ИЗМЕНЕННОМ на Английском - Английский перевод

• amended
• modified
• altered
• changed

Примеры использования Измененном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он в измененном состоянии.
He's in an altered state.

Будет включен, но в измененном виде.
To be added but under a modified form.

Я был в измененном состоянии и неправильно воспользовался телефоном.
I was in an altered state, and I mishandled my phone.

Легко воспроизводимым на новом или измененном наборе данных.
Easily reproducible on different of changed data set.

Получение штаммов МСК в измененном« ослабленном» состоянии.
Obtaining MSCs strains in the altered"suppressed" state.

В 2018 году конкурс вернулся в программу в измененном виде.
In 2014, the viewer's competition returned in an altered form.

Если он находился в измененном состоянии сознания, он не мог знать.
Because if he's in an altered state of mind, he wouldn't.

Немного известных новых деталей в Измененном Новом Обществе.
More Future Details to The Changes for The New Society.

АА" и" РА" хоть и в измененном статусе перемахнули в третье тысячелетие.
HH" and"RA", in a changed status did pass to the new millennium.

В сноске 4( новая сноска 5) исключить" в их последнем измененном варианте.
In footnote 4(now 5), delete"in its latest amended form.

Участие ПРООН в измененном Глобальном экологическом фонде ГЭФ- II.
Participation of UNDP in the restructured Global Environment Facility GEF II.

Таким образом, ищутся ошибки в только что измененном коде.
Thus, you can set the tool to search for errors in freshly modified code.

Ожидается опубликование директивы в измененном виде в Официальном вестнике ЕС.
The publication in the JOUE of the amended Directive is still pending.

Поправки, касающиеся пустоты в стебле, были приняты в измененном виде.
The amendments concerning hollowness of the stem were adopted in an amended form.

В измененном заголовке включить"( только туши животных и отходы)" после" 2900.
In the title, as amended, insert"(animal carcasses and wastes only)" after"2900.

Зеленый дракон использует свои заклинания на 6- ом уровне, измененном его боевым модификатором.
A green dragon casts its spells at 6th level, adjusted by its combat modifier.

С 2009 года это шоу передается в измененном формате и с новым названием" Наш двор.
Since 2009, the talk show is being aired under a changed format and with a new title"Our Yard.

Семинар- это медитация, а точнее медитативное рисование в измененном состоянии сознания.
Seminar- a meditation, or rather a meditative drawing in an altered state of consciousness.

Предусматривается, что положения ЕПСВВП будут воспроизведены в ПППР в измененном виде.
It has been decided that the provisions of CEVNI are to be incorporated into RPNR, as amended.

Нахождение в измененном состоянии сознания раскрывает новые силы и способности человека».
Being in an altered state of consciousness awakens a person to his hidden powers and capabilities.

Уборка в доме превращается, по сути, в сбор пазла, только в несколько измененном варианте.
House cleaning turns, in fact, collect puzzle pieces, only in a slightly modified version.

В настоящее время сайт в чуть измененном виде продолжает существовать по адресу vladinfotech. ru.
Nowadays the website with a little bit changed appearance still exists at vladinfotech. ru.

В этих административных образованиях в основном продолжает действовать в измененном виде законодательство Нидерландских Антильских Островов.
Netherlands Antillean law remains largely in force, in amended form.

Проникновение в духовные сферы в измененном состоянии сознания происходит при помощи глубинных чувств.
Penetration into spiritual planes in an altered state of consciousness takes place by means of deep inner feelings.

Впрочем, есть в измененном НКУ и наказание для недобросовестных поставщиков, которые выписали с ошибками налоговые накладные.
But there is penalty in the amended TCU for mala fide suppliers, who prepared the tax invoice with mistakes.

Весь XX век Невская ограда простояла в измененном виде- боковые ворота находились у центральной аллеи Летнего сада.
Entire XX century Nevskaya fence stood in an altered form- the side gate was located at the central alley of the Summer Garden.

В измененном предложении подлежащий исключению текст указан в квадратных скобках, а новый текст выделен жирным шрифтом.
In the modified proposal, text to be excluded is contained in square brackets and new text appears in bold characters.

Разрешить- информация об измененном исполняемом файле будет обновлена в существующем правиле для программы.
Allow- information about the modified executable file will be updated within the existing rule for application.

В измененном предложении Канады lex protectionis по-прежнему применяется как для вышеупомянутых элементов, так и для создания права.
In the modified Canadian proposal, the lex protectionis still applied to both of those elements, along with creation.

Он образуется в метаморфически измененном известняке, прилегающем к магматическим интрузивным породам или в ксенолитах.
It occurs within metamorphically altered limestone adjacent to igneous intrusive rocks or within xenoliths.