ИНАКОМЫСЛИЕ на Английском - Английский перевод

• dissent
• dissidence

Примеры использования Инакомыслие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правом на инакомыслие.
The right to dissent.

Ежим подавл€ ет любое инакомыслие.
The regime crushes all dissent.

Инакомыслие не допускалось и преследовалось.
Dissent was banned and persecuted.

Согласие и инакомыслие.
Enlightenment and Dissent.

Решительное инакомыслие иногда приносит пользу.
Vigorous dissent is sometimes healthy.

Мне всегда нравилось твое инакомыслие, Джим.
I have always admired your maverick, Jim.

Он превратит инакомыслие в международное.
He can internationalise the dissent, start to.

Сотни людей пребывают в тюрьмах за инакомыслие.
Hundreds of people are in jail for dissidence.

Нет, нет, поскольку мое инакомыслие- остановить это безумие.
No no,'cause my dissent is to stop the madness.

Их стараниями в стране подавляется всякое инакомыслие.
Their efforts in the country suppress any dissent.

Инакомыслие Мистера Морли отметим вместе с Мистером Де Грутом.
Mr. Morley's dissent is noted along with Mr. De Groot's.

Научиться верить, допускать и продуктивно регулировать" инакомыслие";
Learn to trust, accept and productively manage"maverick" behaviour;

Мы требуем прекратить преследование СМИ за инакомыслие под какими бы то ни было предлогами.
We demand to stop the persecution of media for dissidence on any pretext.

В 1959 году он бежал в Париж, опасаясь ареста за политическое инакомыслие.
In 1959, he fled to Paris, fearing arrest for political dissent.

Любое инакомыслие пресекается с показной жестокостью, но руками других членов культа.
Any dissent is suppressed with ostentatious brutality, but by other cult members' hands.

В настоящее время на государственном уровне отсутствует преследование за политическое инакомыслие.
There is now no persecution by the State for political dissent.

Это явная попытка заставить замолчать инакомыслие под видом увеличения государственных доходов».
This is a clear attempt to silence dissent, in the guise of raising government revenues.

В Кувейте никогда не было случаев смертной казни за совершение политических преступлений или инакомыслие.
Kuwait had never carried out the death penalty for political crimes or crimes of opinion.

Это инакомыслие привлекло всемирное внимание СМИ, и 25 ноября 1970 года состоялась отставка Хикеля.
That dissent garnered worldwide media attention, and on November 25, 1970, Hickel was fired over the letter.

Джон К. Торпи,« Интеллектуалы, социализм и инакомыслие», опубликованный в 1995 году издательством U of Minnesota Press.
John C. Torpey, Intellectuals, Socialism, and Dissent Published 1995 by U of Minnesota Press.

Мод де Бур Букиккио заявил:" Язык ненависти- это прямая атака против права на самобытность и инакомыслие.
De Boer-Buquicchio said:"Hate speech is a direct attack on the right to be and to think differently.

Инакомыслие нужно не наказывать, а наоборот, признавать в русле проявления демократических и пацифистских ценностей.
Dissent should not be punished but rather recognized as an expression of democratic and pacifist values.

Поскольку существует только одна политическая партия, которая контролирует все аспекты жизни граждан, инакомыслие невозможно.
Since there is only one political party which controls all aspects of citizens' life, dissent is not possible.

О том, что на Украине идет преследование за инакомыслие, написало чуть ли не каждое издание во всех уголках планеты.
The fact that in Ukraine there is a prosecution for dissidence was written about almost by every edition in all corners of the planet.

Россия сегодня является местом, где независимое гражданское общество находится в осаде, а мирное инакомыслие может быть опасным.
Russia today is a place where independent civil society is under siege and peaceful dissent can be dangerous.

И все-таки соблазн актуально продемонстрировать инакомыслие оказался велик настолько, что ставки практически уже сделаны".
But the temptation to manifest the dissent proved to be so overwhelming that the stakes are almost done.".

На смену ВОИС пришла Военная полиция по выявлению антипатриотической деятельности( ДЕМИАП), которая активно подавляет инакомыслие.
The Military Detection of Unpatriotic Activities Police(DEMIAP) has replaced SARM and is actively suppressing dissidence.

При решении имеющихся в Армении проблем мы должны исключить дискриминацию, давление на инакомыслие и другие неуважительные подходы.
In the process of solving current issues we must rule out discrimination, suppression of dissent and other despicable manifestations.

Политическое инакомыслие подавляется, для чего в стране имеется широко разветвленная сеть органов безопасности и созданы лагеря для содержания политических заключенных.
Political dissent is repressed, with a pervasive security network and detention camps for political prisoners.

Мы принимаем это как свою боль, так как простые люди, которых сейчас одурманивают неонацистской пропагандой, за инакомыслие« награждаются» террором и репрессиями.
It is our pain as well, because ordinary people, who are being imposed by Nazi propaganda, are terrorized and subjected to repressions for dissidence.