ИЗЛОЖЕННЫЕ ВЫШЕ на Английском - Английский перевод

• outlined above
• set out above
• described above
• foregoing
• presented above
• stated above
• expressed above
• summarized above
• laid down above
• above-stated

Примеры использования Изложенные выше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также отражает обоснования, изложенные выше.
It also reflects the rationale outlined above.

Изложенные выше факты привели меня к выводу, что.
The above-stated facts have led me to conclude that.

Просто соблюдайте меры, изложенные выше тщательно.
Simply observe the steps set forth above carefully.

Изложенные выше правила являются общими и базовыми.
The rules outlined above are the general baseline rules.

Требования, изложенные выше, применяютсяся ко всем студентам.
The requirements outlined above will apply for all students.

Изложенные выше мероприятия должны осуществляться одновременно.
The actions outlined above must be pursued simultaneously.

Принимая во внимание изложенные выше аргументы и предпринятые.
Taking into account arguments outlined above, and efforts made by.

Изложенные выше решения никоим образом не создают прецедента.
The arrangements set out above shall in no way create a precedent.

Все это время тренды изложенные выше, были максимально активизировны.
All that time market forces outlined above were fully active.

В таких случаях Группа применяет изложенные выше руководящие принципы.
In these cases, the Panel applies the guidelines set forth above.

Изложенные выше функции в настоящее время никем не выполняются.
The functions described above are not currently performed by another staff member.

В ходе его рассмотрения она, возможно, пожелает одобрить рекомендации, изложенные выше.
In doing so, it may wish to endorse the suggestions outlined above.

Изложенные выше подходы отнюдь не обязательно являются взаимоисключающими.
The two approaches outlined above are not necessarily mutually exclusive.

Далее приводятся два примера, которые подтверждают изложенные выше рассуждения.
Below are two examples that demonstrate what has been presented above.

Принципы, изложенные выше, могли бы послужить полезной основой для такого обучения.
The principles set out above might be a helpful basis for such training.

В этой связи Совет Безопасности, возможно, пожелает рассмотреть варианты, изложенные выше.
To this end, the Security Council may wish to consider the options outlined above.

Изложенные выше комментарии касаются ситуаций, отличных от вооруженных конфликтов.
The foregoing comments referred to situations other than armed conflicts.

Любые претензии, не удовлетворявшие доказательственные требования, изложенные выше, были отклонены.
Any claims that did not meet the evidentiary criteria set out above were rejected.

Несмотря на изложенные выше инициативы и результаты еще многое предстоит сделать.
Despite the initiatives and results outlined above, a lot more needs to be done.

Стороны предоставили мне информацию и дали мне определенные гарантии, изложенные выше.
The parties have provided me with information and given me certain assurances that are set forth above.

Изложенные выше потребности сведены воедино в приложении к настоящему докладу.
The requirements described above are summarized in the annex to the present report.

Это заявление, охватывающее изложенные выше события, содержится в приложении III к настоящему докладу.
That statement which covers the developments outlined above is annexed to this report annex III.

Изложенные выше факты не являются для Рабочей группы новыми в отношении Нигерии.
The facts as described above are not new to the Working Group as regards Nigeria.

Медитация Колесница Кубары использует изложенные выше знания, поэтому их следует тщательно усвоить.
Meditation Chariot of Kubara uses the knowledge stated above therefore they should be acquired carefully.

Все изложенные выше формы сотрудничества также существуют и в отношении Германии и Италии.
All forms of cooperation set out above also exist with regard to Germany and Italy.

Официальное утверждение устройства может быть отменено, если не соблюдаются изложенные выше условия.
The approval granted in respect of a device may be withdrawn if the foregoing conditions are not satisfied.

Изложенные выше факты привели меня к выводу," что Дамон высоко ценит дружбу и верность Пифиаса.
The above-stated facts have led me to conclude that Damon values Pythias' friendship and loyalty.

Ограничения ущерба изложенные выше- фундаментальные элементы основы сделки между поставщиком и покупателем.
LIMITATION OF DAMAGES SET FORTH ABOVE- BASIC ELEMENTS BASICS transaction between suppliers and buyers.

Изложенные выше задачи требуют более широкого присутствия сотрудников по гражданским вопросам в местных отделениях.
The challenges described above require an increased civil affairs presence in field offices.

В последующих пунктах рассматриваются две изложенные выше общие коллизионные нормы и исключения из них.
The following paragraphs explain the two general conflict-of-laws rules outlined above and their exceptions.