ИНИЦИАТОРА ISCSI на Английском - Английский перевод

• iscsi initiator

Примеры использования Инициатора iscsi на Русском языке и их переводы на Английский язык

Порты Fibre Channel и адаптеры инициатора iSCSI.
Fibre Channel ports and/or iSCSI initiator adapters.

Нажмите« ОК», чтобы закрыть окно« Свойства инициатора iSCSI».
Click OK to close the iSCSI Initiator Properties window.

Если два инициатора iSCSI подают команды на один и тот же диск, диск может быть поврежден.
If two iSCSI initiators interleave commands to the same disk, the disk can be corrupted.

Использование iSNS позволит сэкономить время для каждого инициатора iSCSI.
Using an iSNS can save time for each iSCSI initiator.

Адаптеры инициатора iSCSI на сервере автоматически обнаруживаются оснасткой« Диспетчер хранилища для сетей SAN».
ISCSI initiator adapters on a server are automatically discovered by Storage Manager for SANs.

Изменение символического имени инициатора iSCSI может повлиять на доступ к конечным объектам iSCSI..
Changing the symbolic name of an iSCSI initiator can affect access to iSCSI targets.

С помощью инициатора iSCSI Mac OS или Windows получает неограниченный доступ к глобальной базе информации.
With iSCSI Initiator, Mac or Windows OS gets almost unlimited access to the remote server with lots of data.

При использовании RADIUS устанавливать секрет CHAP инициатора iSCSI не нужно, если применяется общий протокол CHAP.
If you are using RADIUS, setting the iSCSI Initiator's CHAP secret is not necessary when using mutual CHAP.

После обнаружения плат инициатора iSCSI можно выбрать, какие из них будут использоваться для обеспечения трафика LUN.
After the iSCSI initiator adapters have been discovered, you can select which adapters will be used for LUN traffic.

Сервер или кластер получат доступ к этому LUN только после входа инициатора iSCSI на этом сервере или кластере в цель iSCSI..
A server or cluster will only have access to that LUN after the iSCSI initiator on that server or cluster logs on to the iSCSI target.

Если необходимо изменить имя инициатора iSCSI, введите новое имя в текстовом поле на вкладке Адаптеры- инициаторы iSCSI..
You can change the iSCSI initiator name, by typing a new name for it in the text box provided on the iSCSI Initiator Adapters tab.

Если поддержка MPIO на сервере отсутствует или под сомнением, включите на сервере только один порт Fibre Channel или адаптер инициатора iSCSI.
If the server does not support MPIO, or if you are not sure, enable only a single Fibre Channel port or iSCSI initiator adapter on the server.

Если выбрано несколько адаптеров инициатора iSCSI, а сервер не настроен на использование многопутевого ввода- вывода, может произойти повреждение данных.
If you enable more than one iSCSI initiator adapter and the server is not configured to use Multipath I/O, data corruption can occur.

Если сервер не поддерживает MPIO или сведения об этом отсутствуют, следует включить для сервера лишь один порт Fibre Channel или адаптер инициатора iSCSI.
If the server does not support MPIO, or if you are not sure, enable only a single Fibre Channel port or iSCSI initiator adapter on the server.

Во избежание потери данных перед подключением нескольких портов Fibre Channel или адаптеров инициатора iSCSI убедитесь, что сервер поддерживает MPIO.
To prevent data loss, ensure that the server supports MPIO before you enable multiple Fibre Channel ports or iSCSI initiator adapters for storage access.

Если не удается войти на конечный объект, проверьте правильность настройки инициатора iSCSI на сервере и правильность выбора параметров подключения и безопасности протокола IP( IPsec).
If you are not able to log on to a target, verify that the iSCSI initiator on your server is properly configured, and that you are choosing the correct connection and IPsec settings.

Если сервер будет обращаться к логическому номеру устройства( LUN) через несколько портов Fibre Channel или несколько адаптеров инициатора iSCSI, на него необходимо установить MPIO.
You must install MPIO on a server if it will access a logical unit number(LUN) through multiple Fibre Channel ports or multiple iSCSI initiator adapters.

Чтобы настроить подключения кластера, настройте порты Fibre Channel или адаптеры инициатора iSCSI каждого отдельного сервера, включенного в кластер, выбрав сервер из списка.
To configure the connections of the cluster, configure the Fibre Channel ports or iSCSI initiator adapters of each individual server included in the cluster by selecting the server from the list.

Включение нескольких адаптеров инициатора iSCSI на сервере, который получает доступ к конечному объекту, если настройка сервера не предусматривает использование многопутевого ввода- вывода( MPIO), может привести к повреждению данных.
If two or more iSCSI initiator adapters have been enabled on a server that will access this target and the server is not configured to use Multipath I/O, data corruption can occur.

Чтобы избежать потери данных, перед тем как включить несколько портов Fibre Channel или адаптеров инициатора iSCSI для доступа к LUN, убедитесь, что сервер поддерживает MPIO.
To prevent data loss, ensure that the server supports MPIO before you enable multiple Fibre Channel ports or iSCSI initiator adapters for LUN access.

После установления соединения между инициатором и целевым объектом iSCSI операционная система инициатора iSCSI воспринимает подключенное устройство хранения как локальное устройство, с которым можно выполнять операции форматирования, чтения и записи обычным образом.
Once the connection is established between the iSCSI initiator and the iSCSI target, the operating system on the iSCSI initiator sees the storage as a local storage device that can be formatted, read and written in the usual manner.

Если на сервере, которому будет назначен логический номер устройства( LUN), включено два или больше портов Fibre Channel или адаптеров инициатора iSCSI, то это может привести к повреждению данных, если данный сервер не настроен на использование многопутевого ввода- вывода.
If two or more Fibre Channel ports or iSCSI initiator adapters have been enabled on the server to which the logical unit number(LUN) will be assigned and the server is not configured to use Multipath I/O, data corruption can occur.

Сеанс входа между сервером в сети SAN и целью также можно запустить с помощью интерфейса локального инициатора iSCSI, если он имеется( это зависит от программного обеспечения инициатора iSCSI, установленного на данном сервере).
You can also start a logon session between a server in your storage area network(SAN) and a target, using the local iSCSI initiator interface, if available(this depends on the iSCSI initiator software that is installed on that server).

Инициатор iSCSI- это сервер или компьютер, записывающий данные на цель iSCSI..
An iSCSI initiator is the server or computer that writes data to the iSCSI target.

Настройка инициаторов iSCSI, которым разрешается подключаться к этой цели.
Configure which iSCSI initiators are allowed to connect to this target.

Зачем нужен инициатор iSCSI для Mac и Windows?
Why do I need iSCSI Initiator for Mac or Windows?

Есть ли штатный инициатор iSCSI для Mac OS?
Is there any default iSCSI Initiator for Mac?

Инициатор iSCSI- это логический объект, который позволяет серверу взаимодействовать с целью.
An iSCSI initiator is a logical entity that enables the server to communicate with the target.

Инициатор iSCSI- это логический объект, который предоставляет серверу возможность взаимодействия с конечным объектом.
An iSCSI initiator is a logical entity that enables the server to communicate with the target.

В разделе Серверы щелкните инициатор iSCSI, который требуется настроить.
In Servers, click the iSCSI initiator that you want to configure.