ИЗНУРИТЕЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• exhausting
• grueling
• debilitating
• gruelling

Примеры использования Изнурительной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта неделя была изнурительной для нее.
It has been a grueling week for her.

Скажу честно, дорога была изнурительной.
Honestly speaking, the trip was exhausting.

Муки изнурительной войны, когда она закочится?
The agonies of all-out war When will it come again?

Я знаю терапия будет изнурительной, и.
I mean, I know therapy will be grueling, and.

Не ной насчет своей изнурительной 60- часовой рабочей недели.
Don't whine about your exhausting 60-hour week.

Многие дети заняты работой, которая является опасной или изнурительной.
Many are involved in work that is dangerous or onerous.

И хотя по общему признанию изнурительной, столь же восторженное.
And though admittedly exhausting, it is equally ecstatic.

Именно здесь Вы сможете расслабиться после насыщенного дня или изнурительной тренировки.
This is where you can relax after a busy day or a grueling workout.

Пакистан выступает против изнурительной гонки вооружений в Южной Азии.
Pakistan opposes a debilitating arms race in South Asia.

Три недели изнурительной 12- недельной гонки The Grand Battle завершены.
Three weeks of the grueling twelve-week run of The Grand Battle have already been completed.

Поэтому, Вы в конечном итоге изнурительной ваши питания ups без ли это ваша вина.
So, you end up by exhausting all of your power-ups without it being your fault.

Walter Surini снова показал способности и темперамент заниматься изнурительной африканских марафон.
Walter Surini has again shown to have the ability and temperament to deal with grueling African Marathon.

Итак, после недель изнурительной, если не отвратительной, работы давайте отвлечемся.
Well, after weeks of grueling, if not gruesome work, let's have some fun.

Расслабиться и восстановить силы после изнурительной тренировки можно в обновленном спа- комплексе.
Relax and rejuvenate after a grueling workout can be up to date spa complex.

Ноября 1579 года князь Вацлав III Адам скончался от апоплексии после длительной и изнурительной болезни.
Wenceslaus III Adam died victim of an apoplexy attack, after a long and debilitating disease on 4 November 1579.

Ашера карает Кирту изнурительной болезнью, но Эль вновь приходит ему на помощь.
Asherah punishes Kirta with a debilitating illness, but El once again comes to the rescue.

Иное дело- теплое Черное море, к которому Россия пробилась после бесконечной изнурительной войны с Турцией.
The warm Black Sea is a different story; Russia fought its way to it after the endless exhausting war with Turkey.

Капитан Майк Линдгрен на изнурительной, но невероятно благодарной работе рыбака с Аляски.
Captain Mike Lindgren on the grueling but incredibly rewarding work as an Alaskan fisherman.

Не только оказывает кашель невероятно расстраивает и подрывной течение дня кашель может быть изнурительной.
Not only is having a cough incredibly frustrating and disruptive throughout your day a persistent cough can be exhausting.

Разгромление ваших врагов в поединку изнурительной либо брать простой путь и нажмите их столб их погибели внизу Only One.
Defeated your enemies in a grueling fight or to take an easy path, and then post them to their death at the bottom of Only One.

Темами его рисунков и акварелей становятся сцены бессмысленной и изнурительной муштры, полковые учения и лагерная служба.
The themes of his drawings and watercolors of scenes become meaningless and grueling drills, exercises and regimental camp office.

Женщины завоевали их в длительной, тяжелой, изнурительной борьбе, подвергаясь жестоким преследованиям и даже попадая в тюрьмы.
It was that women fought a long, hard, exhausting battle to win these rights, subjecting themselves to cruel acts of persecution and even imprisonment.

После изнурительной поездки можно окунуться в купальню церкви Свято- Николаевского храма, однако температура воды здесь не выше 4 градусов.
After a grueling trip, you can plunge into the bath of the St. Nicholas Church, but the temperature of the water here is not more than 4 degrees.

Что бы вы сказали, если я скажу вам, что это возможно, чтобы сжигать больше калорий без часа изнурительной процедуры осуществления каждую неделю?
What would you say if I tell you that it is possible to burn more calories without hours of exhausting the procedures for implementing each week?

Работа была изнурительной; Стейнбек писал в своих письмах, что ему не удавалось как следует поспать, потому что сбор и подготовка занимали много времени.
The work was exhausting; Steinbeck wrote in his letters that he had little time for sleep because the collecting and preparation took so long.

Каждое министерство, каждый орган управления штатом, каждое финансирующее учреждение страдает от изнурительной нехватки квалифицированного, компетентного персонала.
Every ministry, every state government and every spending agency suffers from a debilitating lack of qualified, competent staff.

Во времена изнурительной борьбы кипрского народа с варварами- завоевателями появился этот новый символ христианской веры в образе отважного защитника страны.
During Cypriot people's exhausting battle with conquering barbarians, the image of this brave defender became the new symbol of Christian faith.

Ближайшее нападение было известно каждому военнослужащему, и потери ожидались очень высокие, так как длительная борьба в области была необычно изнурительной.
The coming attack was common knowledge in the unit, and casualty rates were expected to be high, as the prolonged combat in the area had been unusually grueling.

В результате бесконечной, изнурительной борьбы с Московией, Швецией, Османской империей и Запорожским войском, население государства сократилось вдвое.
As a result of endless, exhausting struggle against Muscovy, Sweden, Ottoman Empire and the Zaporozhian host, the population of the State has been halved.

Иногда Премьер-министр пытался убедить себя, что Фадж на самом деле был галлюцинацией, ставшей результатом недосыпания во время изнурительной предвыборной кампании.
For a time, he had tried to convince himself that Fudge had indeed been a hallucination brought on by lack of sleep during his grueling election campaign.