Примеры использования Институциональных изменений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выявляются варианты институциональных изменений.
Identifies options for institutional change.Влияние институциональных изменений на инновационное развитие( c. 30- 32).
Impact of institutional change on innovation development(p. 30- 32).Исследуются актуальные проблемы институциональных изменений.
Actual problems of institutional changes are considered.Экономика будущего: теория институциональных изменений новый эволюционный подход.
Future Economy: Theory of institutional Change a New Evolutionary Approach.Адаптивное экономическое поведение в контексте институциональных изменений.
Adaptive economic behavior in the context of institutional changes.Влияние институциональных изменений на вертикальные взаимодействия в сфере торговли.
The Impact of Institutional Changes on the Vertical Interaction in Trade.Какие возможные источники институциональных изменений в российской экономике Вы видите?
What are the possible sources of institutional changes in the Russian economy?Стране нужна новая модель развития, ноона требует серьезных институциональных изменений.
В статье проведен анализ влияния институциональных изменений на инновационное развитие.
The article analyzes the impact of institutional change on innovation development.Наращивание потенциала, также называют развитие потенциала,касается вопросов институциональных изменений.
Несколько важных инфраструктурных и институциональных изменений произошли в Казахстане.
Но, как указывает Вишневская,в большинстве стран не произошло серьезных институциональных изменений.
However, according to Vishnevskaya,most countries have not achieved significant institutional change.Идентификация направлений институциональных изменений в сфере российского высшего образования.
Identifying a framework of institutional change in the field Этот перечень позволяет составить некоторое представление о масштабах и разнообразии институциональных изменений.
This list provides a flavour Одной из задач интервью было выделение институциональных изменений в высшем образовании.
The main objective Реальные процессы институциональных изменений неизбежно порождают размытость и подвижность организационных границ.
Real processes of institutional change inevitably generate blurring organizational boundaries and mobility.В статье проанализированы особенности институциональных изменений в сфере российского высшего образования.
The paper focuses on the features of institutional change in the field Макроэкономическое планирование и прогнозирование, современную экономическую политику,теорию институциональных изменений.
Macro-economic planning and forecasting, modern economic policies,the theory of institutional changes.Современный вклад в его теорию институциональных изменений является основой анализа Латинской Америки.
Contemporary contributions to his theory of institutional change inform the analysis Макроэкономическое планирование и прогнозирование, теорию институциональных изменений, теорию систем и системный анализ.
Macro-economic planning and forecasting, institutional changes theory, systems theory and systems analysis.В рамках модели институциональных изменений показано, как смена правил изменяет благосостояние агентов.
In the institutional change framework the mechanism of how a Эволюция капиталистической системы основывается на постоянном процессе технических,организационных и институциональных изменений.
Systemic evolution in capitalism rests on permanent technological,organizational and institutional change.К числу других институциональных изменений можно отнести роспуск Управления по борьбе с коррупцией и антимонопольной политике.
Other institutional changes include the dissolution of the Department of Anti-Corruption and Anti-Monopolies.В данной статье предпринимается попытка анализа современных институциональных изменений с позиций старого или традиционного институционализма.
In this paper the author attempts to analyze current institutional changes in terms of the old or traditional institutionalism.С помощью этих институциональных изменений и связанных с ними мероприятий по подготовке кадров можно было бы снизить транспортные расходы стран, не имеющих выхода к морю.
These institutional changes and accompanying training arrangements would reduce transport costs of landlocked countries.Некоторые из этих действий осуществлялись в рамках законодательных и институциональных изменений, связанных с осуществлением положений конституции.
Several of these actions were part of legislative and institutional developments concerning the implementation of constitutional provisions.Хотя варианты институциональных изменений, определенные Консультативной группой, приняты не были, они стали полезным вкладом в работу Конференции Рио+ 20.
While the institutional change options identified by the Consultative Group were not approved, they served as substantive input to the Rio+20 Conference.Поощрение развития частного сектора иинвестиций потребует институциональных изменений в целях защиты частной собственности и прав собственников.
Promoting private sector development andinvestment will require institutional changes in order to protect private property and owners' rights.Одним из институциональных изменений в этой области явилось создание 5 сентября 2011 года Национальной комиссии Мьянмы по правам человека в составе 15 членов.
One of the institutional developments in this area is the establishment on 5 September 2011 of the 15-member Myanmar National Human Rights Commission.Мы надеемся на то, что в рамках проводимого сейчас процесса институциональных изменений Совет эффективно выполнит свой мандат, вверенный ему резолюцией 60/ 251.
Within the ongoing process of institutional changes, we expect the Council to effectively enforce its mandate pursuant to resolution 60/251.
