ИЗРАИЛЬСКИЙ ПРЕМЬЕР-МИНИСТР на Английском - Английский перевод

• israeli prime minister

Примеры использования Израильский премьер-министр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Израильский премьер-министр Биньямин Нетаньяху поблагодарил Хорватию и Танзанию за этот ход.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu thanked both Croatian and Tanzania for this move.

В феврале 2017 года израильский премьер-министр Биньямин Нетаньяху и его супруга Сара посетили Сингапур.
In February 2017, the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and his wife Sara visited Singapore.

Израильский премьер-министр поклялся продолжить незаконную политику убийств, проводимую его правительством.
The Israeli Prime Minister vowed to continue his Government's illegal policy of assassinations.

Мая было получено сообщение о том, что израильский премьер-министр Шимон Перес объявил об отсрочке вывода сил Израиля из Хеврона.
On 10 May, it was reported that the Israeli Prime Minister, Shimon Peres, had announced a delay of the Israeli withdrawal from Hebron.

Израильский премьер-министр недавно подтвердил, что его правительство согласилось с планом<< дорожная карта.
The Israeli Prime Minister recently reiterated his Government's acceptance of the road map.

Публично заявив о выходе из Ликуда, израильский премьер-министр перешел к следующему этапу- созданию собственной партии.
After announcing in public his rupture with the Likud, the Israeli Prime Minister went to the next phase, that is, the creation of his own political party.

Израильский премьер-министр раскрыл некоторым израильским официальным лицам то, что можно назвать" мирным планом Нетаньяху.
The Israeli Prime Minister revealed to several Israeli officials what can be referred to as“Netanyahu's Plan” for peace.

Похоже, в видении западной прессы, израильский премьер-министр всегда стремится к миру, но сталкивается с отсутствием партнеров с арабской стороны.
It seems like given for granted that, according to the media vision, the Israeli PM always wants peace but he must the absence of interlocutors for the Arab party.

Израильский Премьер-министр заявил российской стороне, что Израиль не допустит атак из Газы, Ливана и Сирии.
The Israëli Prime Minister had made the journey to tell his Russian interlocutors that Israël would not allow itself to be attacked from Gaza, Lebanon and Syria at the same time.

Октября 1994 года поступило сообщение о том, что израильский премьер-министр Ицхак Рабин утвердил план строительства 10- километровой дороги в объезд Рамаллаха.
On 28 October 1994, it was reported that Israeli Prime Minister, Yitzhak Rabin, had approved the construction of a 10-kilometres-long road bypassing Ramallah.

Апреля израильский премьер-министр Шимон Перес заявил, что прекращение доступа на палестинские территории не будет отменено, но может быть смягчено.
On 16 April, the Israeli Prime Minister Shimon Peres stated that the closure of the Palestinian lands would not be lifted but could be eased.

Во-первых, палестинский президент Аббас и израильский премьер-министр Нетаньяху обязались к сентябрю постараться заключить рамочное соглашение по вопросу о постоянном статусе.
First, Palestinian President Abbas and Israeli Prime Minister Netanyahu have pledged to seek a framework agreement on permanent status by September.

Голда Меир, израильский премьер-министр в то время, высоко оценила действия таиландского правительства за его дипломатический талант, а также за то, что конфликт разрешился бескровно.
Then-Israeli prime minister Golda Meir praised the Thai government for their diplomacy which made for a bloodless end of the crisis.

Также пришло время для того, чтобы американские политики перестали концентрироваться на том, чего может добиться израильский премьер-министр, и стали задумываться о том, что необходимо сделать для установления мира.
The time had also come for United States policymakers to shift their focus from what the Israeli Prime Minister could achieve to what was necessary for peace.

Сентября 2017 года израильский премьер-министр Биньямин Нетаньяху посетил Колумбию с официальным визитом.
On 13 September 2017, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu paid an official visit to Colombia.

В последние несколько дней Сирия повторила свое приглашение Израилю на предмет возобновления переговоров, но израильский премьер-министр ответил, что у Израиля есть другие новые вооружения, которые он еще не применял и которые он мог бы применить против Сирии.
In the past few days, Syria renewed its invitation to Israel to resume negotiations, but the Israeli Prime Minister replied that Israel had other new weapons that it had not yet used and that it could use against Syria.

Мая израильский премьер-министр Шимон Перес объявил о том, что перенос города Хеврон будет осуществляться поэтапно как в отношении сроков, так и процедур.
On 1 May, the Israeli Prime Minister, Shimon Peres, announced that redeployment in the town of Hebron would be gradual, both as regards dates and procedures.

В 1995 году согласно британскому писателю Найджелу Эштону, израильский премьер-министр Ицхак Рабин отправил сообщение Саддаму Хусейну через иорданского Короля Хусейна, в котором просил его о встрече с ним.
According to British author Nigel Ashton, in 1995, Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin sent a message to Hussein through King Hussein of Jordan requesting a meeting between him and Hussein.

