ИЗРАИЛЬСКИЙ ПРОТИВНИК на Английском - Английский перевод

• israeli enemy

Примеры использования Израильский противник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Израильский противник выпустил две осветительные ракеты над районом Бастры.
The Israeli enemy fired two flare shells over the Bastrah area.

Со своей позиции на мысе Эн- Накура израильский противник в течение пяти минут освещал поисковым прожектором ливанскую территорию.
From its position at Ra's al-Naqurah, the Israeli enemy directed a searchlight for five minutes towards Lebanese territory.

Израильский противник выпустил порядка 15- 20 очередей из легкого оружия в направлении Хальты.
The Israeli enemy fired some 15 to 20 light-weapon rounds towards Halta.

Со своей позиции близ Рас- эн- Накуры израильский противник в течение одной минуты освещал прожектором ливанские территориальные воды.
From its position opposite Ra's al-Naqurah, the Israeli enemy directed a searchlight towards Lebanese territorial waters for one minute.

Израильский противник выпустил ряд осветительных ракет и открыл огонь из станкового пулемета.
The Israeli enemy fired flare shells and sprayed medium machine gun fire.

Со своей позиции ghayn- 1( Рас- эн- Накура) израильский противник дважды светил прожектором в сторону ливанских территориальных вод-- первый раз 30 секунд, а второй-- 2 минуты.
From its position ghayn-1(Ra's al-Naqurah), the Israeli enemy twice directed a searchlight towards Lebanese territorial waters, for 30 seconds on the first occasion and two minutes the second.

Израильский противник выпустил четыре осветительные ракеты над оккупированным районом Мазария- Шабъа.
The Israeli enemy fired four flare shells over the occupied Shab'a Farms.

Несмотря на то что Совет Безопасности Организации Объединенных Наций в своей резолюции призвал прекратить боевые действия начиная с 08 ч. 00 м. 14 августа 2006 года, в период с 08 ч. 00 м. 24 сентября 2006 года по 08 ч. 00 м. 25 сентября 2006 года израильский противник продолжал совершать акты агрессии и нарушения воздушного пространства.
From 0800 hours on 24 September 2006 to 0800 hours on 25 September 2006, despite the United Nations Security Council resolution calling for a cessation of hostilities as of 0800 hours on 14 August 2006, acts of aggression and air violations by the Israeli enemy continued.

В 22 ч. 00 м. израильский противник начал прочесывать обширный участок территории в районе технического ограждения.
At 2200 hours, the Israeli enemy combed a wide area around the technical fence.

В период с 08 ч. 00 м. 26 сентября 2006 года до 08 ч. 00 м. 27 сентября 2006 года, несмотря на резолюцию Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, в которой Совет потребовал прекратить боевые действия в 08 ч. 00 м. 14 августа 2006 года, израильский противник продолжал совершать, в частности, следующие акты агрессии и нарушения на суше.
From 0800 hours on 26 September 2006 to 0800 hours on 27 September 2006, despite the United Nations Security Council resolution calling for a cessation of hostilities as of 0800 hours on 14 August 2006, acts of aggression and land violations by the Israeli enemy continued.

Израильский противник проводил технические работы на позиции в Мисгав- Аме напротив точки TP36 Эль- Удейса.
The Israeli enemy conducted maintenance work at the Misgav Am position opposite point TP36 Udaysah.

В период с 08 ч. 00 м. 20 сентября 2006 года до 08 ч. 00 м. 21 сентября 2006 года, несмотря на резолюцию Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, в которой Совет потребовал прекратить боевые действия в 08 ч. 00 м. 14 августа 2006 года, израильский противник продолжал совершать, в частности, следующие акты агрессии, нарушения на суше и нарушения воздушного пространства.
From 0800 hours on 20 September 2006 to 0800 hours on 21 September 2006, despite the United Nations Security Council resolution calling for a cessation of hostilities as of 0800 hours on 14 August 2006, acts of aggression and land and air violations by the Israeli enemy continued, most notably.

Израильский противник выпустили четыре осветительные ракеты напротив буя№ 9 и одну осветительную ракету в районе буя№ 7.
The Israeli enemy fired four flare shells opposite buoy No. 9 and one opposite buoy No. 7.

Несмотря на то что Совет Безопасности Организации Объединенных Наций в своей резолюции призвал прекратить боевые действия начиная с 08 ч. 00 м. 14 августа 2006 года, в период с 08 ч. 00 м. 23 сентября 2006 года по 08 ч. 00 м. 24 сентября 2006 года израильский противник продолжал совершать акты агрессии и нарушения на суше и в воздухе, в числе которых следует особо отметить нижеследующие.
From 0800 hours on 23 September 2006 to 0800 hours on 24 September 2006, despite the United Nations Security Council resolution calling for a cessation of hostilities as of 0800 hours on 14 August 2006, acts of aggression and land and air violations by the Israeli enemy continued, most notably.

