ONEROUS на Русском - Русский перевод

• обременительные
• тяжелым
• сложных
• трудных
• тягостным
• обременительным
• обременительными
• обременительных
• тяжелыми
• тяжелого
• тяжелых
• сложной
• трудная
• сложные
• тягостных

Примеры использования Onerous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not too onerous a tip.
Не слишком обременительные чаевые.

Many are involved in work that is dangerous or onerous.
Многие дети заняты работой, которая является опасной или изнурительной.

To establish less onerous conditions than those contained in paragraph 7.
Установить менее обременительные условия, чем те, которые содержатся в пункте 7.

I think he faces an onerous task.
На мой взгляд, перед ним стоит трудная задача.

Onerous or otherwise interesting points concerning recognition and enforcement(Article III)- Fees.
Трудные или чем-либо иным интересные вопросы, касающиеся признания и приведения в исполнение статья III.

That doesn't sound too onerous, does it?
Это не кажется слишком обременительным, не так ли?

I think that midnight call-outs, in addition to studies, might be rather onerous.
Думаю, что ночные вызовы в сочетании с учебой будут довольно тяжелыми.

Mr. Yumkella would discharge his onerous duties with competence and efficiency.
Г-н Юмкелла будет исполнять свои трудные обязанности успешно и со знанием дела.

Freeters' low income makes payment of medical expenses onerous.
Низкий доход фритера делает обременительными выплаты за медицинские расходы.

This requirement seems a bit onerous for meetings other than Plenary sessions.
Это требование представляется несколько обременительным для заседаний помимо заседаний пленума.

But keeping up with reporting requirements was onerous.
Однако выполнение всех требований по представлению докладов является обременительным.

License contractors and apply onerous fines to contractors who exploit workers;
Лицензирование подрядчиков и наложение обременительных штрафов на подрядчиков, эксплуатирующих работников;

It is not enough that compliance with the obligation is made more difficult or onerous.
Недостаточно того, что выполнение обязательства стало более сложным или обременительным.

In addition to the political and economic reforms there is the onerous task of dealing with spiritual renewal.
Помимо политических и экономических реформ существует трудная задача духовного возрождения.

The effort to draw up and implement a strategic framework was felt to be extremely onerous.
Работа по подготовке и реализации стратегических рамок оказалась чрезвычайно трудной.

Ripple additionally agreed toremedial measures, the most onerous of which are summarised below.
Ripple согласилась принять дополнительные меры по исправлению ситуации, самые обременительные из которых перечислены ниже.

Certain delegations noted that an obligation to regulate such matters might be onerous.
Некоторые делегации отметили, что обязательство регулировать такие вопросы может быть обременительным.

Reporting requirements, where used, should not be unduly onerous, invasive or difficult to comply with.
Используемые требования отчетности не должны быть излишне обременительными, беспокоящими или сложными для соблюдения.

And sometimes everything is swallowed up, such that only a diminutive shadow remains beneath an onerous burden.
А иногда они целиком поглощается, и остается лишь подобие жалкой тени под тяжелым бременем.

Individuals are not unduly exposed to the onerous consequences of vexatious and unsubstantiated criminal prosecutions; and.
Отдельные лица не будут несправедливо испытывать обременительные последствия необоснованного уголовного преследования; и.

The provision of bail pending trial is often subject to stringent and onerous conditions.
Для освобождения под залог до суда часто установлены жесткие и обременительные условия.

The onerous costs of debt-servicing hinder our investing more in our peoples, thus deepening the levels of poverty.
Обременительные затраты обслуживания долга препятствуют нашему дополнительному инвестированию в наши народы, тем самым обостряя проблемы нищеты.

You deserve credit for having assumed such onerous responsibilities.
И то обстоятельство, что Вы взяли на себя столь обременительные обязанности.

In the discharge of his very onerous responsibilities he brings to bear unmatched expertise with regard to the United Nations system.
При исполнении своих чрезвычайно сложных обязанностей он опирается на свои беспрецедентные знания системы Организации Объединенных Наций.

The application process should not be overly onerous for the applicants.
Процесс подачи заявки не должен быть чрезмерно обременительным для кандидатов.

Conversely, there was a trend towards less onerous and more automatic procedures as far as acceptance and exercise of jurisdiction were concerned.
И, наоборот, в области признания и осуществления юрисдикции наблюдается тенденция к применению менее сложных и более автоматических процедур.

I assure him of the unwavering support of Botswana in the discharge of his onerous responsibilities.
Я заверяю его в неизменной поддержке Ботсваны при выполнении его сложных обязанностей.

He can count on our support as he discharges his onerous responsibilities during this historic session and in the year that lies ahead.
Он может рассчитывать на нашу поддержку при выполнении его сложных обязанностей в ходе этой исторической сессии и на протяжении всего предстоящего года в целом.

This should provide the possibility of derogating from some of the more onerous provisions.
Это должно дать возможность предусмотреть изъятия из некоторых наиболее обременительных положений.

All onerous debts should be reviewed and cancelled as they burden national economies and their capacity to overcome the crisis.
Все обременительные долги следует пересматривать и отменять, поскольку они ложатся тяжелым грузом на национальную экономику и подрывают ее возможности по преодолению кризиса.