ИНКОРПОРАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• incorporation
• incorporating
• integrating

Примеры использования Инкорпорация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инкорпорация условий.
Incorporation of clauses.

По этой причине термин<< инкорпорация>> является предпочтительным.
For this reason the term incorporation is preferred.

Инкорпорация Конвенции.
Incorporation of the Convention.

Ключевые слова: ясырь, башкиры, калмыки, Посольский приказ, инкорпорация, экзогамия, туснаки.
Key words: Yasyr, Bashkirs, Kalmyks, Posolksy Prikaz, incorporation, exogamia, Tusnaks.

Инкорпорация международных договоров.
Incorporation of international treaties.

Объект права- это потенциал Если быть точным: инкорпорация культурного капитала.
The purpose of the right is a potential Specifically, the incorporation of cultural capital.

Инкорпорация международных соглашений.
Incorporation of international agreements.

Ключевые слова: глобализация, национальная система образования, инкорпорация, глобальное образовательное и научное пространство.
Key words: globalization, national education system, incorporation, global educational and scientific space.

Инкорпорация и применимость Конвенции.
Incorporation and applicability of the Convention.

Одним из приоритетов для Замбии является инкорпорация международных документов по правам человека, участником которых она является.
A priority for Zambia was the incorporation of the international human rights instruments to which it was a party.

Инкорпорация компании в Реестре Компаний.
Incorporation of the company into the Company's Register.

В зависимости от сферы регулирования международного договора возможна также его инкорпорация во внутригосударственное право путем принятия специального закона.
Depending on the area of the international legislation, it may also be incorporated in domestic law by means of a special act.

Инкорпорация во внутреннее законодательство 19- 21 6.
Incorporation into domestic legislation 19 21 5.

В областях административного и гражданского права укреплению антидискриминационного законодательства Австрии способствовала инкорпорация соответствующих директив ЕС.
In the fields of administrative and civil law, the transposition of the relevant EU Directives has contributed to strengthening anti-discrimination legislation in Austria.

Инкорпорация Конвенции во внутреннее право.
Incorporation of the Convention in the domestic legal order.

Г-жа БЕЛЬМИР говорит, что инкорпорация определения пытки представляет собой важнейшую составляющую обязательства принимать эффективные меры для предупреждения пыток.
Ms. BELMIR said that the incorporation of the definition of torture was a fundamental part of the obligation to take measures to prevent torture.

Инкорпорация положений статьи 4 Конвенции.
Incorporation of the provisions of article 4 of the Convention.

Г-н Севим отмечает, что инкорпорация международных соглашений во внутреннее законодательство посредством их опубликования в<< Официальных ведомостях>> не обязательно означает их прямую применимость в государстве- участнике.
Mr. Sevim noted that the incorporation of international agreements into national legislation through publication in the Official Gazette did not necessarily mean that they were directly applicable in the State party.

Инкорпорация прав человека во внутреннее законодательство.
Incorporation of human rights into domestic law.

Инкорпорация Конвенции во внутреннюю правовую систему.
Incorporation of the Convention in the domestic legal order.

Инкорпорация правил и обязанности общероссийских спортивных федераций.
Incorporation of the rules and obligations of all.

Инкорпорация СУ/ СДA снизит общую надежность мины.
Incorporating SD/SDA will decrease the overall reliability of the mine.

Инкорпорация международных договоров о правах человека.
The inclusion of international treaties on human rights and fundamental.

Инкорпорация международных норм в мальдивскую правовую систему.
Incorporation of international norms into the Maldivian legal system.

Инкорпорация международного права в национальную правовую систему.
Incorporation of international law into the national legal system.

Инкорпорация противоминных мероприятий в деятельность системы Организации Объединенных Наций.
Integrating mine action in the United Nations system.

Инкорпорация акционерного общества, когда акции принадлежат учредителям;
As incorporation of the joint-stock company when the shares belong to the founders;

Инкорпорация международных договоров о правах человека во внутригосударственное право.
Incorporation of human rights treaties into the national legal system.

Инкорпорация во внутригосударственное право также может иметь экстерриториальное измерение.
Domestic incorporation may also have an extraterritorial dimension.

Инкорпорация экономического, социального и экологического измерений в программах и проектах.
Integrating economic, social and environmental dimensions in programmes and projects.