Израильский противник, находившийся на позиции Таль- эр- Рахиб, направил луч прожектора в сторону ливанской территории.
From its Tall al-Rahib position, the Israeli enemy directed a searchlight towards Lebanese territory.

На протяжении 1 минуты израильский противник светил прожектором с позиции ghayn- 1( Рас- эн- Накура) в направлении ливанских территориальных вод.
For one minute, the Israeli enemy directed a searchlight from position ghayn-1(Ra's al-Naqurah) towards Lebanese territorial waters.

Израильский противник выпустил несколько автоматных очередей в районе между Рамтой и Суммакой в оккупированном районе Мазариа- Шабаа.
The Israeli enemy fired several medium machine-gun salvos between Ramta and Summaqah in the occupied Shab'a Farms.

Израильский противник также обстрелял район вблизи позиций в Рамте, Эс- Суммаке и Руэйсат- аль- Аламе из оружия среднего калибра.
The Israeli enemy also sprayed the perimeter of the Ramta, Summaqah and Ruwaysat al-Alam positions with medium weapon fire.

Израильский противник в течение 15 минут светил прожектором в направлении ливанской территории с позиции Лабуна-- Джаль- эль- Алам.
The Israeli enemy directed a searchlight from the Labunah-Jall al-Alam position towards Lebanese territory for 15 minutes.

Израильский противник обстрелял район вблизи позиции в Рамте на территории оккупированного района Мазария- Шабъа из станкового пулемета.
The Israeli enemy sprayed the perimeter of the Ramta position inside the occupied Shab'a Farms with medium machine gun fire.

Израильский противник распылил вещество, по запаху напоминающее бензин, над деревьями вдоль технического ограждения между точками B18 и B19.
The enemy Israeli Army sprayed a petrol-like substance over the trees near the technical fence between points B18 and B19.

Израильский противник прочесал периметр позиции<< Радар>> на территории оккупированного района Мазария- Шабъа с использованием оружия среднего калибра.
The Israeli enemy combed the perimeter of the Radar position inside the occupied Shab'a Farms with medium weapons.

Израильский противник светил прожектором в направлении ливанских территориальных вод в районе Рас- эн- Накуры-- на протяжении 1 минуты и на протяжении 55 секунд.
The Israeli enemy directed a searchlight for one minute and 55 seconds towards Lebanese territorial waters off Ra's al-Naqurah.

Израильский противник использовал два подъемника для строительства укреплений в районе, прилегающем к аванпосту Радар, в оккупированном районе Мазария- Шабъа.
Two Israeli enemy winches engaged in fortification work in the area surrounding the Radar outpost inside the occupied Shab'a Farms.

Израильский противник завершил работы по морскому техническому обслуживанию, которые он начал 1 и 18 декабря 2014 года приблизительно в 500 метрах к югу от буев№№ 4 и 5.
The Israeli enemy completed the maritime maintenance work that it had begun on 1 and 18 December 2014, approximately 500 metres south of buoys No. 4 and 5.

Израильский противник под охраной двух катеров завершил подводные работы по техническому обслуживанию, которые он начал 1 декабря 2014 года приблизительно в 400 метрах к югу от буя№ 4.
Guarded by two launches, the Israeli enemy completed the underwater maintenance work that it had begun on 1 December 2014, approximately 400 metres south of buoy No. 4.

Израильский противник производил все инженерные работы, углубившись на 23 метра в пределы<< голубой линии>>, на ливанской стороне, и, следовательно, нарушил режим<< линии.
All the engineering work undertaken by the Israeli enemy is 23 metres beyond the Blue Line, on the Lebanese side, and therefore a violation of the Line.

Патруль израильского противника в составе четырех автомашин остановился у точки B82 напротив Кафр- Киллы.
An Israeli enemy patrol comprising four vehicles stopped at point B82 opposite Kafr Killa.

Четыре военных катера израильского противника установили напротив мыса Эн- Накура буй№ 5.
Four Israeli enemy military launches installed buoy No. 5 opposite Ra's al-Naqurah.

Члены патруля израильского противника в Аббасия- Гейт направили оружие в сторону Ливанской территории.
Members of an Israeli enemy patrol at the Abbasiyah Gate directed weapons towards Lebanese territory.