ЗОНТИЧНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• umbrella organization
• umbrella organisation

Примеры использования Зонтичной организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Федеральная палата была создана в качестве зонтичной организации.
The Federal Bar was set up as an umbrella organisation.

У жилищных кооперативов нет ни зонтичной организации, ни нормативно- правовой базы.
There is neither an umbrella organization for housing cooperatives nor a regulatory framework.

Всемирный водный совет был создан в Марселе, Франция, в 1996 году в качестве некоммерческой неправительственной зонтичной организации.
The World Water Council was established in Marseille, France, in 1996 as a non-profit non-governmental umbrella organization.

Он также высказал сомнения, касающиеся отсутствия единства в НПО как зонтичной организации, ее приверженности педофилии и минимального возраста партнера.
He also questioned the lack of unanimity within the NGO, as an umbrella organization, on its commitments to paedophilia and the age of consent.

Она включает поддержку Aia Maea Ainen Kiribati( АМАК), зонтичной организации, представляющей интересы женских НПО на Кирибати, и Ассоциации советников Кирибати.
This includes support to Aia Maea Ainen Kiribati(AMAK), the umbrella organisation for women's NGOs in Kiribati and to the Kiribati Counsellor's Association.

Аудит Госконтроля был частью совместного аудита, организованного рабочей группой по окружающей среде зонтичной организации высших аудиторских учреждений Европы EUROSAI.
The audit of the National Audit Office was a part of the joint audit organised by the EUROSAI(European Organisation of Supreme Audit Institutions) Working Group on Environmental Auditing.

В перспективе возможно создание союза/ зонтичной организации для совместного развития и продвижения всех видов шашек в рамках одной организации..
In the future, it is possible to create an alliance/ umbrella organization for the joint development and promotion of all types of draughts within the same organization..

В качестве зонтичной организации региональной интеграции Ассоциация поддерживает и поощряет эти усилия, с тем чтобы в итоге они привели к созданию единого экономического пространства.
As the umbrella institution for regional integration, the Association supported and fostered such efforts so that they would gradually result in the creation of a common economic area.

В Зимбабве ПРООН, опираясь на свой диалоговый механизм, оказывала поддержку NANGO- зонтичной организации, призванной содействовать диалогу и взаимодействию ОГО с высокопоставленными политическими деятелями по широкому кругу вопросов развития.
In Zimbabwe, through its dialogue facility UNDP supported NANGO, the umbrella organization to facilitate CSO dialogue and engagement with policy makers on a range of development issues.

В настоящее время эта рабочая группа обсуждает такие вопросы, как финансовая поддержка мусульманских общин государствами, мусульманские храмы и кладбища, образование зонтичной организации для мусульманских общин в Лихтенштейне и другие темы, особо затрагивающие интересы мусульманского населения.
The working group is currently discussing questions such as financial support for Muslim communities by the States, places of worship and cemeteries for Muslims, the formation of an umbrella organization for Muslim communities in Liechtenstein, and other topics of special concern to the Muslim population.

Форум пользователей статистики или совет пользователей может служить зонтичной организации для объединения усилий пользователей или тематических рабочих групп и организаций, проявляющих интерес ко всем видам официальной статистики.
A Statistics User Forum or User Council can provide an umbrella organisation for bringing together user or thematic working groups and organisations with interests across all official statistics.

Сегодня в составе этой зонтичной организации Американский еврейский объединенный комитет по распределению средств, Общество помощи евреям- иммигрантам, Всемирная еврейская организация по оказанию чрезвычайной помощи, Еврейское агентство помощи Израилю, Всемирная организация по вопросам реабилитации с помощью профессиональной подготовки и организация<< Маген Давид Административном.
Today the organizations under the umbrella of the organization include the American Jewish Joint Distribution Committee, the Hebrew Immigrant Aid Society, World Jewish Relief, the Jewish Agency for Israel, the Organization for Rehabilitation through Training(World ORT) and Magen David Adom.

Организации-- члены Международного совета по реабилитации жертв пыток, зонтичной организации, охватывающей 146 реабилитационных центров в мире, обеспечили только в 2009 году лечение более 100 000 жертв пыток и травм.
Member organizations of the International Rehabilitation Council for Torture Victims, the umbrella organization of 146 rehabilitation centres worldwide, provided treatment to more than 100,000 survivors of torture and trauma in 2009 alone.

И хотя каждый из клубов- членов является самостоятельным и действует в рамках местной общины, существующей в стране пребывания, ФАВКО зарегистрирована в качестве благотворительной и нейтральной зонтичной организации со своим собственным штатом сотрудников, администрацией и благотворительными мероприятиями, которая работает в сотрудничестве с местными организациями- членами.
While each member club is independent and operates within the local community of its country, the FAWCO organization is incorporated as a not-for-profit, non-partisan, umbrella organization with its own officers, administration and philanthropic endeavours, and works in concert with the local member organizations..

