ЗОНТИЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• umbrella

Примеры использования Зонтичной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если они формируются под зонтичной системой.
If they form below the umbrella.

НСЖОК является зонтичной организацией для женских групп.
CINCW is an umbrella organisation for women's groups.

Это значит, что тромбы образовались над зонтичной системой.
This means she's forming other clots above the umbrella.

Думаешь, легко управлять зонтичной фабрикой? Три сотни рабочих!
It's not easy running an umbrella factory with 300 workers!

Федеральная палата была создана в качестве зонтичной организации.
The Federal Bar was set up as an umbrella organisation.

Исполнение роли зонтичной платформы M2M для телекоммуникационных операторов.
Playing a role of umbrella M2M platform for telecom operators.

Одно государство- наблюдатель сделало заявление от имени Зонтичной группы.
One observer State made a statement on behalf of the Umbrella Group.

У жилищных кооперативов нет ни зонтичной организации, ни нормативно- правовой базы.
There is neither an umbrella organization for housing cooperatives nor a regulatory framework.

В качестве вспомогательного средства следует пить настой сухой травы зимолюбки зонтичной.
As an aid should drink an infusion of dry grass simalube umbrella.

Г-н Ди Пьетрантонио подчеркнул роль ВИЕС как« зонтичной» инициативы на национальном уровне.
Mr. Di Pietrantonio emphasized the role of EUWI as an umbrella initiative at national level.

Представитель одного из государств- наблюдателей сделал заявление от имени Зонтичной группы.
A representative of one observer State made a statement on behalf of the Umbrella Group.

КВГИ является зонтичной организацией, созданной в мае 2012 года с целью объединить ополченцев Итури.
COGAI is an umbrella organization, created in May 2012, aiming to unite Ituri militias.

Что касается НПО, еще одной влиятельной зонтичной организацией является Гражданский форум Цалки ГФЦ.
In terms of NGOs, another influential umbrella organization is the Tsalka Citizens' Forum TCF.

Зонтичной организацией сорбских организаций является федерация" Домовина" лаузицких сорбов.
The umbrella organization for Sorbian organizations is the Domowina Federation of the Lausitz Sorbs.

Национальный конгресс молодежи является зонтичной организацией молодежных групп в каждом из 16 штатов Палау.
The National Youth Congress is the umbrella organization for youth groups in each of the 16 states of Palau.

Необходимо создание зонтичной структуры по управлению выдачей разрешений на импорт, экспорт и транзит оружия.
An umbrella structure for the management of arms import, export and transfer authorizations will be necessary.

Исходя из этого, данный термин предлагается в качестве более всеохватывающей или зонтичной концепции, включающей в себя другие.
So the term is suggested as the more over-arching one or the umbrella concept within which the others are encompassed.

Buddhistforbundet является зонтичной организацией для различных буддийских групп в Норвегии.
The Buddhist Federation of Norway(Norwegian: Buddhistforbundet) is an umbrella organization for the different Buddhist groups in Norway.

Всемирный водный совет был создан в Марселе, Франция, в 1996 году в качестве некоммерческой неправительственной зонтичной организации.
The World Water Council was established in Marseille, France, in 1996 as a non-profit non-governmental umbrella organization.

МССН является" зонтичной" организацией и ее ассоциации- члены имеют в своем составе отдельных/ корпоративных членов в различных странах.
ISSC is an umbrella organization and its member associations have, in addition, individual/corporate members in different countries.

Затем- приоритеты донорских программ( 22%) и стратегии, принятые группой организаций, коалицией либо зонтичной структурой 20.
Then- priorities of donor programs(22%) and the strategy accepted by a group of organizations, a coalition, or an umbrella structure 20.

Заявитель является зонтичной организацией лиц турецкого происхождения и представляет целый ряд отдельных лиц и 27 организаций- членов.
The petitioner is an umbrella organization for persons of Turkish descent and represents a number of individuals and 27 member organizations.

Как представляется, возникла необходимость нахождения соответствующей формы организации для профсоюзов Боснии и Герцеговины в качестве зонтичной профсоюзной организации.
An adequate form of organization for Bosnia and Herzegovina unions appeared to be needed as an umbrella union organization.

BNY Mellon Asset Management является зонтичной организацией аффилированных фирм управления инвестициями и глобальных дистрибуционных компаний банка BNY Mellon.
BNY Mellon Asset Management is the umbrella organization for BNY Mellon's affiliated investment management firms and global distribution companies.

В течение нескольких последних лет увеличилось число членов организации как зонтичной НПО и расширился характер ее деятельности, поскольку в нее вошли новые НПО, работающие в Судане.
Being an umbrella NGO, it has grown in size and nature during the past few years to accommodate additional new NGOs working in the Sudan.

Эстонский раковый союз является зонтичной организаций, объединяющей занимающиеся проблематикой онкологических заболеваний некоммерческие организации по всей Эстонии.
The Estonian Cancer Society is an umbrella organization, consolidating non-profit associations dealing with cancer-related problems all over Estonia.

С заявлениями выступили представители шести Сторон, в том числе от имени Зонтичной группы, Европейского союза, Альянса малых островных государств и НРС.
Statements were made by representatives of six Parties, including on behalf of the Umbrella Group, the European Union, the Alliance of Small Island States and the LDCs.

Национальный альянс женских организаций является зонтичной группой, базирующейся в Англии и представляющей и поддерживающей женские организации и индивидуальных членов.
The National Alliance of Women's Organizations is an umbrella group representing and supporting women's organizations and individual members based in England.

С заявлениями выступили представители 19 Сторон, в том числе один, выступивший от имени Зонтичной группы, и один, выступивший от имени Европейского сообщества и его государств- членов.
Statements were made by representatives of 19 Parties, including one speaking on behalf of the Umbrella Group and one on behalf of the European Community and its member States.

В настоящее время это является зонтичной статистической программой сбора данных об издержках производства, стоимости продукции, доходах ферм и данных об использовании химикатов.
This now serves as the umbrella statistical program for the collection of production expenditures, cost of production, farm income, and chemical use data.