ЗНАЧИТЕЛЬНО ВАРЬИРУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• varies considerably
• varies greatly
• varies significantly
• varied considerably
• vary greatly

Примеры использования Значительно варьируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансирование различных мер значительно варьируется.
Funding across the various measures varies greatly.

Строгость наказания значительно варьируется от страны к стране.
The law differs considerably from country to country.

Качество подготовки национальных докладов значительно варьируется.
The quality of the national reports varied considerably.

Удельный вес этих расходов значительно варьируется по регионам.
This percentage varies considerably by region.

Температура значительно варьируется в зависимости от сезона и места.
The temperature varies considerably, depending on season and location.

Степень доступа на рынки в сфере торговли услугами значительно варьируется.
The degree of market access commitments in trade in services varies considerably.

Динамика случаев СПИДа значительно варьируется по трем географических зонам.
AIDS trends varied greatly across the three geographi-cal areas.

Климат- тропический, объем годовых осадков значительно варьируется в разных районах.
The climate is tropical and the annual rainfall varies considerably by region.

Однако эта ситуация значительно варьируется в зависимости от страны, где работают мигранты.
But the situation differs greatly depending on the country in which migrants work.

Разбивка международных мигрантов по полу значительно варьируется в разных странах.
The gender distribution of international migrants varies substantially by country.

Климат страны значительно варьируется- от тропического на севере до субтропического на юге.
The climate varies considerably from tropical in the north to subtropical in the south.

Участие женщин- иммигрантов на рынке труда в странах назначения значительно варьируется.
Female labour force participation by immigrants varies considerably in destination countries.

Для лечения кишечных заболеваний значительно варьируется в зависимости от заболевания и его тяжести.
Treatment for colonic diseases varies greatly depending on the disease and its severity.

Кроме того, число выявленных проблем и сделанных рекомендаций также значительно варьируется.
Moreover, the number of challenges identified and recommendations made also varies greatly.

Базовая практика значительно варьируется в регионе ЕЭК, и во многих случаях по ней отсутствует соответствующая документация.
The reference varies greatly across the UN/ECE region and is in many cases not documented.

Доля гимназий по отношению к общей численности населения значительно варьируется по кантонам.
The number of gymnasiums in relation to the population varies greatly from one canton to another.

Распространение этих данных среди пользователей, например водителей судов внутреннего плавания, значительно варьируется.
The distribution of these data to users like skippers of inland waterway vessels varies greatly.

Объем средств, которые правительства вкладывают в реализацию таких проектов, значительно варьируется по отдельным странам.
The amounts governments are putting into such projects vary greatly among the countries.

На страновом уровне воздействие международной миграции на темпы роста численности населения значительно варьируется.
At the country level, the contribution of international migration to population growth varies considerably.

Однако степень участия значительно варьируется в зависимости от рассматриваемой категории субъектов гражданского общества.
However, the level of participation varies considerably depending on the category of civil-society actors.

Общая картина, характеризующая существовавшее в прошлом положение в области трудоустройства, значительно варьируется по регионам.
The overall picture with respect to past employment varies considerably from region to region.

Практика обрезания у женщин значительно варьируется в зависимости от департамента проживания и этнической принадлежности.
The practice of excision varies significantly depending on the department of residence and ethnic background.

Однако успех Банка в достижении его миссии по содействию переходу к рыночной экономике и демократии значительно варьируется в различных странах.
Yet its success in achieving this mission to foster transition to market economies and democracy varies significantly from country to country.

Качество ответов на вопросы по этим формам значительно варьируется от государства к государству и от раздела к разделу.
The quality of the responses to the questions on the forms varies considerably from State to State and from one section to another.

Этот показатель значительно варьируется в разных возрастных группах, причем особо высокий уровень характерен для групп населения в возрасте от 10 до 19 лет.
It varies considerably in different age groups, showing high figures between the ages 10 to 19.

Степень доступа на рынки в сфере торговли услугами значительно варьируется по секторам и в зависимости от формы предоставления услуг.
The degree of market access commitments on trade in services varies considerably among sectors and in relation to particular modes of supply.

Заметность водяных знаков значительно варьируется: некоторые легко заметить невооруженным глазом, чтобы обнаружить другие- нужно определенное исследование.
Watermarks vary greatly in their visibility; while some are obvious on casual inspection, others require some study to pick out.

Если проанализировать изменение присутствующих персонажей, то оно значительно варьируется в различных версиях- бесплатные Кинг Конг игры весьма разнообразны по сюжетным линиям.
If we analyze the change of characters present, it varies greatly in different versions- Free King Kong game is very diverse storylines.

В некоторых случаях значительно варьируется уровень эффективности деятельности региональных центров обслуживания в обеспечении работы страновых отделений.
In certain instances, the performance of regional service centres in underpinning the work of country offices varies considerably.

Все анаболические стероиды будет подавлять производства естественного тестостерона, но уровень подавления значительно варьируется от одного стероидов в другую.
All anabolic steroids will suppress the production of natural testosterone, but the rate of the suppression varies significantly from one steroid to another.