Следуя принципам ротации европейской зонтичной организации ECCE( European Council of Civil Engineers), полномочия председателя длятся два года, после чего он продолжает в качестве члена правления.
According to the rotation principle of the umbrella organisation, the European Council of Civil Engineers, the Chairman is appointed for two years, after which he/she will continue as a Member of Board.

Объединение усилий с этими организациями, которые, зачастую, нуждаются в услугах направляющей, глобальной, зонтичной организации для достижения синергии в политической и технической областях, будет также способствовать тому, чтобы избегать дублирования усилий.
Joining forces with these institutions, which often require a leading, global umbrella organization to generate synergies in political as well as in technical terms, will also serve to avoid duplication of efforts.

Рабочая группа состоит из представителей органов власти и мусульманских общин и обсуждает такие вопросы, как финансовая поддержка мусульманских общин государством, мусульманские храмы и кладбища, создание зонтичной организации мусульманских общин в Лихтенштейне, и другие вопросы, представляющие интерес для мусульманского населения.
The working group is composed of representatives of the authorities and of the Muslim communities and discusses issues such as financial support for Muslim communities by the State, places of worship and cemeteries for Muslims, the formation of an umbrella organization for the Muslim communities in Liechtenstein, and other matters concerning the Muslim population specifically.

Секретарь Совета директоров Ассоциации посредников в микрофинансировании в сельских районах- зонтичной организации Проекта по сокращению бедности, осуществляемого посредниками, которые образуют ее ядро, но будут принимать и другие ассоциации с аналогичными целями.
Secretary to the Board of Directors of the Association of Rural Microfinance Intermediaries an Umbrella organisation of the POVERTY ALLEVIATION PROJECT(PAP) Intermediaries who form its nucleus but will admit other associations with similar objectives.

Эстонский союз инженеров- строителей следует принципам ротации европейской зонтичной организации ECCE( European Council of Civil Engineers), согласно которым полномочия председателя длятся 2 года, после чего он продолжает в качестве члена правления и на место председателя вступает т. н." восходящий" член правления, если он будет выбран представительским собранием.
The Estonian Association of Civil Engineers follows the rotation principle of the umbrella organisation, the European Council of Civil Engineers(ECCE), according to which the Chairman is appointed for 2 years, after which he/she will continue as a Member of Board and the Chairman will be the“rising” Member of Board if elected by the representative body.

КВГИ является зонтичной организацией, созданной в мае 2012 года с целью объединить ополченцев Итури.
COGAI is an umbrella organization, created in May 2012, aiming to unite Ituri militias.

НСЖОК является зонтичной организацией для женских групп.
CINCW is an umbrella organisation for women's groups.

Зонтичной организацией сорбских организаций является федерация" Домовина" лаузицких сорбов.
The umbrella organization for Sorbian organizations is the Domowina Federation of the Lausitz Sorbs.

Что касается НПО, еще одной влиятельной зонтичной организацией является Гражданский форум Цалки ГФЦ.
In terms of NGOs, another influential umbrella organization is the Tsalka Citizens' Forum TCF.

Глобальные зонтичные организации для общинных и низовых организаций;.
Global umbrella organizations for community and grass-roots organizations;.

НПО могут создавать сети взаимного сотрудничества и зонтичные организации.
NGOs can form networking among themselves and can also create umbrella organizations.

Министерства, университеты и предприятия, а также их зонтичные организации и др.
Ministries, universities and entrepreneurs and their umbrella organisations, etc.

Национальный конгресс молодежи является зонтичной организацией молодежных групп в каждом из 16 штатов Палау.
The National Youth Congress is the umbrella organization for youth groups in each of the 16 states of Palau.

Европейский форум по проблемам инвалидов является международной некоммерческой зонтичной организацией, представляющей свыше 50 миллионов инвалидов, проживающих на территории Европейского союза ЕС.
The European Disability Forum is an international non-profit umbrella organization representing more than 50 million disabled persons in the European Union EU.

FEFCO начала свою деятельность в 1952 году и является зонтичной организацией для европейской индустрии гофрированного картона.
FEFCO is European Federation of Corrugated Board Manufacturers. FEFCO began operation in 1952 and now forms the umbrella organisation for the corrugated cardboard industry.

Правительство признает важность спорта для инвалидов и поддерживает программы, осуществляемые зонтичной организацией для спортсменов- инвалидов в Хорватии- Хорватской спортивной ассоциацией инвалидов.
The Government has recognized the importance of sports for the disabled and supports programs implemented by the Croatian Sport Association of Persons with Disabilities, an umbrella organization for disabled sportspersons in Croatia.