ИНИЦИАТОР ISCSI на Английском - Английский перевод

• iscsi initiator

Примеры использования Инициатор iscsi на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть ли штатный инициатор iSCSI для Mac OS?
Is there any default iSCSI Initiator for Mac?

Для подключения к конечному объекту сервер в сети SAN использует инициатор iSCSI.
To connect to a target, a server in the SAN uses an iSCSI initiator.

Зачем нужен инициатор iSCSI для Mac и Windows?
Why do I need iSCSI Initiator for Mac or Windows?

Чтобы подключиться к цели, сервер в сети SAN использует инициатор iSCSI.
To connect to a target, a server in the storage area network(SAN) uses an iSCSI initiator.

Что такое инициатор iSCSI и iSCSI таргет?
What is iSCSI Initiator and iSCSI Target?

Чтобы подключиться к конечному объекту, сервер в сети SAN использует инициатор iSCSI.
To connect to a target, a server in the storage area network(SAN) uses an iSCSI initiator.

В разделе Серверы щелкните инициатор iSCSI, который требуется настроить.
In Servers, click the iSCSI initiator that you want to configure.

Сначала инициатор iSCSI выполняет вход на конечный объект и запрашивает открытие сеанса.
The iSCSI initiator first logs on to the target and requests to start a session.

В разделе Серверы выберите инициатор iSCSI, к которому требуется добавить сервер iSNS.
In Servers, click the iSCSI initiator that you want to add an iSNS server to.

Инициатор iSCSI запрашивает сервер iSNS для обнаружения конечных устройств iSCSI..
An iSCSI initiator queries the iSNS server to discover iSCSI target devices.

Для подключения к целевому объекту iSCSI следуйте инструкциям в разделе« Инициатор iSCSI».
To connect to the iSCSI target, follow the instructions in iSCSI initiator.

Инициатор iSCSI- это сервер или компьютер, записывающий данные на цель iSCSI..
An iSCSI initiator is the server or computer that writes data to the iSCSI target.

Эта настройка выполняется в средствах настройки инициаторов и конечных объектов, таких как компонент панели управления« Инициатор iSCSI».
This configuration is done in the configuration tools for initiators and targets, such as iSCSI Initiator in Control Panel.

Инициатор iSCSI- это логический объект, который позволяет серверу взаимодействовать с целью.
An iSCSI initiator is a logical entity that enables the server to communicate with the target.

Клиентский компьютер, где работает инициатор iSCSI, запрашивает сервер iSNS на наличие конечных объектов iSCSI, доступных клиенту.
The client computer that is running iSCSI Initiator requests that the iSNS server query for iSCSI targets that are accessible to the client.

Инициатор iSCSI- это логический объект, обеспечивающий возможность взаимодействия сервера с конечным объектом.
An iSCSI initiator is a logical entity that enables the server to communicate with the target.

Можно удалить конечный объект iSCSI из всех доменов обнаружения и вручную настроить инициатор iSCSI для доступа к этому конечному объекту.
It is possible to remove an iSCSI target from all Discovery Domains and manually configure an iSCSI initiator to access that target.

Инициатор iSCSI- это логический объект, который предоставляет серверу возможность взаимодействия с конечным объектом.
An iSCSI initiator is a logical entity that enables the server to communicate with the target.

Клиентское программное обеспечение, позволяющее работать с этим протоколом, уже появилось в операционной системе Windows 7, но пока, к сожалению, не выпустили штатный инициатор iSCSI для Mac OS X.
The client software for this standard is even embedded in Windows 7, however still there is no default iSCSI Initiator for Mac.

Инициатор iSCSI имеет полное имя iSCSI( IQN), которое может быть полезно при идентификации компьютера, использующего цель.
An iSCSI initiator has an iSCSI Qualified Name(IQN) that can be useful when identifying the computer that is using the target.

В этом диалоговом окне содержатся сведения о дисках, подключенных через инициатор iSCSI, и выполняется сопоставление между номером и адресом диска.
This dialog box provides information about the disks that are currently connected via the iSCSI Initiator, and provides a mapping between the disk number and the address.

Инициатор iSCSI- это логический объект, такой как программа или служба, обеспечивающий взаимодействие сервера с конечным объектом.
An iSCSI initiator is a logical entity, such as a program or service, that enables the server to communicate with the target.

Например, если используется инициатор iSCSI( Майкрософт), сведения о сервере iSNS можно добавить с помощью компонента панели управления« Инициатор iSCSI»( на вкладке Обнаружение).
For example, if you are using the Microsoft iSCSI Initiator, you can use iSCSI Initiator in Control Panel to add the iSNS server information(on the Discovery tab).

После установления соединения между инициатором iSCSI и целевым устройством iSCSI операционная система на компьютере, где находится инициатор iSCSI, видит это хранилище как локальное устройство хранения, которое можно форматировать и использовать для чтения и записи данных в обычном порядке.
Once the connection is established between the iSCSI initiator and the iSCSI target, the operating system on the iSCSI initiator sees the storage as a local storage device that can be formatted, read, and written in the usual manner.

Клиент или узел iSCSI( известный также как инициатор iSCSI)- это система, такая как сервер, которая прикрепляется к IP- сети, инициирует запросы и получает ответы от конечного объекта iSCSI..
The iSCSI client or host(also known as the iSCSI initiator) is a system, such as a server, which attaches to an IP network and initiates requests and receives responses from an iSCSI target.

Использование iSNS позволит сэкономить время для каждого инициатора iSCSI.
Using an iSNS can save time for each iSCSI initiator.

Нажмите« ОК», чтобы закрыть окно« Свойства инициатора iSCSI».
Click OK to close the iSCSI Initiator Properties window.

Порты Fibre Channel и адаптеры инициатора iSCSI.
Fibre Channel ports and/or iSCSI initiator adapters.

Настройка инициаторов iSCSI, которым разрешается подключаться к этой цели.
Configure which iSCSI initiators are allowed to connect to this target.

Адаптеры инициатора iSCSI на сервере автоматически обнаруживаются оснасткой« Диспетчер хранилища для сетей SAN».
ISCSI initiator adapters on a server are automatically discovered by Storage Manager for SANs.