of micro-organisms.

В КССОС43( IPCS, 1984) делается вывод о том, что хлордекон представляет собой чрезвычайно стабильное соединение, сколько- либо значительное разложение которого в окружающей среде маловероятно.
EHC 43(IPCS, 1984) concluded that chlordecone is an extremely stable compound and is not expected to degrade in the environment to any significant extent.

Гниль: значительное разложение, вызванное действием микроорганизмов.
Decay: Significant decomposition caused by the action of micro-organisms.

Значительное разложение или распад под воздействием микроорганизмов или других биологических процессов, обычно сопровождаемое изменениями консистенции и/ или цвета.
Significant decomposition or decay caused by the action of micro-organisms or other biological processes, normally accompanied by changes in texture and/or colour.

Гниль: значительное разложение, вызванное деятельностью микроорганизмов;
Decay: significant decomposition caused by the action of micro-organisms;

Гниль значительное разложение, вызванное деятельностью микроорганизмов; обычно сопровождается изменением текстуры( обмяклость или водянистость) и/ или изменениями цвета появление вначале коричневатых тонов и почернение в конце процесса.
Decay: Significant decomposition caused by the action of micro-organisms; this is normally accompanied by changes in texture(soft or watery appearance) and/or changes in colour initial appearance of brownish hues and eventually blackening.

Гниль: значительное разложение под воздействием микроорганизмов. ядра грецкого ореха.
Decay: Significant decomposition caused by the action of micro-organisms. of the kernel.

Гниль: Значительное разложение, вызванное деятельностью микроорганизмов или другими биологическими процессами; обычно сопровождается изменением текстуры( обмяклость или водянистость) и/ или изменениями цвета появление вначале коричневатых тонов и почернение в конце процесса.
Rotting: significant decomposition caused by the action of micro-organisms or other biological processes; it is normally accompanied by changes in texture(soft or watery appearance) and/or changes in colour initial appearance of brownish hues and eventually blackening.

Гниение: Значительное разложение, вызываемое деятельностью микроорганизмов или другими биологическими процессами; обычно сопровождается изменениями в текстуре( обмяклость или водянистость) и/ или изменениями в окраске появление вначале коричневатых тонов и почернение в конце процесса.
Rotting: significant decomposition caused by the action of micro-organisms or other biological processes; it is normally accompanied by changes in texture(soft or watery appearance) and/or changes in colour initial appearance of brownish hues and eventually blackening.

Биоразложение ПФОС измерялось в ходе испытания MITI- I, и через 28 суток не наблюдалось значительного разложения, равно как и потребности в чистом кислороде для разложения исходного соединения, потери общего органического углерода или потери структуры исходного соединения.
The biodegradation of PFOS was measured in a MITI-I test and no significant degradation was observed in 28 days, as net oxygen demand from degradation of parent compound, loss of total organic carbon or loss of parent compound identity.

ПФОС не подвержена биоразложению; в течение 28 суток не наблюдалось значительного разложения, равно как и потребности в чистом кислороде для разложения исходного соединения, потери общего органического углерода или потери структуры исходного соединения.
PFOS does not undergo biodegradation; no significant biodegradation of PFOS was observed over 28 days, either as net oxygen loss, loss of total organic carbon or loss of primary compound identity.

Последствия изменения климата для температуры, частотности лесных пожаров, роста растений и их разложения будут оказывать значительное воздействие на обмен Hg между сушей и атмосферой.
Climate change effects on temperatures, frequency of forest fires, plant growth and decomposition will significantly impact the terrestrial-atmospheric exchange of Hg.

В присутствии экологически более актуального инокулята из речной воды он не поддавался полному биологическому разложению в течение 28 дней, хотя в присутствии эмульсификатора разложение через 42 дня достигало значительной степени.
In the presence of the more environmentally relevant inoculum from river water, it was not readily biodegradable within 28 days, though significant degradation occurred within 42 days in the presence of an emulsifier.

