ИНОСТРАННЫМИ КЛИЕНТАМИ на Английском - Английский перевод

• foreign clients
• foreign customers

Примеры использования Иностранными клиентами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давление оказываемое иностранными клиентами.
Overseas customer pressure.

Чтобы прославить имя Латвии, Валмиермуйжа активно работает с иностранными клиентами.
In order to promote Latvia globally, Valmiermuiža energetically works with foreign customers.

Таким образом, мы можем поддерживать контакты с иностранными клиентами сами по себе.
Thus, we can keep in touch with foreign customers by ourselves.

Этого хватит для работы с технической документацией и переписки с иностранными клиентами.
This should be enough to work with specifications and to communicate with foreign customers.

Это особенно важно в работе с иностранными клиентами, которые привыкли слышать только« Алло» при звонках на частные номера.
This is especially the case with foreign clients who are used to hearing a simple"Hello" only when calling a private number.

БИЛД функционирует в качестве" посредника" в деле формирования связей между таиландскими и иностранными клиентами и местными поставщиками.
BUILD functions as a"middleman" to forge links between both Thai and foreign customers and local suppliers.

Ее роль заключается в поощрении экспорта на основе содействия контактам и партнерству между тунисскими фирмами и иностранными клиентами.
Its role is to promote export by facilitating contacts and partnerships between Tunisian firms and foreign customers.

Качественный сервис, многолетний опыт работы с иностранными клиентами делают этот проект одним из самых привлекательных для выходцев из Европы.
Quality service, by years of experience with foreign clients, make this project one of the most attractive for European residents.

Сегодня продукты Хозяйственной группы АО FASING используются в 33 странах во всем мире, а Общество гордится 60 постоянными иностранными клиентами.
Goods manufactured by the Group are used in 33 countries around the world and the company has 60 regular customers abroad.

Если фирма в которой вы работаете, работает с иностранными клиентами, то возможно именно вы получите возможность работать с ними, ведь вы знаете английский.
If a firm in which you work, work with foreign clients, then it is possible you will be able to work with them, because you know English.

И для такого бизнеса это необходимость, вызванная тем, чтобы Украина оставалась привлекательной локацией для размещения иностранными клиентами заказов на разработку.
And it is a necessity for this business, providing that Ukraine wants to remain an attractive location for software development orders from foreign customers.

Прямой контакт исключительно ценится иностранными клиентами ради права на анонимность и конфиденциальность, показывает многолетний опыт коллектива.
Our team's long-term experience shows that the direct contact with foreign clients is very important because of their right to anonymity and confidentiality.

Полезным- потому что удалось обсудить актуальные и нужные практические вопросы, с которыми многие адвокаты и юристы, работающие с иностранными клиентами, сталкиваются в повседневной деятельности.
It proved helpful because we managed to discuss vital and necessary practical issues encountered by those attorneys and lawyers who work with the foreign clients every day.

Отвечает за проверку входящей корреспонденции, ведение переписки с иностранными клиентами на английском языке, ведение переговоров с представителями международных организаций.
She is responsible for checking incoming correspondence, corresponding with foreign clients in English, negotiating with representatives of international organizations.

Обязаны ли такие компании обращаться к правительственным органам за официальным разрешением на ведение переговоров с иностранными клиентами о заключении контрактов или на подписание таких контрактов?
Must such companies apply to government bodies for official permission to conduct negotiations with foreign clients on concluding contracts or for the signing of such contracts?

Проведенного в Турции, экспортеры признают обоснованность установления иностранными клиентами требований к процессам и зачастую работают в тесном взаимодействии со своими клиентами..
In Turkey, it was found that exporters accepted that foreign clients would specify the processes to be adopted and often worked closely together with their clients..

Ему следует также разработать гласную процедуру назначения тех международных сотрудников, которые уполномочены представлять КЭК в отношениях с сербскими и другими иностранными клиентами рек.№ IV02/ 195/ 04.
It should also devise a transparent procedure for the designation of those international staff members authorized to represent KEK vis-à-vis Serbian and other foreign clients Rec. No. IV02/195/04.

При выезде за границу, при общении с иностранными клиентами и партнерами довольно часто востребованы услуги переводчика: перевод, оформление и легализация различных документов, профессиональный перевод текстов и т. д.
Services of a translator are quite often required during the travel abroad or communication with foreign clients and partners: translation, execution and legalization of different documents, professional translation of texts etc.

Предварительные обследования свидетельствуют о том, что степень знания экологических требований определяется такими факторами, как размер фирмы, взаимоотношения с иностранными клиентами, а также от того, насколько хорошо налажена работа по разъяснению конкретных мер.
Preliminary surveys indicate that awareness of environmental requirements varies according to factors such as firm size, relationships with foreign clients and publicity given to specific measures.

В работе с клиентами основное внимание банк уделяет персонализации сервиса с учетом международной составляющей- консультанты банка владеют более чем 20 языками, что упрощает процесс коммуникации с иностранными клиентами.
While working with clients, mostly, bank focuses on service personalization including the consideration of its international features- bank consultants speak more than 20 languages, which simplify the communication process with its foreign clients.

Страхование экспортных кредитов является гарантией на случай неплатежа со стороны иностранных покупателей, отмены конкретных заказов иностранными клиентами и непогашения экспортером своей задолженности перед финансировавшим его кредитным учреждением.
Export credit insurance is a guarantee against payment defaults by foreign buyers, cancellation of specific orders by foreign clients and defaults on debt repayment by the exporter to the lending institution providing finance facilities.

Хорошее знание именно английского также очень облегчает выполнение всех поставленных задач, поскольку именно вы способны быстрее всех найти нужную информацию в современном интернете, вам намного лучше общаться с иностранными клиентами, коллегами и вашим начальством.
Good knowledge of English is also greatly facilitates the performance of all tasks, because it is you are able to quickly find all the information you need in today's online, you are much better communicate with foreign clients, colleagues and yourthe authorities.

Коммерческие и инвестиционные связи со странами, для которых характерны жесткие экологические требования, нередко способствуют установлению высоких экологических стандартов, в частности в случае более крупных фирм, которые имеют непосредственные контакты с иностранными клиентами и располагают финансовыми и техническими средствами для инвестирования в деятельность по улучшению состояния окружающей среды.
Commercial and investment links with countries where environmental requirements are stringent often contribute to high environmental standards, in particular in the case of larger firms, which have direct contacts with foreign clients and possess the financial and technological means to invest in environmental improvements.

Иностранные клиенты и частные пациенты также ценят короткие сроки заказа.
Foreign clients and those paying their own way will also appreciate short ordering times.

Как привлекать иностранных клиентов для продаж одежды.
How to attract foreign clients to sell them clothes.

Добро пожаловать отечественным и иностранным клиентам и бизнесменам, чтобы вести переговоры о сотрудничестве.
Welcome domestic and foreign customers and businessmen to negotiate cooperation.

К услугам иностранных клиентов переводчики, свободно владеющие английским, испанским и французским языками.
At the service of the foreign clients there are translators, freely spoken English, Spanish and French.

Добро пожаловать отечественных и иностранных клиентов и бизнесменов для ведения переговоров о сотрудничестве.
Welcome domestic and foreign customers and businessmen to negotiate cooperation.

Мы представляем местных и иностранных клиентов во всех типах споров и дискуссий, включая.
We have represented local and foreign clients in all types of disputes and forums including.

Количество и качество иностранных клиентов постоянно растет.
Foreign customers who buy our products and its quality, are growing.