ИМУЩЕСТВЕННО на Английском - Английский перевод

• property

Примеры использования Имущественно на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отношении имущественного убытка и ущерба.
With regard to property loss and damage.

Имущественное планирование и вопросы наследования.
Property planning and inheritance issues;

Социальное и имущественное положение подозреваемого.
Suspect's social and property status.

В большинстве случаев они мотивируются неурегулированными имущественно- правовыми отношениями.
In most cases reasons are unsolved relations under property law.

Директора по имущественному комплексу- Яхутль Д.
Vice Director of property complex- Yahutl D.R.

Имущественное преступление( преступление против собственности): кража со взломом, ограбление, воровство.
Property crimes(against property): burglaries, robberies, thefts.

Услуги финансового, имущественного и наследственного планирования.
Services of financial, property and estate planning.

Управление заместителя Мэра Москвы в Правительстве Москвы по вопросам экономической политики и имущественно- земельных отношений.
Directorate of the Deputy Mayor for Economic Policy and Property and Land Relations.

Однако новый имущественно- правовой режим не имеет обратной силы.
However, the new legal property regime does not apply retrospectively.

Об этом сообщила заместитель Мэра Москвы по вопросам экономической политики и имущественно- земельных отношений Наталья Сергунина.
Natalia Sergunina, Moscow's Deputy Mayor for Economic Policy and Property and Land Matters, spoke on the topic.

Открытие посетила Наталья Сергунина, заместитель мэра Москвы в Правительстве Москвы по вопросам экономической политики и имущественно- земельных отношений.
The grand opening was visited by Natalya Sergunina, Deputy Mayor of Moscow in the Moscow City Government for Economic Policy and Property and Land Relations.

Формирование жилых домов в имущественно земельные комплексы( кондоминиумы)- определение нормативных размеров земельных участков, перечней общего имущества и долей в праве на общее имущество;
Organizing buildings into land property complexes(condominiums)- defining the standard size of land plots, listing common property and shares in it;

Использовали имущество общества в личных интересах либо в интересах третьих лиц, в которых они имущественно заинтересованы прямо или косвенно;
Used the property of a company in personal interests or in interests of the third persons, in which they have property interests directly or indirectly;

Инновационное ИТ- решение, внедренное в Департаменте имущественно- земельных отношений города Ростова-на-Дону, заняло первое место в номинации« IТ в ЖКХ и природопользовании» конкруса« ПРОФ- IT.
Innovative IT- solution, embedded in the department of property- the city of Rostov land relations- on- Don, took first place in the category"IT in Housing and nature competition"PROF.

Интерактивный музейный комплекс« Буран» на ВДНХ открыла заместитель Мэра Москвы в Правительстве Москвы по вопросам экономической политики и имущественно- земельных отношений Наталья Сергунина.
The interactive museum complex"Buran" at VDNH was opened by the Deputy Mayor of Moscow Government on economic policy and property and land relations Natalia Sergunina.

Представленная система МЗК( муниципальный земельный контроль) работает в Департаменте имущественно- земельных отношений в рамках ведомственной системы ГИСОД геоинформационная система обеспечения деятельности.
Presented MKS system(municipal land control) works in the Department of property and land relations in the framework of departmental GISOD system Geographic Information System maintenance activities.

Из-за строительства объекта в зоне существующей застройки были объективные сложности в решении вопросов относящихся к имущественно- земельным и разрешительным процедурам в области строительства.
Due to the construction of the facility in the area of existing buildings, there were objective difficulties in resolving issues related to property and land and construction permits.

Европейский институт нотариальных исследований и изысканий( I. R. E. N. E.). 2014 г., том I Нотариус и нотариальная деятельность, брак и имущественно- правовые режимы в отношении супругов, наследование, право предприятий и нормы права, регулирующие правоотношения в сфере недвижимого имущества.
Notary and notarial activities, marriage and matrimonial property and legal regimes, inheritance, companies law and legal standards, regulating legal relations in the field of real estate.

Смысл проводимых работ- в возрождении исторического предназначения и функционала ВДНХ, пояснила заместитель Мэра Москвы по вопросам экономической политики и имущественно- земельных отношений Наталья Сергунина.
The restoration works are meant to revive the historical purpose and function of VDNH, explained Natalia Sergunina, Deputy Mayor of Moscow for Economic Policy and Property and Land Relations.

