Примеры использования Изделие используется на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Данное изделие используется в качестве защиты зуба после лечения от пульпита.
Это может быть осуществлено, если изделие используется на предприятии, которое платит НДС.
This can Если изделие используется для коммерческих целей и вы хотите от него избавиться.
If the product is used for business purposes and you want to discard it.Данная ограниченная гарантия является действительной только тогда, когда изделие используется с оборудованием, перечисленным на его упаковке.
This limited warranty Если изделие используется для создания композитных снимков, процесс записи продлится дольше, чем обычно.
When the product is used to create composite images, the recording process takes longer than usual.Это изделие используется там, где важно, чтобы изделие было чрезвычайно легко распылять.
The product is used where it Если изделие используется в качестве стульчика для кормления( от 6 месяцев до 3 лет) и стульчика Toddler Smart Chair от 1 года до 5 лет.
Если данное изделие используется в качестве обычного кресла, для каждого положения мы рекомендуем следующий максимальный вес ребенка.
When the product is being used as a chair, we recommend Изделие используется для защиты АС, в которых обрабатывается информация одинакового предельно допустимого уровня конфиденциальности или секретности.
The product is used to protect AS processing the information of the same maximum allowable level of confidentiality or secrecy.Дефектов системы, в которой изделие использовалось как элемент этой системы.
Defects caused by other system, in which the product is used as an element of the system.Основная часть наших изделий используется в автомобильной промышленности.
Prevailing part of our products is used in automotive industry.Для внутренней отделки изделий используется гладкая мягкая кожа.
На горле изделия используется V- образный вырез.
On throat product used V- neck.Для покрытия изделий используются цветные эмали и лаки.
Наши изделия используются при всех климатических условиях и во многих областях промышленности.
Our products are used in all climate conditions and in many different application areas.Эти изделия используются в более чем шестидесяти индустриальных и развивающихся странах.
These products are used in some sixty industrialized and developing countries.Эти изделия используются для печей, предназначенных для выплавки кварцевого стекла.
Изделия используются для электрических соединений.
These busbars are used to provide electrical connections for the following.Изделия используются в цепях, где есть турбогенераторы с повышающими трансформаторами.
These busbars are also intended for the circuits with turbine generators and step-up transformers.Следующая таблица предусмотрена для изделий, использующихся в Китае и на его территории.
Мои изделия используются по всему миру в самых жестких условиях.
My products are in use around the globe under some of the harshest possible conditions.К сожалению, очень часто от нас требуют заменить изделие, но при этом по внешнемувиду очень трудно предположить, каким образом изделие использовалось.
Unfortunately, we Эти изделия используются для повышения безопасности на транспортных средствах, надводных судах или воздушных судах, например: газонаполнительные устройства надувных подушек, модули надувных подушек, устройства предварительного натяжения ремней безопасности и пиромеханические устройства.
These articles are used to enhance safety in vehicles, vessels or aircraft- e.g. air bag inflators, air bag modules, seat-belt pretensioners, and pyromechanical devices.Для изготовления данного вида изделия используются следующие абразивные материалы: карбид кремния черный, электрокорунд, циркониевый электрокорунд.
For the manufacture of this type of product uses the following abrasive materials: silicon carbide, black fused alumina, zirconium fused alumina.Эти изделия используются в качестве устанавливаемых на автомобилях спасательных устройств, таких, как газонаполнительные устройства надувных подушек или модули надувных подушек, или устройства предварительного натяжения ремней безопасности.
These articles are used as life-saving vehicle air bag inflators or air bag modules or seat-belt pretensioners.Готовые изделия используются для оформления интерьеров, для выставочных экспозиций и ориентированы на взгляд с расстояния вытянутой руки.
Finished products are used for interior decoration, for expositions and oriented to look at arm's length.Для измерения толстостенных изделий используются те же толщиномеры с контактным преобразователем M112, M110 или M109.
For thick walled parts use the same gages with a lower frequency contact transducer M112, M110, or M109.Эти изделия используются практически во всех замкнутых системах, в различных отраслях, отличаясь при этом стабильной работой и сравнительно небольшими размерами.
The products used are virtually all closed systems, and the market, while stable, has long Кроме таких упражнений, как" рывок с плинтов"," подъем на грудь с плинтов" и" тяга с плинтов", данные изделия используются для прыжковых тренировок тяжелоатлетов( для запрыгивания или прыжков в глубину), а также для тяги с увеличенной амплитудой в пауэрлифтинге.
In addition to these exercises as"a jerk with skirtings,""rise in the chest with plinth" and"thrust from the skirtings", these products are used for jumping training weightlifting(for Jumping and jumping in depth) as well as for traction with increased amplitude in powerlifting.Гарантия принципиально не распространяется на следующие случаи:- изделие использовалось с нарушением Инструкции по эксплуатации- изделие подверглось неавторизированным исправлениям и изменениям- для изделия были использованы неоригинальные запасные части- дефекты были вызваны ударом или падением- износ изделия обусловлен обычным использованием, кроме явных дефектов материала.
