ЗНАЧИТЕЛЬНО ВАРЬИРУЕТСЯ В ЗАВИСИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• varies considerably

Примеры использования Значительно варьируется в зависимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размер арендной платы значительно варьируется в зависимости от кантона.
Rents vary considerably from one canton to another.

Процентная доля запасов, эксплуатируемых на максимальном устойчивом уровне или сверх него, значительно варьируется в зависимости от района.
The percentage of stocks exploited at or beyond their maximum sustainable levels varies greatly by area.

Его длительность значительно варьируется в зависимости от условий эксплуатации.
It varies greatly according to the conditions of use.

Хотя число женщин на руководящих постах постоянно возрастает, ситуация значительно варьируется в зависимости от уровня ответственности и департамента.
Although the number of women in senior posts is constantly increasing, the situation varies considerably according to the level and the department.

Доля иностранцев значительно варьируется в зависимости от цикла обучения.
The proportion of foreigners varies appreciably with the type of education.

В Латинской Америке и Карибском бассейне направления и сфера охвата политики децентрализации управления лесными ресурсами значительно варьируется в зависимости от страны.
In Latin America and the Caribbean, the direction and scope of the policies for decentralizing forestry management vary considerably from one country to another.

Число мигрантов значительно варьируется в зависимости от регионов см. диаграмму 1.
The number of migrants varies considerably across regions see fig. 1.

Материнская смертность в дородовой и послеродовой периоды( в связи с осложнениями беременности, родов и послеродового периода) значительно варьируется в зависимости от года из-за небольшого количества смертных случаев.
The rates for direct maternal deaths(i.e. due to complications of pregnancy, childbirth and the immediate post-partum period) fluctuate markedly from year to year due to the small number of deaths.

Рыночная арендная плата значительно варьируется в зависимости от условий предполагаемого договора аренды.
Market Rent will vary significantly according to the terms of the assumed lease contract.

Этот показатель значительно варьируется в зависимости от района: на Западном берегу он составляет 73, 5 процента, а в секторе Газа-- 5, 8 процента.
The figure varies greatly according to area, at 73.5 per cent in the West Bank versus 5.8 per cent in the Gaza Strip.

Относительный удельный вес каждого из факторов значительно варьируется в зависимости от времени и места, что связано с различными уровнями рождаемости и темпами урбанизации.
The relative contribution of each factor varies considerably with time and place owing to varying levels of fertility and urbanization rates.

В Индии возрастной состав лиц, находящихся на лечении, значительно варьируется в зависимости от вида употребляемого наркотика и несколько отличается от того, который характерен для других стран.
In India, the age distribution among people treated varies considerably by drug type and is somewhat different from what is commonly seen elsewhere.

Влияние этих факторов на торговлю и капиталовложения значительно варьируется в зависимости от того, что ставится во главу угла экологической политики: воздействие на производство или на потребление 3/.
The impact that these factors have on trade and investment will differ significantly according to whether environmental policies address production or consumption externalities. Consumption externalities primarily stem from the usage and disposal of products.

Таким образом, количество лет, прожитых при наличии или отсутствии хронических заболеваний, значительно варьируется в зависимости от социально-экономической группы, и в каждой социально-экономической группе женщины, как правило, обладают хорошим здоровьем на протяжении более длительного времени, чем их коллеги- мужчины.
Thus, the number of years with or without chronic illness varies significantly according to socio-economic group; and within each socioeconomic group women typically enjoy good health longer than their male colleagues.

Показатели фертильности значительно варьируются в зависимости от уровня образования, места проживания и географического района.
Fertility level varies considerably according to education, location and geographical region.

Эти исключения значительно варьироваться в зависимости от страны.
These exceptions vary considerably by country.

Уровни потребления значительно варьируются в зависимости от пола, возраста, рода занятий и других характеристик.
Consumption levels differ considerably according to sex, age, type of activity and other characteristics.

Показатели пищевых отходов значительно варьируются в зависимости от стран и регионов.
Food waste varies significantly by country and region.

Обязательства доноров могут значительно варьироваться в зависимости от соответствующего проекта или государства.
Donors' commitments can vary considerably according to the project or the State concerned.

Коэффициенты непосредственной материнской смертности( в связи с осложнениями беременности, родов и послеродового периода) значительно варьируются в зависимости от года из-за небольшого количества смертных случаев.
The rates for direct maternal deaths(e.g. due to complications of pregnancy, childbirth and the immediate post-partum period) fluctuate markedly from year to year due to the small number of deaths.

Финансовые и личные потери от киберпреступности значительно варьируются в зависимости от отдельно взятого случая в Ирландии и составляют в общей сложности более чем 250 000 евро 174.
The financial and personal cost of cybercrime varies significantly among single incidents in Ireland, generating aggregate costs of over EUR 250 000.174.

Возможности иммигрантов в плане трудоустройства значительно варьируются в зависимости от групп, к которым они принадлежат, и периода проживания в Норвегии.
The probability of immigrants finding jobs varies significantly between the different immigrant groups and according to the period of residence in Norway.

Хотя во всех организациях внутренние надзорные органы опираются на Единообразные руководящие принципы проведения расследований, используемые руководства и методы значительно варьируются в зависимости от организации;
Although all the organizations' internal oversight entities rely for guidance on the Uniform Guidelines for Investigations, the manuals and methods used vary significantly from organization to organization.

Вместе с тем представляется, что уровень и степень участия значительно варьируются в зависимости от рассматриваемой категории субъектов.
However, it is clear that the level and degree of participation vary substantially from one category of actor to another.

Институциональные модели и механизмы в сфере инфраструктурных услуг могут значительно варьироваться в зависимости от страны и отрасли.
Institutional models and arrangements for infrastructure services could be very different according to country and industry.

Упоминалось также о том, что ИСМДП, возможно, пожелает ознакомиться с розничными ценами на книжки МДП на национальном уровне, которые могут значительно варьироваться в зависимости от той или иной страны.
It was also mentioned that the TIRExB might wish to look into retail prices of TIR Carnets at the national level which could vary greatly from one country to another.

Однако, к сожалению, эти термины не стандартизованы, и плавность может значительно варьироваться в зависимости от производителя.
However, these terms unfortunately aren't standardized, so their precise rate can vary substantially from one filter brand to another.

Содержание обязательств, касающихся обеспечения неприкосновенности агентов и помещений, архивов и документов международных организаций, может значительно варьироваться в зависимости от применимых правил.
The content of obligations concerning the inviolability of the agents and of the premises, archives and documents of international organizations may vary considerably according to the applicable rules.

Относительное количество хроматического и яркостного шума может значительно варьироваться в зависимости от модели камеры.
The relative amount of chroma and luminance noise can vary significantly from one camera model to another.

Хотя принципы МГП имеют отношение ко всем трем категориям, обязательства, возникающие в связи с применением этих принципов, будут значительно варьироваться в зависимости от категорий или разновидностй ВПВ.
While the principles of IHL are relevant to all three categories, the obligations that arise through the application of these principles will differ greatly between the categories or forms of ERW.