ИНКОРПОРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• incorporation
• incorporating
• integrating

Примеры использования Инкорпорации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Место инкорпорации.
Place of incorporation.

Путем инкорпорации новой гонконгской компании;
By incorporating a new Hong Kong Company.

Типы собственности доступные к инкорпорации.
Types of ownership available for incorporation.

Этот процесс инкорпорации был сложным, противоречивым.
That incorporation process was complicated and controversial.

Но существуют различные формы инкорпорации.
But there were different forms of incorporation.

Копия сертификата инкорпорации была представлена.
A copy of the certificate of incorporation has been submitted.

Такой инкорпорации не обеспечено по большинству договоров7.
Such incorporation has not taken place with respect to most treaties.

Заверенная копия сертификата об инкорпорации судоходной компании;
A true copy of the certificate of incorporation of the ship-owning company;

Представлена копия свидетельства об инкорпорации OMS.
A copy of the certificate of incorporation of OMS has been submitted.

Выгоды от инкорпорации в кодексы поведения природоохранных ценностей включают.
Benefits arising from incorporating environmental values into codes of conduct include.

Компания" рождается" в государстве инкорпорации, когда она в нем учреждается или инкорпорируется.
A company is"born" in the State of incorporation when it is formed or incorporated there.

После такой регистрации она становится корпорацией и может получить свидетельство об инкорпорации.
Once it is registered in this way it is incorporated and may obtain a certificate of incorporation.

Представлена копия свидетельства об инкорпорации" Marawa Research and Exploration Ltd.
A copy of the certificate of incorporation of Marawa Research and Exploration Ltd. has been submitted.

В данном случае предприятие<< Барселона трэкшн>> находится в стадии конкурсного управления в стране инкорпорации.
In the present case, Barcelona Traction is in receivership in the country of incorporation.

Компания<< рождается>> в государстве инкорпорации, когда она регистрируется и инкорпорируется.
A company is"born" in the State of incorporation when it is registered and incorporated.

Вопрос об инкорпорации также возникает в связи с последствиями для внутреннего права договоров, не имеющих прямого применения.
The issue of incorporation also arises regarding the domestic effect of non-self-executing treaties.

По мнению Комитета, речь идет не просто об инкорпорации, а об эффективном осуществлении Конвенции.
For the Committee, the question was not just one of incorporation but the effective implementation of the Convention.

В результате утверждения и инкорпорации его директив ЕС стал важным фактом развертывания процесса унификации.
The EU, with the approval and incorporation of its Directives, has been an important agent in initiating the harmonization process.

Можно подискутировать относительно осуществимости инкорпорации в ПТрМ дистанционной доставки либо СД, либо СН.
It is possible to deliberate on the feasibility of incorporating either SD or SN in Remotely Delivered AVMs.

Появляется интерес к использованию и инкорпорации народной культуры в современную культуру средствами экспериментальной эстетики.
There is an interest in using and incorporating folk culture into modern culture through experimental aesthetics.

Они существуют лишь в силу различных национальных законодательных актов, которые определяют порядок их инкорпорации и функционирования.
They exist only by virtue of the varying national legislation which determines their incorporation and functioning.

Гигиена окружающей среды обеспечивается путем инкорпорации европейских стандартов в национальное законодательство.
Environmental health is also protected by the integration of European Directives into national legislation.

Исследованы проблемы инкорпорации российской системы образования в глобальное образовательное и научное пространство.
Researched are problems of incorporation of Russian education system into the global educational and scientific space.

Эта рекомендация была выполнена посредством процесса инкорпорации предприятий, находящихся в государственной собственности.
The recommendation has been implemented through the publicly owned enterprise incorporation process.

Вместе с тем, за счет инкорпорации в полисенсорную систему других датчиков, они позволяют теперь сократить ложные тревоги, генерируемые металлическим мусором.
However, by incorporating other sensors in a multi sensor system, they can now reduce false alarms caused by metallic debris.

Принять необходимые меры по борьбе с безнаказанностью посредством инкорпорации Римского статута в отечественное законодательство( Франция);
Take necessary measures to combat impunity, by incorporating the Rome Statute into domestic legislation(France);

Кроме того, дополнительная информация по этому вопросу приводится в комментариях по поводу соображений, касающихся инкорпорации Конвенции в датское законодательство.
Reference is further made to the comments above on the considerations concerning incorporation of the Convention into Danish law.

Введение в действие специального законодательства об инкорпорации положений статьи 4 и пунктов c и d i- iii Конвенции пока не предусмотрено.
The enactment of specific legislation incorporating the provisions of article 4 and article 5(c) and(d)(i)-(iii) of the Convention was not yet envisaged.

Стоит отметить, что в качестве указанного подтверждения, нельзя использовать документ о юридическом адресе компании, в частности- сертификат об инкорпорации.
It is worth noting that as a confirmation, you can not use the document on the legal address of the company, in particular- the certificate of incorporation.

Выполняя эти роли, он оказывал странам помощь в инкорпорации ключевых элементов прав детей, качества и равноправия в их планы национальных секторов образования.
Through those roles, countries were supported in integrating key elements of child rights, quality and equity into their national education sector plans.