ИМЕЕТСЯ ДОСТАТОЧНО ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• there was sufficient information
• there is sufficient information
• sufficient information available
• sufficient information existed
• there is ample information

Примеры использования Имеется достаточно информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

На сегодняшний день имеется достаточно информации относительно рисков, пользы и использования вакуумных помп.
There is now sufficient information available regarding the risks, benefits, and use of vacuum pumps.

Не имеется достаточно информации о возможных альтернативных технологиях применения озоноразрушающих веществ в качестве исходного сырья.
There is insufficient information available on possible alternative technologies to ozone-depleting substances in feedstock uses.

В некоторых случаях, однако не всегда, имеется достаточно информации, чтобы определить, являются ли они достаточно безопасными.
Sometimes, but not always, there is enough information to determine whether they are safe enough..

Теперь имеется достаточно информации относительно рисков и эффективности использования насосов для пениса.
There is now sufficient information available regarding the risks, benefits, and use of penis pumps.

Несмотря на некоторые ограничения, в целом имеется достаточно информации для проведения промежуточного обзора результатов выполнения целевой задачи 8.
Despite some limitations there is generally sufficient information available to undertake the mid-term review of progress towards Target 8.

У Комитета уже имеется достаточно информации для того, чтобы сделать заявление в соответствии с внесенными предложениями.
The Committee already had sufficient information to draw up a statement along the lines suggested.

Что касается требования автора допросить г-на И. Л., то суд решил, что это не является необходимым, поскольку в материалах дополнительного расследования имеется достаточно информации для вынесения решения.
As to the author's request to question Mr. I.L., the court decided that it was unnecessary, since there was enough information in the materials of the additional examination to make a decision.

На сегодняшний день имеется достаточно информации и указаний в отношении того, как обеспечивать эффективность стратегий предупреждения преступности.
Today, there is ample information and guidance on how to implement effective crime prevention strategies.

Тем не менее, несмотря на неопределенности, присущие процессу оценки, участники согласились, что имеется достаточно информации для мер по адаптации, основанных на имеющихся данных об уязвимости климата и экстремальных явлениях.
Yet, despite the uncertainties inherent in the assessment process, participants agreed that there is sufficient information for adaptation action based on current climate variability and extremes.

Сейчас имеется достаточно информации, чтобы спрогнозировать физические последствия большей части существующих промысловых методов.
There is now sufficient information to predict the physical effects of the majority of existing fishing practices.

Как только Секретариат придет к выводу о том, что у него имеется достаточно информации, он направляет краткий обзор жалобы члену КПЧ, выполняющему обязанности Специального Докладчика по Новым Сообщениям.
Once the Secretariat believes it has sufficient information to proceed, it forwards a summary of the case to the HRC member serving as the Special Rapporteur on New Communications.

У Комитета имеется достаточно информации для начала рассмотрения вопроса, а положение с предполагаемым несоблюдением остается и продолжает оставаться серьезным;
The Committee has enough information to open a file and the alleged situation of alleged non-compliance is and continues to be serious;

Если соответствующее государство представляет информацию и Рабочая группа делает вывод о том, что имеется достаточно информации, которая может привести к выяснению случая, то применяется правило о шестимесячном сроке.
If the information is provided by the State concerned and the Working Group determines that there is sufficient information that may lead to the clarification of the case, the six-month rule will apply.

Имеется достаточно информации для вывода о том, что трифлуралин может оказывать серьезное вредное воздействие на здоровье человека и/ или окружающую среду в результате ТАПБР.
There was sufficient information to conclude that trifluralin was likely to have significant adverse health and/or environmental effects as a result of LRAT.

Как только Секретариат сочтет, что у него имеется достаточно информации, он направит краткий обзор жалобы члену КПЧ или КПП, выполняющему обязанности специального докладчика по новым сообщениям и предварительным мерам.
Once the Secretariat believes it has suffi cient information to proceed, it forwards a summary of the case to the HRC or CAT member serving as the Special Rapporteur on New Communications and Interim Measures.

Имеется достаточно информации об эффективных программах предупреждения преступности, в основном поступающей из Европы и Северной Америки, но в последнее время появляющейся также благодаря сотрудничеству Юг- Юг.
There is ample information on effective crime prevention programmes, originating mostly in Europe and North America, but recently emerging also from South-South cooperation.

По словам Дэвида Берка:« Будет добавлена поддержка новых платформ, если мы увидим, что по играм для этих платформ имеется достаточно информации, а также имеется достаточно людей желяющих уделять свое внимание этим платформам».
According to David Berk, new platforms are added once there is enough information researched to design the necessary framework for them in the database, as well as people willing to be approvers for the new platform.

Он также указал, что имеется достаточно информации о том, что подозреваемый оказывает незаконное давление на предварительное следствие, используя полученную информацию..
He also indicated that there was sufficient information showing that the suspect was exerting unlawful pressure on the pretrial investigation by making use of information obtained.