В US ATSDR( 2004) делается ссылка на исследования почвы с высоким уровнем содержания FireMaster, в котором разложение гексабромдифенила за несколько лет являлось<< значительным>>, но не полным.
The US ATSDR(2004) refers to studies in soils with high levels of FireMaster, in which degradation of hexabromobiphenyl was"significant" during a period of several years but it was not complete.

В 2004 году SAS Institute разработал SAS Text Miner, который использует сингулярное разложение, чтобы факторизовать текстовое пространство высокой размерности на подпространства меньшей размерности для значительного упрощения машинного анализа.
In 2004, the SAS Institute developed the SAS Text Miner, which uses Singular Value Decomposition(SVD) to reduce a hyper-dimensional textual space into smaller dimensions for significantly more efficient machine-analysis.

Значительная часть энергии уходит на трансформацию молекул сахара, расщепление их на глюкозу и фруктозу, и только потом на разложение промежуточного звена на искомый спирт и углекислый газ.
Much of the energy goes to the transformation of sugar molecules, splitting them into glucose and fructose, and only then to decomposition of the desired intermediate to alcohol and carbon dioxide.

Другим значительным вкладом Либиха в это время является изучение содержания азота в основаниях; исследование хлорирования и выделения хлораля( 1832); идентификация этилового радикала( 1834); окисление спирта и образование альдегида( 1835); многоосновная теория органических кислот( 1838) и разложение мочевины 1837.
Other significant contributions by Liebig during this time include his examination of the nitrogen content of bases; the study of chlorination and the isolation of chloral(1832); the identification of the ethyl radical(1834); the oxidation of alcohol and formation of aldehyde(1835); the polybasic theory of organic acids(1838); and the degradation of urea 1837.

Исследователи пришли к заключению, что величина ПБРС в значительной степени зависит от таких природных процессов, как разложение, осаждение, разделение на газовую/ взвешенную среды и газообмен с поверхностным слоем.
The values of LRTP were considered to be strongly influenced by environmental processes, such as degradation, deposition, gas/particle partitioning, and gaseous exchange with underlying surface.

В КССОС43( IPCS, 1984) выведено заключение о том, что хлордекон является чрезвычайно устойчивым соединением, разложение которого в окружающей среде в сколь- либо значительной степени маловероятно.
EHC 43(IPCS, 1984), concluded that Chlordecone is an extremely stable compound and is not expected to degrade in the environment to any significant extent.

Способ остекловывания отходов обеспечивает разложение значительного количества химических соединений, которые входят в состав отходов; тем са- мым устраняется необходимость учитывать их вредное влияние при захоронении и значительно сокращается объем по сравнению с битумированием( в 2- 4 раза) и цементированием в 10 раз.
The method of vitrification provides the decomposition of significant number of chemical compounds that are components of waste; by this it is eliminated the necessity to take into consideration their harmful effect during the process of disposal and the volume is sufficiently decreased in comparison with bituminization(in 2-4 times) and cementation in 10 times.

В присутствии инокулята из канализационных осадков он не поддавался полному биологическому разложению в течение 28 дней, хотя в присутствии эмульсификатора значительная степень разложения( например, 55 процентов) достигалась через 42 дня.
In the presence of the inoculum from sludge, it was not readily biodegradable within 28 days, though significant degradation(i.e., 55%) occurred within 42 days in the presence of an emulsifier.

Потому что нужно приложить собственные значительные усилия, чтобы противостоять силам" зла" и разложения.
Because you want to make your own considerable effort to resist the forces of"evil" and decomposition.

Исследования разложения показывают, что эндосульфан разлагается на большое число прочих метаболитов, причем все из них сохраняют структуру эндосульфана, при этом лишь некоторые демонстрируют значительную токсичность.
Degradation studies indicate that endosulfan is degraded into a large number of other metabolites, all of them retaining the endosulfan structure, and some of them showing significant toxicity while others do not.

Наблюдалась значительная вариабельность скорости разложения.
A large variability in the rate of this degradation has been observed.

Содержат значительное количество растворимых электролитов( мочевина, нитраты, нитриты, продукты разложения).
They contain significant amounts of soluble electrolytes(urea, nitrates, nitrites, degradation products of plant material).