ИНСЕКТИЦИДНЫЕ ПОРОШКИ на Английском - Английский перевод

• insecticidal powders

Примеры использования Инсектицидные порошки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инсектицидные порошки и карандаши.
Insecticidal powders and pencils.

Использовать инсектицидные порошки можно без отрыва от нормального быта.
It is possible to use insecticidal powders without interruption from normal life.

А также дусты и карандаши( дустами называют всевозможные инсектицидные порошки).
As well as dusts and pencils(various kinds of insecticidal powders are called dusts).

Инсектицидные порошки( дусты)- например, порошок Пиретрум, Фенаксин, Чистый дом.
Insecticidal powders(dusts)- for example, Pyrethrum powder, Fenaxin, Clean House.

Дусты( так сегодня называют различные инсектицидные порошки) особенно эффективны в борьбе с личинками блох.
Dusts(as various insecticidal powders call it today) are especially effective in combating flea larvae.

Изучая инсектицидные порошки и выбирая, чем вывести блох, следует остановить выбор на следующих средствах.
Studying insecticidal powders and choosing what to remove fleas, you should opt for the following means.

Если в помещении уже была обнаружена небольшая популяция клопов, то можно применять инсектицидные порошки так, как показано на нижеприведенной фотографии.
If a small population of bedbugs has already been found in the room, then insecticidal powders can be used as shown in the photo below.

Инсектицидные порошки, сегодня по старинке часто называемые дустами( хотя к запрещенному ДДТ не имеющими никакого отношения).
Insecticidal powders, in the old fashion today, often referred to as dusts(although they have no relation to the prohibited DDT).

Давайте посмотрим, насколько, вообще, хороши инсектицидные порошки при борьбе с тараканами на практике и разберемся, какие среди таких препаратов наиболее эффективны….
Let's see how, in general, insecticidal powders are good in fighting cockroaches in practice and see what are the most effective among such drugs….

Дусты( инсектицидные порошки) против блох применяются в основном для борьбы с личинками блох там, где их очень много и их нерационально травить аэрозолями.
Dusts(insecticidal powders) against fleas are used mainly to fight flea larvae where there are a lot of them and it is irrational to poison them with aerosols.

Важно иметь в виду, что в запущенных случаях( при большом количестве тараканов в квартире, а также при возможности их попадания в помещение извне) инсектицидные порошки и карандаши с высокой вероятностью окажутся неспособными уничтожить всех вредителей- здесь важно именно комбинирование средств разных типов.
It is important to keep in mind that in neglected cases(with a large number of cockroaches in an apartment, as well as if they are allowed to enter the room from the outside) insecticidal powders and sticks are highly likely to be incapable of destroying all pests- it is the combination of different types that is important.

Инсектицидные порошки контактного действия уничтожают блох даже тогда, когда просто попадают на тело насекомого, поэтому и взрослые блохи, оказавшись вымазанными таким порошком, погибают достаточно быстро.
Insecticidal powders of contact action kill fleas even when they simply fall on the body of an insect, therefore adult fleas, once smeared with such powder, die rather quickly.

Итак, давайте посмотрим, какие инсектицидные порошки сегодня наиболее популярны для уничтожения тараканов, а также попробуем разобраться, как правильно применять такие средства, чтобы получить максимальный эффект и надолго забыть о вредителях в доме.
So, let's see which insecticidal powders are the most popular today for killing cockroaches, and also try to figure out how to use such tools correctly in order to get maximum effect and forget about pests in the house for a long time.

Инсектицидные порошки и мелки( карандаши) по типу действия являются контактными ядами, либо контактно- кишечного действия- насекомые травятся, просто пробегая по ним и очищая затем лапки и усы, иногда съедая при этом частички средства.
Insecticide powders and crayons(pencils) by type of action are contact poisons, or contact-intestinal action- insects are poisoned by simply running over them and then cleaning their legs and whiskers, sometimes eating at the same time particles of the product.

Общие правила применения инсектицидных порошков при борьбе с тараканами.
General rules for the use of insecticidal powders in the fight against cockroaches.

Применение инсектицидных порошков и мелков.
The use of insecticidal powders and chalk.

Наиболее известные из инсектицидных порошков.
The most famous of insecticidal powders.

Этот универсальный инсектицидный порошок доступен в упаковках по 1 фунту 450 гр.
This universal insecticide powder is available in one-pound packs.

Инсектицидный порошок Фенаксин- позиционируется как средство от тараканов, клопов, блох и мух.
Insecticidal powder Fenaksin- is positioned as a remedy for cockroaches, bedbugs, fleas and flies.

Дуст и инсектицидный порошок- это, можно сказать, одно и то же.
Dust and insecticidal powder are, one might say, the same thing.

Инсектицидный порошок Экокиллер( на основе диатомита).
Ecociller insecticidal powder(based on diatomite).

Подавляющее большинство имеющихся в продаже инсектицидных порошков по своему составу и действию на тараканов во многом схожи.
The vast majority of commercially available insecticidal powders are very similar in composition and action to cockroaches.

Вообще говоря, средство Экокиллер стоит несколько особняком от большинства других инсектицидных порошков благодаря специфическому механизму действия на насекомых.
Generally speaking, the Ecokiller product stands somewhat apart from most other insecticidal powders due to its specific mechanism of action on insects.

Пиретрум- это специальный инсектицидный порошок, знаменитый своей натуральностью: он представляет собой сухие перемолотые соцветия ромашки.
Pyrethrum is a special insecticidal powder, famous for its naturalness: it is a dry ground chamomile inflorescences.

В целом же, практически любой эффективный инсектицидный порошок достаточно универсален, и область его применения не ограничена только борьбой с тараканами.
In general, almost any effective insecticidal powder is quite versatile, and its scope is not limited only to the fight against cockroaches.

Что касается инсектицидных порошков, которые в народе также собирательно называют дустами,- они, как правило, рассыпаются в местах наибольшего скопления и возможного появления насекомых.
As for insecticidal powders, which are also collectively called dusts, they, as a rule, are scattered in places of the greatest accumulation and possible occurrence of insects.

Практика показывает, что закрытые коробки с инсектицидным порошком внутри существенно безопаснее для санитарного состояния помещения, нежели чем просто рассыпанная по углам квартиры отрава.
Practice shows that closed boxes with insecticidal powder inside are significantly safer for the sanitary condition of the room, rather than the poison just scattered around the corners of the apartment.

В попытке добраться до спящей жертвы паразиты неминуемо испачкаются в инсектицидном порошке и довольно быстро погибнут.
In an attempt to reach the sleeping victim, the parasites will inevitably get dirty in the insecticidal powder and will rather quickly die.

В запущенном жилье или в бытовках в ключевых местах может рассыпаться инсектицидный порошок, который нельзя убирать в течение нескольких дней.
In neglected housing or in caravans in key places, insecticidal powder can crumble, which cannot be cleaned for several days.

Морить тараканов можно также с помощью инсектицидных порошков( их еще называют дустами), карандашей( например, всем известен карандаш от тараканов Машенька) и народных средств на основе буры и борной кислоты.
Cockroaches can also be littered with insecticidal powders(they are also called dusts), pencils(for example, everyone knows the pencil from Masha's cockroaches) and folk remedies based on borax and boric acid.