ИЗВИНЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• apologize
• be sorry

Примеры использования Извинятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не надо извинятся.
No need to apologize.

Нечего передо мной извинятся.
Don't apologize to me.

Не за что извинятся.
Nothing to be sorry about.

Можете начинать извинятся.
You can start with an apology.

Если они извинятся, я, может быть, вернусь.
If they apologize, maybe we will go back.

Это я должна извинятся.
It is I who am sorry.

Я хотел точно знать, как долго извинятся.
I wanted to know exactly how much to apologize for.

За что тебе извинятся?
Why should you be sorry?

Для справки, мне не за что извинятся.
For the record, I have nothing to be sorry for.

Зачем нам извинятся?
Why do we need to apologise?

Нет необходимости извинятся.
There's no need for apologies.

Я не хочу извинятся за зов природы, Гарри.
I'm not gonna apologize for letting nature take its course, Har.

Тебе не надо извинятся.
You don't have to be sorry.

Губернатор, вы сказали, что в должности президента вы никогда не будете извинятся за Америку.
Governor, you have said that as president you will never apologize for America.

Ты не должна извинятся.
You don't have to say you're sorry.

Он считает, что« руководителям телекомпаний должно хватитьздравомыслия, и они вовремя извинятся».
Koridze believes the“management of the broadcasters will be smart enough to apologize on time.”.

Тебе не за что извинятся.
You got nothing to apologize for.

Да, она вернулась в церковь и сказала, что ей казалось что их пастор должен был быть их духовным поводырем, а не собакой- поводырем. Затем, когда пастор Барлоу отказался извинятся за то какой он, его уволили.
Yes, and then she went back to the church, and she told them that she thought that their pastor should be a spiritual shepherd and not a German shepherd, and so then, when Pastor Barlow refused to apologize for who he is, they fired him.

Тебе не за что извинятся.
You have nothing to apologize for.

Я что должен идти и целовать ему задницу, извинятся за что-то, о чем я и не имел понятия?
I'm supposed to go… kiss the ring, apologize for something I didn't even know I was doing?

Потом пришлось на следующий день закупщику ехать извинятся, мол, его неправильно поняли.
Then the next day had to go apologize to the purchaser, they say, been misunderstood.

Я не повернусь спиной к тому, кто нуждается во мне, и извинятся за это тоже не собираюсь.
I'm not gonna turn my back on someone in need and I'm not going to apologize for it either.

Я извиняюсь за эту ошибку в расследвании.
I apologise for any error of judgement.

Я извиняюсь за своего брата.
I apologize for my brother.

Извинитесь, пожалуйста, перед Коннором за то, что использовали руки, вместо слов.
Please apologize to Connor for using your hands instead of your words.

Мы извиняемся, Крыса.
We apologize, Rat.

Могу я извиниться за задержку.
Could I apologise for the delay.

Она извиняется, и говорит, что ты настоящая леди.
She's sorry, and she thinks you're an incredible lady.

Извинитесь, заберите свой товар, и я, возможно, не подам в суд.
Apologize, pull your product, and I will consider not suing.

Гэйл, я извиняюсь, это Донна, моя жена.
Gayle, I apologize, this is my wife Donna.