ИМЕЮЩИХСЯ ПРОБЛЕМАХ на Английском - Английский перевод

• existing problems
• current problems

Примеры использования Имеющихся проблемах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глава нашего государства подробно остановился на допущенных в области недостатках и имеющихся проблемах.
The Head of our state has elaborated on the shortcomings and existing problems in the region.

Во время совещания Министр экономики, заместители министра и руководитель аппарата доложили об осуществленных работах, имеющихся проблемах и программах развития в координируемых ими сферах.
At the meeting, the Minister of Economy, Deputy Ministers and Head of Staff reported on the works carried out in their respective areas, spoke about the existing problems and development programs.

Серж Саргсян ознакомился с условиями работы внешнеполитического ведомства, побеседовал с сотрудниками об их функциях, осуществляемых программах и имеющихся проблемах.
Serzh Sargsyan familiarized with the working conditions of the MFA, talked to employees about their functions, programs being implemented and existing problems.

Министр Юрий Варданян доложил об осуществленных в 2013 году министерством работах, спортивных достижениях, имеющихся проблемах, основных направлениях деятельности в текущем году и предусмотренных программах.
The Minister Yuri Vardanyan reported on the works accomplished by the Ministry in 2013, the sport achievements, the existing problems, as well as on the main activity directions and the forthcoming objectives of the current year.

В ходе встречи состоялся обмен мнениями и перспективах развития Армении и имеющихся проблемах.
During the meeting, the participants exchanged ideas on the perspectives of Armenia's development and the current issues in Armenia.

Министр здравоохранения, его заместители и руководитель аппарата министерства доложили об осуществленных в сферах их координации работах, имеющихся проблемах, предусмотренных в направлении их решения мероприятиях и предстоящих программах.
The Minister of Health, the Deputy Ministers and the Head of Staff reported on the works implemented in specific fields under their supervision, the existing problems, the measures taken to deal with those problems, as well as on the forthcoming projects.

Министр Артем Асатрян представил Президенту основные итоги деятельности министерства в 2013 году, ход осуществляемых программ, говорил также об имеющихся проблемах и предстоящих работах.
Minister Artem Asatryan presented the main results of the Ministry activities for 2013, the process of programs carried out, spoke about the existing challenges and forthcoming steps.

Цель Форума- предоставить представителям СМИ объективную информацию о механизмах работы Таможенного союза, имеющихся проблемах, путях их решения, о формировании Единого экономического пространства и в перспективе- создании на этой базе Евразийского Союза.
The aim of the forum was to provide Mass Media representatives with unbiased information on mechanisms of Customs Union work, their current problems and potential improvements, formation of the United Economic Area and, probably, formation of Eurasian Union in future.

Бизнесмены поинтересовались у Президента РА о возможностях перемещения их бизнесов из Сирии в Армению или начала нового дела на Родине, экономической ситуации, инвестиционной среде в Армении и имеющихся проблемах.
The Armenian-Syrian businessmen inquired from the President of Armenia about the possibilities of relocating businesses from Syria to Armenia or establishing a new one, economic situation in Armenia, investment climate and existing problems.

Серж Саргсян обошел министерство, в различных подразделениях аппарата побеседовал с сотрудниками об осуществлямых ими программах, имеющихся проблемах, выслушал также профессиональные точки зрения и представления сотрудников о путях их решения и возможностях развития сферы.
The President toured the premise, in different departments conversed with the employees about their programs, existing problems, listened to the proposed ways to solve them and the employees' expert opinion and ideas regarding the development of the area of agriculture.

Глава Республики с участниками встречи побеседовал о работах, осуществляемых в сферах культуры, литературы, искусства, журналистики, архитектуры, кино, театра и в ряде других областей, имеющихся проблемах, а также возможностях их решения при содействии государства.
The President of Armenia conversed with the participants of the meeting about works conducted in the areas of culture, literature, arts, journalism, architecture, cinema, theater and other areas, existing problems as well as about the opportunities to address them through the state assistance.

Серж Саргсян ознакомился с условиями работы, побеседовал с сотрудниками об их функциях, осуществляемых программах и имеющихся проблемах, поинтересовался результатами системы« одно окно», внедренной совместно с Комитетом госдоходов с целью более прозрачной и легкой организации процесса импорта лекарств.
Sarah Sargsyan familiarized with working conditions, talked to employees about their functions, projects being implemented and existing problems, inquired about the results of the single-window system introduced jointly with the State Revenue Committee in order to make the process of medicine import more transparent and easier.

