ИЗБАЛОВАННАЯ на Английском - Английский перевод

• spoiled
• spoilt
• pampered

Примеры использования Избалованная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты думаешь, я избалованная.
You think I'm spoilt.

Избалованная маленькая соплячка!
A spoiled little brat!

Ты думаешь, что я избалованная?
You think I'm spoiled?

Избалованная и непредсказуемая.
Violent and unpredictable.

И ты говоришь, я избалованная.
And you said I'm spoiled.

Избалованная глупышка Хейл.
That spoiled, stupid Anne Hale.

Бедная, маленькая, избалованная, белая девочка.
Poor, little, spoiled, white girl.

Я молодая избалованная, импульсивная американка.
I'm young, spoiled, impetuous and American.

Нет, не сестра. Ты маленькая избалованная капризуля.
No you're not, your a spoiled, little brat.

Вы неуверенная, избалованная женщина, привыкшая привлекать мужчин.
You're an insecure, pampered woman, accustomed to attracting men.

Ты вела себя как избалованная принцесса.
You were the one who was acting like a spoiled princess.

Это потому что Каталина Диаз избалованная модель.
That's because Catalina Diaz is a self-entitled model.

Я сексуальная, милая, веселая, избалованная девочка и я бы посмотрел.
Im a sexy, sweet, fun, pampered girl and I like to be looked.

Ну да! Крестьянская девчонка, гадкий пес, избалованная фифочка.
A gun-happy farm girl, an ugly dog a wet-behind-the-ears cop and a spoiled brat.

Знаешь, ты ведешь себя, как избалованная маленькая соплячка.
You know, you're acting like a spoiled little brat.

Если будешь молчать, может быть, проживешь еще несколько лет, избалованная шлюха.
Keep quiet, and maybe you"ll live a few more years. Spoiled bitch.

Шиншилла по кличке маленькая избалованная принцесса сказала мне.
A chinchilla named princess little piddles told me.

Та избалованная девчонка обращается с тобой как с игрушкой, которую подняли и выбросят снова?
That spoilt girl who treats you like a toy to be picked up and discarded at will?

Я знаю, о чем ты думаешь." Избалованная сучка, она еще и жалуется!
I know what you think."Spoilt bitch. What's she got to moan about?

Мириам Кент- избалованная дочь мэра Дельфин- Сити, которая доставляет неприятности девушкам.
Miriam Kent, the spoiled daughter of Dolphin City's mayor, who causes trouble for the girls.

Тебе этого не понять, потому что ты избалованная провинциальная телка.
You just don't know because you're this pampered little suburban chick.

Я боялась что ты подумаешь что я избалованная американка… которая жалуется на свое трудное детство.
I was scared you would think I was some spoiled American… who's complaining about her difficult childhood.

Графиня, конечно, не имела злой души; но была своенравна, как женщина, избалованная светом, скупа.
The Countess had by no means a bad heart, bat she was capricious, like a woman who had been spoilt by the world, as well as being avaricious.

Если я проиграю, и какая-то дурацкая избалованная, богатенькая девка победит… я буду орать.
If I lose and some stupid, spoiled rich girl wins… I will scream.

Не хочу звучать как избалованная технологиями нового тысячелетия, но не могли бы мы получить копировальную машину из этого века, которая работает?
I hate to sound like the tech-spoiled millennial, but couldn't we get a copier from this century that actually works?

Но… хорошая новость в том, что вы можете перестать жить как избалованная богатая содержанка и вернуться к тому, чтобы быть личной рабой и вещью Стефана.
But, hey… good news is you can stop living like a spoiled, rich, kept woman and go back to being Stefan's personal slave and property.

Потому что ты маленькая, избалованная гомофобная девочка, которая даже не может смириться с фактом, что все в кампусе хотят переспать со мной.
Because you are a spoiled, homophobic little girl who can't handle the fact that everybody on campus just wants to get with me.

При этом не стоит забывать, что окно трепетно относится к веяниям моды, право, не меньше, чем избалованная светская львица; а посему жалюзи, предлагаемые Hounter Douglas, отражают все тенденции современного дизайна, искусно балансируя между« классикой жанра» и эклектикой вдохновения.
We should not forget that a window tremulously behaves toward fashion trends, no less than a spoiled socialite, and therefore blinds offered by Hounter Douglas, reflect all trends in contemporary design, skillfully balancing between the"classics" and eclectic inspiration.

Наверное существовали богатые избалованные инвалиды которые вообще не хотели трудиться.
Must have been a rich, spoiled handicapped person who didn't want to do any work.

Сегодня даже избалованным туристам сложно пройти мимо Grand Café в вечернее время.
Today even for spoilt tourists it's difficult to pass by the Grand Café in the evening.