Для этого, по словам Ристивоевича, необходимо устранить препятствия во взаимной торговле, решить имущественно- правовые проблемы предприятий, а также улучшать деловое и техническое сотрудничество и совместно участвовать в реализации проектов, которые финансирует ЕС.
To accomplish this, Ristivojevic says, it is necessary to remove trade barriers, resolve property and legal issues of enterprises, and to promote business and technical cooperation and joint participation in projects financed by the European Union.

Только в период новогодних и рождественских каникул гостей ждет около 50 тематических мероприятий, сообщила заместитель Мэра Москвы по вопросам экономической политики и имущественно- земельных отношений Наталья Сергунина.
As stated by Natalia Sergunina, Deputy Mayor of Moscow for Economic Policy and Property and Land Relations, in the New Year and Christmas holiday season only, guests will be offered about 50 themed events.

ГИСОД обеспечивает автоматизацию большинства процессов имущественно- земельной сферы на территории города Ростова-на-Дону и является, в том числе, источником информации об инвестиционных площадках Ростова-на-Дону, представленных на инвестиционной карте города.
GISOD provides automation of most processes of property and land sector in the city of Rostov- on-Don and is including a source of information on investment sites of Rostov- on-Don, presented on the investment map of the city.

Как было отмечено выше, в соответствии со статьей 26 Международного пакта о гражданских и политических правах дискриминация по какому бы то ни было признаку, как то расы, убеждений, национального или социального происхождения, имущественно положения, рождения или иного обстоятельства, запрещается.
As indicated above, under article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights, discrimination on any grounds such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status is prohibited.

В первый день работы форума« Открытые инновации» заместитель Мэра Москвы в Правительстве Москвы по вопросам экономической политики и имущественно- земельных отношений Наталья Сергунина и президенты групп компаний« Мортон» и« Ташир» в присутствии Мэра Москвы Сергея Собянина подписали соглашения в области реализации инновационной политики в столице.
On the first day of the work of“Open Innovations” forum the Deputy Mayor in the Government of Moscow on economic policy and property relations, Natalia Sergunina and the presidents of the group of companies“Morton” and“Tashir” in the presence of the Mayor of Moscow, Sergey Sobyanin signed the agreements on realizing the innovation policy in the capital.

Участие в обсуждении приняли 12 инвесторов, а также директор Департамента экономики Светлана Камбулова, главный архитектор города- директор Департамента архитектуры и градостроительства Юрий Дворников, начальник отдела контроля за использованием Департамента имущественно- земельных отношений Елена Кочерга.
Part in discussion was taken by 12 investors, and also the director of the department of economy Svetlana Kambulova, the chief architect of the city- the director of the department of architecture and town planning Yury Dvornikov, the head of department of control of use of Department of the property and land relations Elena Kocherga.

В соответствии с данной статьей новый имущественно- правовой режим действует по умолчанию также в отношении супружеских пар, вступивших в брак до 1 января 2002 года- даты вступления закона в силу,- если они не выбрали другой имущественно- правовой режим в течение одного года после указанной даты или не закрепили в договоре решение о введении в действие нового имущественно- правового режима с момента заключения брака.
Accordingly; the new legal property regime will also be applicable by default for couples married before January 1st, 2002- the effectiveness date of the Law- unless they opt for another property regime within 1 year as of the above-mentioned date or they contractually decide to make the new legal property regime operative from the inception of their marriages.

В качестве спикеров мероприятия выступят заместитель мэра Москвы в Правительстве Москвы по вопросам экономической политики и имущественно- земельных отношений Наталья Сергунина, директор по региональному развитию АО« Российский экспортный центр» Андрей Поляков, управляющий партнер компании EY по России Александр Ивлев, директор Фонда« Росконгресс» Александр Стуглев, заместитель генерального директора АНО« Агентство стратегических инициатив» Марина Коротаева.
Event speakers will include Deputy Mayor of Moscow for Economic Policy and Property and Land Relations Natalya Sergunina, Managing Director for Regional Development at the Russian Export Center Andrey Polyakov, EY Country Managing Partner for Russia Alexander Ivlev, Director of the Roscongress Foundation Alexander Stuglev, and Deputy Chief Executive Officer of the Agency for Strategic Initiatives Marina Korotaeva.

Руководитель Блока корпоративных и имущественных отношений ПАО« Интер РАО»;
Head of Corporate and Property Matters Division, PJSC Inter RAO;

Ключевые слова: имущественный комплекс, стандарты оценки, регулирование оценки.
Keywords: property complex, assessment standards, regulation valuation.

И не только имущественные, но и репутационные, бизнес, личные и т. д.
And not only property, but also reputation, business, personal, etc.