Министр спорта и по делам молодежи, заместители министра и исполняющий обязанности руководителя аппарата доложили об осуществленных в сферах их координации работах, имеющихся проблемах, предусмотренных в направлении их решения мероприятиях и программах развития.
The Minister of Sport and Youth Affairs, the Deputy Ministers and the Acting Head of Staff reported on the works implemented in the specific fields under their supervision, the current problems and the measures being implemented to deal with those problems, as well as on the development programs.

Заместитель министра по чрезвычайным ситуациям Айкарам Мхитарян доложил о деятельности находящихся под его координацией агентства« Служба сейсмической защиты» и его 4- х государственных некоммерческих организаций( ГНКО), а также деятельности ГНКО« Служба активного воздействия на атмосферные процессы», достижениях и все еще имеющихся проблемах, зафиксированных в работе этих служб.
The Deputy Minister of Emergency Situations Haykaram Mkhitaryan reported on the activities of the structural units working under his supervision, including the Agency of Seismic Protection Survey, 4 State Non Commercial Organizations(SNCO) and the Center on Active Impact to Atmospheric Phenomena SNCO, as well as the outcomes of the working activities of those structural units and the existing problems.

Во время совещания Министр по чрезвычайным ситуациям, заместители министра, директор Спасательной службы и руководитель аппарата доложили об осуществленных в сферах их координации работах, имеющихся проблемах, намеченных в направлении их решения работах и программах развития.
During the consultation the Minister of the MES, the Deputy Ministers, the Director of the Rescue Service and the Head of Staff reported about the works implemented in specific fields under their supervision, the current problems, and works being done to deal with those problems, as well as about the development programs.

Приведены первые результаты функционирования разработанной программы вторичной профилактики повторных переломов костей на фоне системного остеопороза, свидетельствующие о ее высокой актуальности и востребованности, а также об имеющихся проблемах с приверженностью пациентов назначенной антиостеопоротической фармакотерапии.
The first results of functioning of the program of the secondary prevention of recurrent bone fractures on the background of systemic osteoporosis, indicating its high applicability and relevance, as well as the existing problems of adherence of patients to antiosteoporotic pharmacotherapy.

Президент Республики указал на важность подобных встреч в рабочем формате, подчеркнув, что такое общение дает хорошую возможность для ознакомления на месте с текущей деятельностью министерства, получения всесторонней информации об имеющихся проблемах, проведения вокруг них непринужденных обсуждений и предложения решений.
The President of Armenia stressed the importance of meetings in such a working format by underscoring that such a contact affords a good opportunity to familiarize with the Ministry's current activities on the spot, to get thoroughly informed on current issues, to have unconstrained discussions around them and to offer solutions.

Вместе с тем, ключ к разрешению имеющихся проблем находится практически рядом.
However, the key to the solution of the existing problems is clearly seen.

По ее словам, однако у министерства есть план по решению имеющихся проблем.
According to her, the Ministry has a plan to address the existing problems.

Эрдоган заявил:« Наши контакты продолжались и продолжаются относительно устранения всех имеющихся проблем.
Erdogan said:"Our contacts continued and continue to address all existing problems.

Обращается внимание на имеющиеся проблемы инновационного развития предприятий в регионе.
Existing problems of innovative activity enterprises of the region are paid attention to.

Имеющиеся проблемы и новые тенденции в области перевозки.
Existing problems, and new trends, in the movement and.

Достигнутый прогресс и имеющиеся проблемы 1- 24 4.
Progress achieved and existing problems 1-24 3.

Достигнутый прогресс и имеющиеся проблемы 47- 60 19.
DEGRADATION 47-68 13 Progress achieved and existing problems 47-60 13.

Имеющиеся проблемы и дальнейшие действия.
Existing problems and further actions.

Другие имеющиеся проблемы лесного хозяйства Украины и предложения, направленные на их решение.
Other existing problems of the forestry of Ukraine and possible solutions.

Состоялся обмен мнениями по имеющимся проблемам в данном вопросе.
The sides exchanged views on existing problems in this matter.

Поскольку такой шаг еще больше углубит имеющиеся проблемы.
Such a step would deepen existing problems.

Этот обмен знаниями дает возможность решить, хотя бы частично, имеющиеся проблемы.
This exchange of ideas enables to solve, even partially, the existing problems.

Я уверен, что мы найдем точки соприкосновения, а имеющиеся проблемы мы решим.
I am sure that we will find common ground, and we will solve the existing problems.