ИНАКОМЫСЛИЯ на Английском - Английский перевод

• dissent
• of dissidence
• dissidence
• opinion

Примеры использования Инакомыслия на Русском языке и их переводы на Английский язык

История инакомыслия в СССР».
The significance of dissent in the Soviet Union.

В соответствии с принципами инакомыслия.
In accordance to the principles of Doublethink.

В России голоса инакомыслия всегда приглушают.
In Russia, voices of dissent are always silenced.

Выгорает дотла при первых же признаках инакомыслия.
Burned to the ground at the first sign of dissent.

XXV. Подавление инакомыслия в Израиле, право на доступ.
Xxv. repression of dissent in israel, right to.

В Чечне местные органы власти не допускают никакого инакомыслия.
In Chechnya, local authorities permit no dissent.

В прошлом известен участием в подавлении инакомыслия и актах насилия.
Past history of involvement in suppression of dissent and violence.

Насильственные действия против политического инакомыслия.
Violent action against political dissent and social protest.

Это полицейское управление не терпит инакомыслия или противоречия или любые трудности.
This police department does not tolerate dissent, or contradiction, or even embarrassment.

Любые" антигосударственные" действия или проявления инакомыслия наказуемы.
Citizens are punished for any"anti-State" activities or expressions of dissent.

Но, чтобы произошла эта революция, многие голоса инакомыслия пришлось заглушить- или проигнорировать.
But for that revolution to occur, many voices of dissent had to be silenced- or ignored.

Но Крым- как минимум на данном этапе- Кремль зачищает от любых ростков инакомыслия.
But the Kremlin- at least currently- is weeding out any sprouts of dissidence from Crimea.

Эффективная коммуникация требует, чтобы менеджеры слушали, ценили« инакомыслия» и терпели оппозицию.
Effective communication requires that managers listen, appreciate dissent and tolerate opposition.

Кроме того, было проведено прозрачное расследование причин инакомыслия.
Furthermore, transparent investigations had been conducted into the causes of the acts of dissent.

Ii жестокого подавления инакомыслия с применением военной силы и использованием неограниченных особых чрезвычайных полномочий;
Ii Harsh military suppression of dissent combined with sweeping special emergency powers;

Австралия обеспокоена арестами и казнями за политические преступления или выражение инакомыслия.
Australia was concerned by detentions and executions for political crimes or expressions of dissent.

Любые проявления инакомыслия или оппозиции квалифицируются как пособничество Кабиле или как" подстрекательство к геноциду.
Any dissent or opposition is presented as collaboration with Kabila or as"attempted genocide.

Если дать краткое описание, то Ирак является диктаторским тоталитарным государством, не допускающим политического инакомыслия.
In short, Iraq is a dictatorial, totalitarian State which allows no political dissent.

Последний был охарактеризован как демократическое признание инакомыслия и готовность к принятию более новых форм сосуществования.
The last was described as the democratic recognition of dissent and a readiness to accept newer forms of coexistence.

Одновременно с приготовлениями к полномасштабной войне, в Украине развернута кампания террора против инакомыслия.
Along with the preparations for the full-scale war, the Kiev regime has unleashed a campaign of terror against the dissent.

Ввиду почти полного отсутствия богемности и контркультуры Гибсону не удается найти следов инакомыслия, андеграунда или трущоб.
Amidst the near total absence of bohemianism and counterculture, Gibson finds no trace of dissidence, an underground, or slums.

Кроме того, борьба с терроризмом не может служить предлогом для подавления оппозиции или допускаемого законом инакомыслия.
Moreover, the struggle against terrorism cannot serve as a pretext for the repression of opposition or legitimate dissent.

Правительство не допускает инакомыслия, заставляет замолчать тех, кто находится в оппозиции к нему, и осуществляет регулирование религиозной практики.
The Government did not allow dissent, silenced those who opposed its leadership, and regulated religious practices.

В поисках компромисса между необходимостью преследования и гарантиями свободы слова правонарушение в виде инакомыслия было отменено.
In order to reconcile the requirements of legal prosecutions with guarantees of freedom of expression, the crime of opinion has been abolished.

Что касается политической оппозиции или инакомыслия, то представление о том, что в Ираке существует единственная политическая партия- партия Баас, является ошибочным.
On political opposition or dissidence, the idea that the Baath Party was the sole political party in Iraq was erroneous.

Из-за этого вскоре была объявлена и реализована доктрина, которая подразумевала борьбу против любого политического инакомыслия, будь то внутри или вне партии.
Therefore, it soon announced and implemented a hostile doctrine against any political dissent, whether inside or outside the party.

Все формы инакомыслия расцениваются как" подстрекательство к расовой или национальной ненависти" или как" подстрекательство к геноциду" и, следовательно, подавляются.
Any form of dissidence is considered to be"an incitement to racial or national hatred" or"to genocide" and is therefore suppressed.

Согласно Маттиасу Гарделлу, NSBM- это« национал-социализм как логическое продолжение политического и духовного инакомыслия, присущего блэк- металу».
According to Mattias Gardell, NSBM musicians see"national socialism as a logical extension of the political and spiritual dissidence inherent in black metal.

Защищать пространство для инакомыслия, в том числе путем декриминализации клеветы и минимизации штрафов, налагаемых на средства массовой информации( Соединенные Штаты Америки);
Protect space for dissent, including by decriminalizing libel and minimizing fines against media outlets(United States of America);

В некоторых случаях художественное самовыражение и творчество используются в общественных местах как мирное проявление инакомыслия или альтернативных точек зрения.
In some cases, artistic expressions and creations are used in public spaces as a peaceful way of manifesting dissent or alternative viewpoints.