Бюро решило, что в настоящее время в результате подготовки к Орхусской конференции и ее проведения имеется достаточно информации о работе других организаций и что Комитету на пятой сессии не потребуется отдельного документа по этому вопросу.
The Bureau decided that there was currently sufficient information available on the work of other organizations as a result of the Århus preparations and the Conference and that no separate document on this issue was needed for the Committee's fifth session.

Тем не менее, имеется достаточно информации о летучести α и β- эндосульфана, при этом стойкость в атмосфере является основным показателем при расчете потенциала атмосферного переноса.
However, there is enough information on the volatility of α and β endosulfan, and therefore the persistence in the atmosphere is essential for supporting the potential for atmospheric transport.

Природные коды BLS делятся на разделам: травматических повреждений и заболеваний; заболевания; несколько заболеваний и расстройств; и случаи, когда имеется достаточно информации, чтобы выбрать какой-либо код природа[ 25]. В каждой дивизии, природа коды присваиваются основной группы и определили.
The BLS nature codes are categorized into Divisions: traumatic injuries and disorders; diseases; multiple diseases and disorders; and cases where there is insufficient information to select any nature code 25.

Если имеется достаточно информации для выявления экологически или биологически значимых районов в рамках КБР, то отбор репрезентативных морских охраняемых районов, включающих много важных районов, обеспечит большую эффективность управления;
Where there is sufficient information to identify CBD EBSAs, selecting representative MPAs that include many significant areas allows more efficiency in management.

В ходе состоявшейся далее дискуссии было выражено общее согласие с тем, что гексахлорбутадиен уже не производится целевым образом и что в рамках оценки регулирования рисков имеется достаточно информации, дающей основания для его включения в приложение A к Конвенции.
In the ensuing discussion there was general agreement that hexachlorobutadiene was no longer produced intentionally and that there was sufficient information in the risk management evaluation to justify its listing in Annex A to the Convention.

И во всех случаях, когда имеется достаточно информации, чтобы вынести суждение, эти места почитались как центры геодезии, геометрии и родственного им искусства геомантии, что дословно означает« обожествление Земли».
In all cases where there is sufficient evidence to make a judgement, these turn out to have been revered as centres of geodesy and geometry and of the related art of geomancy- a word that means, literally,‘earth divination.

WG- FSA отметила, что план исследований для этих районов направлен на разработку оценок ключевых биологических особенностей зависимых видов и что по Подрайону 48. 6 имеется достаточно информации для проведения оценок большинства наиболее часто встречающихся видов, перечисленных в документе WG- FSA- 18/ 70.
The Working Group noted that the research plan for these areas aim to develop estimates of key biological features of dependant species, and that there is enough information available in Subarea 48.6 to conduct estimates for the most common species listed in WG-FSA-18/70.

Таким образом, было высказано общее мнение, что имеется достаточно информации, чтобы поддержать выводы досье, указывающие на то, что ПФОС может вредно воздействовать на здоровье человека и окружающую среду в результате атмосферного переноса на большие расстояния.
Thus, it was generally agreed that sufficient information existed to support the dossier's conclusions indicating that PFOS had the potential to adversely affect human health and the environment as a result of LRAT.

Они обратили внимание на выводы Целевой группы, сделанные в связи с решением 1998/ 2 Исполнительного органа, согласно которым имеется достаточно информации, чтобы поддержать содержащиеся в досье выводы, согласно которым ГХБД, окта- БДЭ, ПХН, ПХБ и КЦХП для целей Протокола следует рассматривать в качестве СОЗ.
They drew attention to the Task Force's conclusions that, in relation to Executive Body decision 1998/2, there was sufficient information to support the dossiers' findings that HCBD, OctaBDE, PCN, PeCB and SCCP should be considered POPs for purposes of the Protocol.

Было отмечено, что имеется достаточно информации для эффективного проведения операций по поддержанию мира и что упор следует делать на обеспечении непрерывного потока информации к государствам- членам и от них на всех этапах проведения операций по поддержанию мира.
It was pointed out that there should be sufficient information for the effective implementation of peacekeeping operations, and emphasis should be placed on the continuous flow of information to and from Member States in all phases of peacekeeping operations.

Требования к исследованиям, касающимся испанского метода ярусного промысла 7. 186 Несмотря на то, что в Мере по сохранению 29/ XIX подробно описывается ряд мер, соблюдение которых требуется от судов, применяющих испанский метод, все еще не имеется достаточно информации по эффективности этих мер по отдельности и в различных комбинациях.
Research Needs relating to the Spanish Method of Longline Fishing 7.186 Although Conservation Measure 29/XIX details a number of measures required of vessels using the Spanish method, insufficient information exists on the effectiveness of these measures, singly or in combination.

По мнению ЕС, в наличии имеется достаточно информации для вывода о том, что как трифлуралин, так и ПХА удовлетворяют критериям СОЗ, изложенным в пункте 1 решения 1998/ 2 Исполнительного органа, а также достаточные свидетельства, удовлетворяющие требованиям пункта 2 b того же решения.
In the view of the EU, sufficient information had been made available to conclude that for both trifluralin and PCA, the POPs criteria of paragraph 1 of the Executive Body decision 1998/2 were met and that sufficient evidence was provided in accordance with paragraph 2(b) of that same decision.