ABOVE-STATED на Русском - Русский перевод

• вышеуказанных
• вышеупомянутой
• вышеизложенное
• изложенным выше
• перечисленные
• вышеприведенных
• вышеперечисленных
• вышеуказанные
• вышеуказанной
• вышеуказанным
• вышеупомянутых

Примеры использования Above-stated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The above-stated facts have led me to conclude that.
Изложенные выше факты привели меня к выводу, что.

The Working Group adopted article 4 with the above-stated modifications.
Рабочая группа одобрила статью 4 с вышеуказанными изменениями.

Now we shall consider the above-stated examples with two rockets in the other variant.
Теперь рассмотрим вышеприведенные примеры с двумя ракетами в другом варианте.

The design of an award as directly depends on the above-stated imperatives.
Дизайн такой награды так же напрямую зависит от вышеуказанных императивов.

The above-stated provisions are completely in accordance with the MOR Conventions, which are.
Указанные выше положения полностью соответствуют конвенциям МОТ, а именно.

No notarized certificate of copies of the above-stated documents is required.
Нотариальное удостоверение копий вышеуказанных документов нетребуется.

In addition to the above-stated terms, please also familiarise yourself with our general Terms& Conditions found on our website.
В дополнение к вышеуказанным условиям, пожалуйста, ознакомьтесь с нашими общими Правилами и Условиями на нашем сайте.

Tables and illustrations should be grouped taking into account the above-stated fields.
Таблицы и иллюстрации скомпоновать с учетом вышеуказанных полей.

The status of the implementation of the above-stated actions is detailed in section III of A/58/351.
О ходе осуществления вышеупомянутых мер подробно говорится в разделе III документа A/ 58/ 351.

The increase was due to a decrease in EBITDA, for the above-stated reasons.
Увеличение связано со снижением показателя EBITDA по причинам, изложенным выше.

Within the limits of realisation of the above-stated functions the Board of directors of JSC RAO"UES of Russia" made following decisions.
В рамках реализации вышеуказанных функций Совет Директоров ОАО РАО« ЕЭС России» принял следующие решения.

Individual units administer policies and programmes that work towards the above-stated goal.
Отдельные службы регулируют осуществление политики и программ по достижению вышеуказанной цели.

The Board has made a recommendation to address the above-stated issues in paragraph 42 of the present report.
В пункте 42 настоящего доклада Комиссия рекомендовала рассмотреть вышеуказанные вопросы.

Which web search engines should you choose for website promotion taking into account all the above-stated features?
Какие же поисковые системы интернета выбрать для продвижения сайта с учетом всех вышеизложенных особенностей?

We shall adhere to the above-stated principles in work with any clients irrespective of their status and financial situation.
Мы будем придерживаться вышеуказанных принципов при работе с любыми клиентами, независимо от их статуса и финансового положения.

Unfortunately, for the entire period of work of the working group the positive dynamics in the solution of the above-stated questions is not present.
К сожалению, за весь период работы рабочей группы позитивной динамики в решении вышеуказанных вопросов нет.

In no above-stated identification signs are available, it is necessary to indicate a cadastral number of the object of real estate.
В случае если никаких вышеуказанных признаков идентификации не указано, необходимо указать кадастровый номер объекта недвижимости.

And then transportation of goods by the motor transport which cost can vary depending on the above-stated factors is carried out.
А потом осуществляется перевозка грузов автомобильным транспортом, стоимость которой может варьировать в зависимости от вышеприведенных факторов.

For the above-stated reasons, this solution may become the cause of long-term instability in Bosnia and Herzegovina and in the region.
По вышеупомянутым причинам данное решение может стать причиной долговременной нестабильности в Боснии и Герцеговине и в регионе.

Payers of the land tax are structural subdivisions of legal persons having objects of taxation on the above-stated rights(further- legal persons).
Плательщиками земельного налога признаются структурные подразделения юридических лиц, имеющие объекты обложения на вышеуказанных правах( далее- юридические лица).

In addition to the above-stated documents each application from the visa non accredited agency has to provide following documents.
Дополнительно к вышеуказанным документам в каждой заявке на визу от неаккредитованного агентства должны будут присутствовать следующие документы.

The Government of Norway does not consider this objection to preclude the entry into force of the above-stated Convention between the Kingdom of Norway and the State of Kuwait.
Правительство Норвегии не считает, что это возражение препятствует вступлению в силу вышеуказанной Конвенции для Королевства Норвегии и Государства Кувейт.

Physical fitness- it all above-stated, however, including achievement of more high levels of preparedness on indexes testing, I.e.
Специальный фитнес- это все вышеперечисленное, с той разницей, что преследуемой целью является достижение более высоких результатов в подготовке, т. е.

The Government of Norway does not consider this objection to preclude the entry into force of the above-stated Convention between the Kingdom of Norway and the State of Kuwait.
Правительство Норвегии не считает это возражение препятствием для вступления в силу вышеупомянутой конвенции в отношениях между Королевством Норвегией и Государством Кувейт.

I am obliged to inform you that for the above-stated reasons the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina can no longer cooperate with Mr. Akashi.
Я вынужден сообщить Вам, что по изложенным выше причинам правительство Республики Боснии и Герцеговины не может продолжать сотрудничать с г-ном Акаси.

However, OIOS believes that the performance indicators set by the Department have to be revised to adequately measure the above-stated functions of the Office of Operations.
Тем не менее УСВН считает, что показатели эффективности выполнения работы, установленные Департаментом, должны быть пересмотрены для правильной оценки вышеуказанных функций Управления операций.

Formulas are arranged with the account of the above-stated fields, are located on the centre of a line, at the end of which in parentheses the formula ordinal number is put.
Формулы компонуются с учетом вышеуказанных полей, помещаются по центру строки, в конце которой в круглых скобках ставится порядковый номер формулы.

The number of years of imprisonment(including, where applicable, the maximum and minimum sentence) imposed for the above-stated offences varies among the responding countries.
Сроки лишения свободы( включая, когда это применимо, максимальный и минимальный сроки наказания), назначаемые за совершение вышеуказанных преступлений, являются разными в странах, приславших ответы.

The above-stated objectives were achieved to a large measure, in particular that of strengthening cooperation between the Security Council and regional organizations.
Вышеуказанные задачи были в основном решены, в частности, в том, что касается укрепления сотрудничества между Советом Безопасности и региональными организациями.

Valamar guarantees that the information provided will be used for the above-stated purposes only by the companies of the Valamar Group Valamar Riviera d.d., Imperial Rab d.d.
Компания Valamar гарантирует, что собранные данные будут использованы исключительно для вышеуказанных целей обществами Группации Valamar Valamar Riviera d. d., Imperial Rab d. d.