Примеры использования Зрелого возраста на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Моя волшебная пилюля для мужчин зрелого возраста!
По достижении им зрелого возраста жители Патар выбрали его своим пресвитером.
Образование: от раннего детства до зрелого возраста.
Вербовщики нацелены не на людей зрелого возраста, а, скорее, на молодежь.
Recruiters are not targeting people of mature age, but rather youth.Из пяти рожденных детей четверо дожили до зрелого возраста.
Of her five children, three lived to adulthood.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
минимальный возрастлетнего возраставсех возрастовшкольного возрастараннем возрастепенсионного возрастапожилого возрастатрудоспособного возрастастаршего возрастарепродуктивного возраста
Больше
Вторая группа- пациентки зрелого возраста, которые хотят вернуть молодость лицу и губам.
The second group is the patients of mature age who want to restore youth to the face and lips.Такие академии обучают студентов зрелого возраста.
Such academies promote lifelong learning among mature age students.Когда акулы достигают зрелого возраста, темп роста замедляется до 8, 6 см в год.
By the time the sharks reach adulthood, the growth rate slows to a more modest 8.6 cm(3.4 in) per year.Синяя область это область, которая должна развиваться вплоть до зрелого возраста.
The blue area still has to grow until adult age.Распространенной болезнью современных мужчин,начиная со зрелого возраста, является гиперплазия предстательной железы.
Common disease of modern men,starting with Mature age, is hyperplasia of the prostate.В этой книге автор рассказывает о своей жизни до зрелого возраста.
The novel tells the story of Marco from his childhood to his mature age.В законе( 21 НКП§ 105) говорится, чточеловек достигает зрелого возраста по достижении 18 лет.
Главы исполнительной власти в субъектах РФ- преимущественно мужчины зрелого возраста.
Chief executives in the Russian Federation are mostly men of mature age.Графики совпадают только для зрелого возраста, в период t0… t1 заштрихована область« детских болезней» т. е.
The charts coincide for the mature age only, in period t0…t1 hatched is the region of"childhood diseases", i.e.Образование: от раннего детства до зрелого возраста.
Education: from early childhood to Всего у супругов Малевичей родилось четырнадцать детей, но только девять из них дожили до зрелого возраста.
All in all Ásíyih had nine grandchildren with only four surviving to adulthood.Однако многие из них совсем не посещают школу и, достигнув зрелого возраста, остаются практически неграмотными.
However, lots К первой элитной относятсяименно приморские российские грибы, еще не достигшие зрелого возраста.
The first elite belongs to the coastal Russian fungi,which have not yet reached adulthood.Судьями являются лица зрелого возраста, почти исключительно пенсионеры, обладающие глубоким знанием обычного права.
The justices are persons of mature age, almost exclusively retirees, who are assumed to have profound knowledge Главы исполнительной власти в субъектах Российской Федерации- преимущественно мужчины зрелого возраста.
The chief executives По сравнению с прошлым возросло число поступающих в высшие учебные заведения женщин более зрелого возраста, соответствующий показатель в период с 1988 по 1993 год удвоился.
More women, at a more mature age, were entering tertiary education than in the past, their number doubling between 1988 and 1993.В Германии около 300. 000 человек живут с таким пороком;85% из них достигают зрелого возраста.
An estimated 300,000 people with such heart defects live in Germany; of these,85% reach adulthood.Дети- сироты, инвалиды, бедные,неизлечимо больные, люди зрелого возраста и многие другие, которые нуждаются в нашей помощи.
Orphan children, disabled people, poor incurable individuals,alone persons of riper years and many others are in need Age men can be very different, popular,handsome and young and middle-aged gentlemen.Определены значения антропометрических показателей,индексов физического развития для первого зрелого возраста как дефинитивного состояния для нашего региона.
The authors define values of anthopometrical indicators,indexes of physical development for the first mature age as a definitive status for our region.Из десяти детей лишь Мэри и ее брат Иосиф, который родился в 1796 году,дожили до зрелого возраста.
They would have three children, through only their daughter Anna Maria, born in 1640,would survive till adulthood.В 1999 году правительство учредило ежегодную национальную стипендию для участия одной из сельских женщин зрелого возраста в Австралийской программе подготовки руководителей в области сельского хозяйства.
In 1999, the Government established an annual national scholarship for a mature age rural woman to participate in the Australian Rural Leadership Programme.Кроме того, не следует забывать, что вложенные средства окупаются, когда человек достигает зрелого возраста.
Among other things, it should be remembered that investment is compensated when a person reaches adulthood.Поддерживает деятельность гипофиза( гипофизе) освободить гормона роста,который стимулирует рост в детстве, зрелого возраста, регенерации и восстановления тканей и предотвратить последствия старения( трофических расстройств и дегенеративных).
Supports the activity of the pituitary gland(hypophysis) to release the HGH,which fosters growth in childhood, adulthood, regeneration and restoration of tissues and prevent the effects of aging(trophic disorders and degenerative).В 1761 году женился на Оливии Уитмор, имел 21 ребенка,из которых 10 дожили до зрелого возраста.
In 1761 he married Olivia Whitmore in St. Mary's Church, Dublin, and they had 21 children,10 of whom lived to adulthood.
