ИНТЕРЕСНОМУ на Английском - Английский перевод

• interesting

Примеры использования Интересному на Русском языке и их переводы на Английский язык

А теперь перейдем к интересному.
Now let's move on to the interesting part.

Недавно это было применено к интересному белку- бактериородопсину.
Recently it has been applied to an interesting squirrel- bakteriorodopsinu.

Надеюсь, я помешал чему-то интересному.
I hope I'm interrupting something intriguing.

Дамирхан всегда был любознательным и открытым ко всему новому и интересному.
Damirkhan always was inquisitive and open to all new and interesting things.

Вот мы и подошли к самому интересному.
And finally, we get to the most interesting part.

Человек испытывает некую тягу к чему-то неизведанному, новому, интересному.
A person experiences a certain craving for something unknown, new, interesting.

Я готовлю себя к очень интересному туру.
I'm setting the stage for a very interesting tour.

Само собой, этот эффект получился благодаря удачному освещению и интересному ракурсу.
Of course, this is achieved through great lighting and an interesting angle.

Теперь я перехожу к самому интересному и расскажу, почему проверки обязательно нужны.
Now I go to the most interesting part and I will tell why the checks are needed.

Да, что приводит нас к чему-то интересному.
Yeah, which brings us to something interesting.

Флуоресцентная рамка добавляет этому интересному варианту basic55 нотку особой практичности.
The illuminated colour frame lends this interesting basic55 version a very special practical touch.

Тогда я перехожу к следующему интересному факту.
Which brings me to my next interesting fact.

Но я была под таким впечатлением в тот день, что была уже благодарна даже этому интересному дню.
But I was so impressed, and grateful for even this interesting day.

Итак, я решил делать это, и это привело к интересному следствию.
So I decided to do that, and that lead to an interesting consequence.

Сайт посвящен малоизвестному, но очень интересному театру на колесах" Gypsy Caravan Theatre.
The website is devoted to the little-known but very interesting theater on wheels"Gypsy Caravan Theatre.

А теперь перейдем к самому интересному.
And now let us proceed to the most interesting point.

Эти уроки подобны интересному опыту обучения- в ходе их обобщаются полученные знания.
Those lessons are similar to an interesting learning experience that seems to make the pupils' knowledge complete.

СпасибоZFV заприглашениенас присоединиться к этому интересному событию!
Thanks to ZFV for inviting us to join this interesting event!

По интересному стечению обстоятельств, затмение совпало по времени с прохождением перигелия одной из комет Крейца.
By a remarkable coincidence, the eclipse had coincided with the perihelion passage of a Kreutz comet.

Старый лак легко смывается, чтобы уступить место новому, более интересному варианту дизайна.
Old paint is easily washed off to make way for a new, more interesting design options.

Здесь же можно найти Уэймей Каньон, значительно уступающий в размерах Большому Каньону, но, тем не менее, не менее интересному.
Here you can find Waimey Canyon, much inferior in size to the Grand Canyon, but, nevertheless, no less interesting.

Наши обсуждения по вопросу принятия решений в Совете также привели к интересному обмену мнениями.
Our discussions on decision-making in the Council have also led to interesting exchanges.

Благодаря столь интересному и активному процессу, у вас будет возможность порой наблюдать за спортивными матчами, которые будут проходить среду различных школьных команд.
Thanks to such an interesting and active process, you will have the opportunity sometimes to watch sports matches that will take place among various school teams.

Игре не нужны никакие навыки, тест человеческих выносливости и скорости, теперь к интересному сражению.
The game does not need any skills, is a test of human endurance and speed, now to an interesting battle.

Г-жа Хиггинс( Председатель Международного Суда) говорит, что хотела бы выступить в Комитете по интересному правовому вопросу: об установлении в суде относящихся к делу фактов.
Ms. Higgins(President of the International Court of Justice) said that she would like to speak to the Committee on a legal issue of interest: the judicial determination of relevant facts.

Другие сервисы, такие как Facebook, Twitter, Instagram и Wikipedia используют бэкэнд, чтобы выделять, распространять и контролировать доступ к интересному контенту.
Other services like Facebook, Twitter, Instagram, and Wikipedia use server-side programming to highlight, share, and control access to interesting content.

Расширение контактов с сербскими радиоэкологами из ветеринарного медицинского факультета Белградского университета( проф. Драгана Поповича и др.) привело к интересному междисциплинарному исследованию в Косово, пострадавшем от бомбардировок с применением обедненного урана в 2000 году.
Extension of contacts with the Serbian scientists in radioecology at the Faculty of Veterinary Medicine of the University of Belgrade(Prof. Dragana Popović and others) led to an interesting multidisciplinary study in Kosovo affected by the depleted uranium in 2000.

В этом контексте Серж Саргсян счел символичным, что по интересному совпадению бывшие сопредседатели армянской и швейцарской частей парламентской группы дружбы сейчас возглавляют законодательные органы Армении и Швейцарии, что вдвойне обязывает углублять связи между парламентами двух стран.
In this context, Serzh Sargsyan considered it emblematic that due to an amazing concurrence of events, the former presidents of the Armenian and Swiss parliamentary friendship groups are now heading the legislative bodies of the two countries, which binds the sides to build on the existing inter-parliamentary ties.

Играл в различных интересных экспериментальных проектах Одессы.
I played in various interesting experimental projects of Odessa.

Не менее интересны книги других авторов.
No less interesting are the books of other authors.