ИНСТРУКТИВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• guidance
• of instruction
• briefing
• instructive
• instructional

Примеры использования Инструктивные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учебные и инструктивные материалы.
Training and guidance material.

Имеются инструктивные материалы для оказания содействия в применении эффективных методов.
Guidance material is available to assist with the implementation of effective practices.

Информационные кампании, инструктивные заседания для энергоменеджеров.
Information campaigns, energy manager briefing sessions.

Стандарт 3. 4. 4: Инструктивные материалы и документы ИКАО по этому вопросу пока не подготовлены.
Standard 3.4.4: the ICAO guidance material and documents about this subject are not ready yet.

Производился сбор информации об эффективных видах практики и публиковались специальные инструктивные материалы.
Information on good practices have been collected and specialized guidance material has been published.

Инструктивные письма являются основным инструментом, необходимым для начала осуществления проекта.
Letters of Instruction are the basic instruments for commencement of project implementation.

Однако мы также составляли инструктивные материалы и требования для выполнения и проверки строительных работ.
Also, we have compiled instruction materials and requirements for construction and inspection of construction works.

В то же самое время будут разработаны простые рамки ОУР и методология, а также наборы инструментов и инструктивные материалы.
At the same time, a simple ERM framework and methodology will be developed, as well as tool kits and guidance materials.

В 2008 году гуманитарным страновым группам предоставлялись инструктивные материалы и учебная подготовка по вопросам защиты гражданского населения.
In 2008, guidance materials and training on protection of civilians were provided to the humanitarian country teams.

Нормативные документы Министерства образования и науки Республики Казахстан конкретные приказы, распоряжения, инструктивные письма.
Regulations of the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan the specific orders, guidance letters.

В рамках Секретариата разработаны и распространены всеобъемлющие инструктивные материалы и создан специально посвященный этой теме вебсайт.
Comprehensive briefing materials have been designed and disseminated Secretariat-wide; a dedicated web site has been set up.

Нормативные документы Министерства образования и науки Республики Казахстан( конкретные приказы, распоряжения, инструктивные письма);
Regulatory documents of the education and science Ministry of the Republic of Kazakhstan(orders, edicts, instructive letters);

Специальный комитет принимает к сведению сводные технические инструктивные записки Организации Объединенных Наций по реформированию сектора безопасности.
The Special Committee takes note of the United Nations system-wide integrated technical guidance notes on security sector reform.

При разработке систем национальной или местной оценки Стороны, возможно, пожелают принять во внимание инструктивные материалы, недавно разработанные ВОЗ8.
In developing a national or local assessment, Parties may wish to take into consideration recent guidance material developed by WHO.8.

Не бойтесь выписать эти модели, не как принудительные и инструктивные для каждого, но они дополняют системы верований каждого индивидуума.
Do not be afraid to write these models out, not as mandatory and prescriptive to everyone, but they complement each individual's belief systems.

Разработать инструктивные материалы, отличающиеся простотой и конкретикой, для непосредственного ознакомления работников сельского хозяйства с мерами безопасности труда;
To create didactic material, simple and objective, to directly make agricultural workers aware of the range of work safety measures;

Под эгидой Конвенции были подготовлены самые различные инструктивные материалы, разъясняющие правовой режим трансграничных перевозок опасных отходов.
A variety of guidance materials have been developed under the auspices of the Convention to explain the legal regime applicable to transboundary movements of hazardous wastes.

Инструктивные письма должны определять цели, задачи, сроки и условия осуществления проекта, а также максимальную сумму расходов.
Letters of Instruction shall define the purpose, objectives, duration and modalities of implementation of the project and the maximum amount to be expended.

Подготовка руководства по ресурсам, инструктивные и учебные материалы для организаций, участвующих в работе МПРРХВ, и касающиеся осуществления СПМРХВ на национальном уровне.
Preparation of a Guide to Resource, Guidance and Training Material of IOMC Participating Organizations Relevant to National Implementation of SAICM.

Инструктивные письма должны определять цель, задачи, сроки и условия осуществления программ и проектов, а также максимальную сумму расходов.
Letters of Instruction shall define the purpose, objectives, duration and modalities of implementation of the programmes and projects and the maximum amount to be expended.

Все сервисы апробированы, есть их аннотированное описание, подготовлены инструктивные материалы и рекомендации по использованию этих сервисов в образовательной деятельности.
All services have been tested, they have an annotated descriptions, guidance materials and recommendations for the use of these services in educational activities have been prepared.

Группа считала, что инструктивные документы по вопросам управления запасами обычных боеприпасов могут в значительной мере содействовать международному сотрудничеству.
The Group considered that guidance documents on the management of stockpiles of conventional ammunition can greatly facilitate international cooperation.

Конкретные проекты в странах, которым требуется помощь; учебные рабочие совещания, инструктивные материалы и техническая помощь, финансируемые по большей части отдельно; вопросники, анализ результатов.
Specific projects in countries needing assistance; training workshops, guidance materials and technical assistance, mostly separately funded; questionnaires, analysis of results.

Инструктивные» письма, распространяемые от имени этих« героев»( например, Николая Королева, организатора взрыва на Черкизовском рынке), очень популярны в ультраправой среде.
Instructional” letters, ostensibly penned by these“heroes”(for example, by Nikolai Korolev the organizer of the Cherkizovsky market explosion) are very popular in the far right circles.

Мы также организуем международные и региональные конгрессы, конференции, семинары и инструктивные курсы; конгрессы проводятся раз в четыре года, а региональные конференции- один или два раза в год.
We also organize international and regional congresses, conferences, seminars and courses of instruction; congresses occur every four years and regional conferences once or twice a year.

Было подчеркнуто, что<< Инструктивные записки>> представляют собой кардинально важный элемент реализации первого доклада Генерального секретаря о реформе сектора безопасности.
It was emphasized that the Guidance Notes represent a crucial element in terms of the implementation of the first report of the Secretary-General on security sector reform.

Система управления программами УВКБ основана на принципе целевого планирования, и вся деятельность, включаемая в инструктивные письма и последующие субсоглашения, должны привязываться к целям, которые могут быть четко определены.
UNHCR's programme management system is based upon the principle of planning by objectives and all activities included in Letters of Instruction and subsequent sub-agreements should be linked to objectives which are clearly identifiable.

Кроме того, было подчеркнуто, что<< Инструктивные записки>> представляют собой воплощение накопленного Организацией Объединенных Наций опыта, а значит, отражение эмпирически выведенных передовых наработок.
Moreover, it was highlighted that the Guidance Notes represent a body of United Nations experience and, as such, are a reflection of empirically based good practices.

Инструктивные документы, утвержденные в момент принятия Протокола, включают в себя широкий круг методов борьбы и экономических инструментов для сокращения выбросов в соответствующих секторах.
Guidance documents, adopted at the time of adoption of the Protocol, provide a wide range of abatement techniques and economic instruments for the reduction of emissions in the relevant sectors.

Новое пятитомное издание Руководства по безопасности содержит инструктивные материалы, предназначенные для содействия государствам в соблюдении стандартов и рекомендуемой практики, содержащихся в приложении 17<< Безопасность.
The new five-volume edition of the Security Manual contains guidance material intended to assist States in complying with the Standards and Recommended Practices contained in Annex 17, entitled"Security.