ИГРАТЬ БОЛЬШУЮ РОЛЬ на Английском - Английский перевод

• play a greater role
• play a big role
• play a major role
• play a big part
• to play a larger role

Примеры использования Играть большую роль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должны играть большую роль в жизни Лили.
Should play a big part in lily's life.

Мы считаем, что туризм способен и будет играть большую роль в восстановлении после спада.
We believe tourism can and will play a big part in bouncing back from recession.

Водный фактор может играть большую роль в появлении эпидемических вспышек.
Water factor may play a greater role in the emergence of epidemic outbreaks.

После восстановления демократии демагоги вновь стали играть большую роль в афинской политической жизни.
After the restoration of democracy, the PSV no longer played a major role in Surinamese politics.

Вы собираетесь играть большую роль в переосмыслении цифровой полиграфической промышленности.
You're about to play a big part in redefining the digital printing industry.

А диплом престижного заведения может играть большую роль для совсем молодых специалистов.
A diploma from a prestigious institution can play a big role for very young professionals.

Будет ли это по-прежнему играть большую роль в игре или как Трэвис проделает свой путь в городе?
Will that still play heavily within the game, or how Travis makes his way through the town?

Было отмечено, что региональные центры и сети могут играть большую роль в оказании поддержки НПА.
It was identified that regional centres and networks could play a great role in providing support for NAPs.

УВКПЧ может играть большую роль в усилиях по разъяснению необходимости налаживания более широкого международного сотрудничества.
OHCHR can play a greater role in advocating for greater international cooperation.

Федеральное правительство продолжает играть большую роль в вопросах экономического развития территории.
The federal Government continues to play a major part in the economic development of the Territory.

В свою очередь, более высокий уровень образования христиан позволил им играть большую роль в экономике.
In turn, the higher educational levels of the Christians allowed them to play a large role in the economy.

Гражданское общество должно играть большую роль в борьбе с расовой дискриминацией в Соединенных Штатах и других странах.
Civil society has a large role to play in combating racial discrimination in the United States and elsewhere.

Кроме того, слабоосушенные и сильноувлажненные почвы могут играть большую роль в мониторинге воздействия климатических изменений.
In addition, poorly drained and wet soils could have great relevance for the monitoring of climate change effects.

По этой причине молодежь должна играть большую роль в популяризации идей, принципов и ценностей союза цивилизаций.
Because of these reasons youth should play big role in promotion of ideas, principles and values of the alliance of civilizations.

Организация Объединенных Наций, у которой имеется конкретный мандат, должна играть большую роль в послевоенном восстановлении Ирака.
The United Nations, with a specific mandate, must play a greater role in the Iraqi post-war restoration.

В ней также странам предлагается играть большую роль в обеспечении подотчетности за деятельность по борьбе с ВИЧ, в частности.
It also called for countries to play a greater role in undertaking the responsibility of HIV responses, in particular to..

Политические и институциональные преграды мешают финансовому сектору играть большую роль в финансировании природоохранных проектов.
Policy and institutional obstacles prevent the financial sector from playing a greater role in financing environmental projects.

Организация Объединенных Наций должна играть большую роль в содействии эффективному осуществлению Программы действий Встречи на высшем уровне.
The United Nations should play a greater role in promoting the effective implementation of the Summit's Programme of Action.

После Вознесения ваши силы созидания значительно увеличатся, после чего вы будете играть большую роль в обеспечении ваших нужд.
After Ascension your creative powers will have substantially increased, and you will therefore take a greater role in providing for your needs.

Местное население и другие заинтересованные лица должны играть большую роль в планировании и реализации планов лесоуправления по развитию лесного хозяйства.
Local population and other stakeholders have to play an increased role in planning and implementing forest management plans for forestry development.

Комитету предстояло изучить причины этого, а также возможные пути обеспечения положения, при котором женщины смогли бы играть большую роль на этом уровне.
The committee was to examine the reasons for this and how women could be attracted to play a greater role at that level.

Снова мы выбираем не раскрывать сюрприза и все же мы понимаем, что« солнце бог» будет играть большую роль в том, что проявляется, становится очевидным.
Again we choose not to give the surprise away and yet we acknowledge that‘the sun god' shall be playing a large part in what is to become apparent.

Среди вопросов, которые мы обсудим в публикации: Как складывается бюджет ЕС- процесс в 1 триллион евро и будет ли устойчивость, наконец, играть большую роль в нем?
Among the questions we discuss are: How is the EU budget, this 1 trillion euro process, shaping up, and will sustainability finally have a bigger role?

Это не только Галактическая Федерация, которая имеет первостепенный интерес в вас, хотя мы и будем играть большую роль в ваших жизнях, когда открыто придем к вам.
It is not just the Galactic Federation that has a prime interest in you, although we will play a greater part in your lives by coming openly to you.

Поэтому эти соревнования будут играть большую роль в судьбе спортсменов»,- сообщил заместитель директора Дирекции штатных национальных команд спортивного резерва Казахстана Алексей Крючков.
Therefore, this competition will play a big role",- deputy director of staff of the national teams of the sports reserve Alexey Kryuchkov told.

В заключение мне хотелось бы также отметить, что молодые предприниматели, сотрудничающие с ОИС, будут играть большую роль в открытии новых рабочих мест.
In the end, I would like to mention that young entrepreneurs cooperating with OIC will play a huge role in creation of new workplaces.

Однако в случае ухудшения внешнеэкономической конъюнктуры и снижения притока капитала результаты управления резервами, безусловно, будут играть большую роль.
Nevertheless, in case of external economic environment deterioration and decreased capital inflow, the results of national reserves management will doubtlessly play a significant role.

Передовые технологии, такие как искусственный интеллект, дополненная реальность, роботы и нейроинтерфейсы, будут играть большую роль в решении образовательных задач- но вместе с тем.
Advanced technologies such as artificial intelligence, augmented reality, and neurointerfaces will play a greater role in solving educational problems.

Парламент будет играть большую роль в назначении членов инвестиционного комитета ЕФСИ- экспертов, которые будут принимать решение о предоставлении гарантий ЕС для реализации проектов.
The Parliament will play a bigger role in the selection of the EFSI's Investment Committee, the experts who will decide on the allocation of EU guarantee to projects.

МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ АЛЬ- ДЖУБЕЙР: Я думаю, что Пакистан может играть большую роль в борьбе против терроризма как путем обмена своим опытом, так и путем изучения опыта других.
FOREIGN MINISTER AL-JUBEIR: I think Pakistan had- can play a big role in the war against terrorism and by sharing its experiences and by learning from the experiences of others.