ИМЕЮЩИХСЯ ПРОБЛЕМ на Английском - Английский перевод

• existing problems
• existing challenges
• current challenges
• existing issues
• current issues

Примеры использования Имеющихся проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете просмотреть список имеющихся проблем.
You can view the list of current problems.

Вместе с тем, ключ к разрешению имеющихся проблем находится практически рядом.
However, the key to the solution of the existing problems is clearly seen.

Используйте ежедневно до полного устранения имеющихся проблем.
Use the soap every day until all problems have been eliminated.

Прежде всего, это-- признание имеющихся проблем, трудностей и необходимых перемен.
First and foremost, it is the recognition that there are problems, there are difficulties, and that we need to make changes.

По ее словам, однако у министерства есть план по решению имеющихся проблем.
According to her, the Ministry has a plan to address the existing problems.

Мы вынуждены искать новые подходы к решению имеющихся проблем, что в конечном итоге призвано оздоровить ситуацию.
We are forced to seek new approaches to resolving existing problems, which, in the end, must normalize the situation.

Эрдоган заявил:« Наши контакты продолжались и продолжаются относительно устранения всех имеющихся проблем.
Erdogan said:"Our contacts continued and continue to address all existing problems.

Убежден, что он сделает все, что необходимо для урегулирования имеющихся проблем»,- сказал Овик Абраамян.
I am sure that he will do his utmost to resolve the existing problems," the head of government said.

Выполняется рядом кислот( шикимовая, ретиноловая, миндальная и т. д.) в зависимости от типа кожи и имеющихся проблем.
Runs a number of acids(Sekimova, retinol, almond, etc.) depending on skin type and existing problems.

Саргсян подчеркнул, что сегодня имеются все возможности для решения имеющихся проблем и сохранения финансовой стабильности.
There is every opportunity today to solve the existing problems and to maintain financial stability, Sargsyan said.

Оба документа содержат общие подходы, направлены на либерализацию вещательной сферы и решение имеющихся проблем.
Both documents have similar approaches and are directed to the liberation of the field and finding solutions to the existing problems.

Серж Саргсян подчеркнул, что сегодня есть все возможности для решения имеющихся проблем и сохранения финансовой стабильности.
Serzh Sargsyan underlined that today there are plenty of opportunities to tackle the current issues and ensure financial stability.

Настало время провести точную оценку нынешнего положения и выработать рекомендации по устранению имеющихся проблем.
The time had come for an accurate appraisal of the current situation and the elaboration of recommendations for eliminating existing problems.

Бедность остается наиболее серьезной из имеющихся проблем, существенно влияющих на состояние женщин и детей, положение которых остается социально уязвимым.
Poverty remains the most serious of the problems that are having a considerable effect on the status of women and children, who remain socially vulnerable.

Затем на обработанную кожу наносится лечебный« коктейль»- витаминный, увлажняющий или какой-либо другой, в зависимости от имеющихся проблем.
Then, the medicinal‘cocktail' is applied on the treated skin- vitamin, moisturizing or any other, depending on existing problems.

Прежде чем приступить к конкретному ремонту, мы подробно проконсультируем Вас по вопросу эффективного устранения имеющихся проблем и выберем лучший путь борьбы с поломками.
Before starting specific repair we will consult you in details about effective elimination of available problems and we will select the best way of fight against breakages.

Оратор приветствует выраженную управляющей державой готовность направить в территорию своего представителя для обсуждения имеющихся проблем.
He welcomed the readiness expressed by the administering Power to send a representative to the Territory to discuss current problems.

Республика Таджикистан привержена такому сотрудничеству и решению всех имеющихся проблем на основе принципов взаимного уважения, добрососедства и взаимовыгодного партнерства.
Tajikistan is committed to such cooperation and addressing all existing problems on the basis of mutual respect, good neighborliness and mutually beneficial partnership principles.

Так, в Шекинском межрайонном диспансере для душевно и нервнобольных были приняты ряд мер по устранению имеющихся проблем.
For example, at the Şäki interdistrict clinic for people with mental and nervous disorders, a series of measures have been taken to eliminate existing problems.

Надеюсь, что результаты данной конференции будут содействовать решению имеющихся проблем и создадут возможность ознакомиться с новаторскими идеями и мировыми достижениями в этой области.
I hope that the results of the Conference will help solve existing problems and provide an opportunity to learn about innovative ideas and world's achievements in the field.

В других районах Африки начинают вырисовываться, несмотря на огромные трудности и препятствия, практические рамки урегулирования имеющихся проблем.
Elsewhere in Africa, despite formidable difficulties and obstacles, practical frameworks for the resolution of issues have begun to take shape.

В некоторых странах использовались материалы и анализ имеющихся проблем, подготовленные в рамках проектов по оказанию технической помощи в осуществлении Конвенции в Беларуси, Казахстане, Украине.
In certain countries, materials and gap analysis prepared through technical assistance projects on the implementation of the Convention were used Belarus, Kazakhstan, Ukraine.

Следующие области будут более подробно описаны, включая обзор законодательства, его выполнения," надлежащей практики" и имеющихся проблем.
The following fields shall be outlined in greater detail including an overview over legislation, implementation,"good practices" and existing challenges.

Для решения имеющихся проблем было принято Нормативное постановление Верховного Суда РК« О судебной защите прав, свобод человека и гражданина в уголовном судопроизводстве» 86.
In order to solve existing problems in this area, the Supreme Court of the RoK adopted a regulatory resolution entitled“The Judicial Protection of Human Rights and Civil Liberties in Criminal Proceedings”84.

Вместе с тем, по ее мнению, необходим дальнейший анализ текущих потребностей и пробелов в целях обеспечения эффективности этого плана как инструмента решения имеющихся проблем.
She suggested, however, that current needs and gaps should be further analysed in order to ensure the plan solved existing problems.

Говоря о решении имеющихся проблем, Мхитар Айрапетян подчеркнул, что для их решения необходимы воля, которая имеется, и шаг, который предпринимается.
Talking about the solutions to the current issues, Mkhitar Hayrapetyan emphasized the fact the solutions require the will that exists and the step that is being taken.

Кроме того, в докладе сообщается о прогрессе, достигнутом в создании системы комплексного глобального управления, и предлагаются пути решения имеющихся проблем.
In addition, the report outlines progress made in the implementation of integrated global management and proposes means to address current challenges.

Особое внимание уделяется вопросам реформирования системы образования, решению имеющихся проблем и перспективам дальнейшего развития образовательной сферы.
Special attention is paid to questions of reforming of the system of education, to solution of existing problems and to prospects of further development of educational sphere.

По мнению пресс-секретаря главы государства, представительная группа будет способствовать всестороннему обсуждению имеющихся проблем.
According to Armen Arzumanyan, with the involvement of several organizations and individuals, the representative group will contribute to a more comprehensive discussion of the existing issues.

Налаживание открытого диалога с людьми дает позитивные результаты в выявлении и предотвращении имеющихся проблем,- сказал заместитель хокима Ургутского района по молодежной политике, социальному развитию и духовно- просветительской работе И.
The open dialog with people gives positive results in identifying and preventing existing problems,- said the deputy hokim of the Urgut district I.