ИМПЕРАТИВОМ на Английском - Английский перевод

• imperative
• imperatives

Примеры использования Императивом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличие плана ОБФ является императивом.
Having a BC Plan is imperative.

Космос становится императивом, а не выбором.
Space has become an imperative, not an option.

Для России это является императивом.
For Russia, this is an imperative.

Императивом остается и реформа Совета Безопасности.
The reform of the Security Council remains imperative.

Для Новой Зеландии коллективная работа является императивом.
For New Zealand, collective action is imperative.

Тем большим императивом становится поэтому политический диалог.
It thus makes a political dialogue all the more imperative.

По сути, я бы назвал это многосторонним императивом.
Indeed, that is what I would call a multilateral imperative.

Это, по их словам, является нравственным императивом практического значения.
This, they said, was a moral and pragmatic imperative.

Поэтому энергобезопасность является национальным императивом.
Energy Security is therefore a national imperative.

Императивом XXI века является устойчивое развитие.
Sustainable development is the imperative of the twenty-first century.

Сотрудничество не только желательно, но является императивом.
Cooperation is not only desirable, but also imperative.

Такие действия являются императивом, на который бедные страны не могут закрывать глаза.
Such actions are imperatives that poor countries cannot ignore.

Энергетическая безопасность является поэтому национальным императивом.
Energy Security is therefore a national imperative.

Разоружение является императивом для национальной безопасности и гуманитарной деятельности.
Disarmament has a national security and humanitarian imperative.

Более справедливое представительство в Совете Безопасности является императивом.
A more equitable representation on the Security Council is a must.

Тем не менее, она считала императивом оказание помощи новым независимым государствам Африки.
Yet she saw assistance to the newly independent nations of Africa as an imperative.

Вместе с тем международное сотрудничество в целях развития является императивом.
International cooperation for development, nevertheless, is imperative.

Их становление является императивом даже для достижения целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.
This is an imperative even for achieving the Millennium Development Goals.

Изменения- мирные изменения- с помощью переговоров стали императивом времени.
Change- peaceful change- through negotiation is the imperative of our time.

Нравственная сила должна стать императивом в деятельности Совета наряду с другими факторами.
Moral force, alongside other considerations, should be imperative in the Council's work.

Мы подтверждаем, что удовлетворение нужд африканских детей является императивом.
We affirm that responding to the needs of Africa's children is an imperative.

Борьба с нищетой является императивом справедливости, однако она одна не может быть эффективной.
The struggle against poverty is an imperative of justice, but it is also one of efficacy.

Честный диалог между различными цивилизациями является политическим императивом.
An honest dialogue between different civilizations was a political imperative.

Это делает устойчивый и справедливый экономический рост императивом национальных стратегий в области развития.
This makes sustainable and equitable economic growth an imperative for national development strategies.

Многосторонность, как никогда ранее, является политическим и практическим императивом.
More than ever, multilateralism is a political and practical imperative.

Возобновление экономического роста в странах СЦА является ключевым политическим императивом для восстановления равновесия по программе развития.
Reviving economic growth in NCA is the key policy imperative for a rebalancing of the development agenda.

Содействие благоприятному внешнему экономическому окружению для них является императивом.
Fostering a favourable external economic environment for them is essential.

Маскулинизм с его милитаризованной психологией и императивом насилия должен быть оставлен в прошлом на индивидуальном уровне и разрушен глобально.
Masculinity, with its militarized psychology and its violation imperative, has to be abandoned personally and dismantled globally.

Поэтому охрана наследия и передача его будущим поколениям является этическим императивом.
The protection of heritage and its transmission to future generations are therefore ethical imperatives.

Императивом общества потребления становятся внешнее совершенство, неустанная забота о себе любимом, вечная молодость и безупречная стройность.
The consumerist society has such imperatives as outward perfection, constant care about one's‘own precious self', eternal youth, and a flawless slim body.