Израильский премьер-министр непосредственно угрожал напасть на Ливан, используя в качестве предлога тот факт, что мы изменяем русло рек Эль- Хасбани и Эль- Вазани.
The Israeli Prime Minister directly threatened to attack Lebanon, using the pretext that we are diverting the course of the Hasbani and Wazzani rivers.

С заявлением об этом выступил израильский премьер-министр Ариэль Шарон, который похвастался тем, что<< поселения на Голанах являются конечной целью сионистского движения.
The announcement was made by Israeli Prime Minister Ariel Sharon, who has boasted that'The settlements in the Golan constitute Zionism's finest achievement.

Израильский премьер-министр подчеркнул, что никакие переговоры о восстановлении единства между палестинцами сектора Газа и Западного берега реки Иордан не удовлетворят Израиль.
The Israeli Prime Minister emphasized that no negotiations between Palestinians of the Gaza Strip and West bank of the Jordan River on restoration of unity will satisfy Israel.

Эту доктрину сформулировал израильский премьер-министр Менахем Бегин после израильского авиаудара по иракскому ядерному реактору« Осирак», совершенного 7 июня 1981 года.
The doctrine itself was enunciated by Israeli Prime Minister Menachem Begin in June 1981, following Israel's attack on Iraq's nuclear reactor Osirak in Operation Opera.

Израильский премьер-министр Ольмерт и палестинский президент Аббас достигли совместной договоренности, текст которой был зачитан президентом Бушем во время открытия конференции в Аннаполисе.
Israeli Prime Minister Olmert and Palestinian President Abbas reached a joint understanding, read out by President Bush at the opening of the Annapolis conference.

Недавние угрозы, с которыми выступили израильский премьер-министр и другие израильские должностные лица касательно более широкомасштабных вооруженных нападений на сектор Газа, усиливают напряженность и обеспокоенность палестинцев.
Recent threats made by the Israeli Prime Minister and other Israeli officials for more extensive military attacks against the Gaza Strip are exacerbating tensions and worries among the Palestinian people.

Израильский премьер-министр Давид Бен- Гурион быстро объявил Лехи вне закона, как« банду разбойников, трусов и подлых интриганов», но 5 месяцев спустя он объявил всеобщую амнистию и выпустил их всех на свободу.
The Israeli Prime Minister, David Ben-Gurion, quickly outlawed Lehi as"a gang of rogues, cowards and low schemers," but five months later, he declared a general amnesty and released them all.

Стремясь прекратить насилие, Председатель Ясир Арафат и израильский премьер-министр Эхуд Барак провели 4 октября 2000 года в Париже встречу с государственным секретарем Соединенных Штатов Америки Мадлен Олбрайт, президентом Франции Жаком Шираком и Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Кофи Аннаном.
In an effort to stop the violence, Chairman Yasser Arafat and Israel's Prime Minister Ehud Barak met in Paris, on 4 October 2000, with the United States Secretary of State Madeleine Albright, French President Jacques Chirac and the Secretary-General of the United Nations, Kofi Annan.

Израильский премьер-министр Ариэль Шарон выступил после внесудебной казни шейха Ясина с заявлением, в котором указал, что он принимал личное участие, руководя всей операцией и получая постоянные сводки от израильских оккупационных сил.
Israeli Prime Minister Ariel Sharon made a statement after the extrajudicial execution of Sheikh Yassin indicating that he was personally involved, as he oversaw the entire operation, receiving constant updates from Israeli occupying forces.

После того, как в результате болезни израильский премьер-министр Шарон 4 января 2006 года оказался не в состоянии выполнять свои обязанности, правительство временно возглавил заместитель премьер-министра Эхуд Ольмерт, который привел новую партию гна Шарона<< Кадима>> к победе в ходе национальных выборов 28 марта.
Following the incapacitation of Israeli Prime Minister Sharon on 4 January 2006, Deputy Prime Minister Ehud Olmert temporarily assumed the leadership of the Government, and led Mr. Sharon's new Kadima party into national elections on 28 March.

По сути, израильский премьер-министр, его министр обороны и его начальник штаба сухопутных сил, как хорошо известно, несут ответственность за бесконечные военные преступления, совершаемые против палестинского народа.
In fact, the Israeli Prime Minister, his Defence Minister and his Army Chief of Staff are, as is well known, responsible for countless war crimes committed against the Palestinian people.

В 1946 году будущий израильский премьер-министр Давид Бен- Гурион и председатель политбюро Северного Вьетнама Хо Ши Мин останавливались в одном и том же отеле в Париже и очень подружились.
In 1946, future Israeli Prime Minister David Ben-Gurion and North Vietnam's Politburo chairman Ho Chi Minh stayed at the same hotel in Paris, and became very friendly.