ЗАНЯТНЫЙ на Английском - Английский перевод

• interesting
• fun
• amusing

Примеры использования Занятный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Занятный звук.
A sweet sound.

Он занятный.
He's… interesting.

Занятный сон.
An interesting dream.

Ты занятный.
You're interesting.

Занятный вопрос.
Interesting question.

Выдался занятный денек.
It was a fun day.

Занятный дом.
Well, an interesting house.

Это был занятный день.
It's been an interesting day.

И, Сьюзан, И какой он занятный.
And, susan, how amusing he is.

Я перехватил занятный разговор.
I picked up on some chatter.

Очень занятный материал, Лорин.
This is very funny stuff, Loreen.

Занятный сюжет помог в достижении еще одной важной цели: уйти от мрачного наполнения.
An interesting plot has helped to achieve one more important goal: to move away from gloomy emphases.

Весьма занятный молодой джентльмен.
A most amusing young gentleman.

Все люди стремятся выделиться из толпы и иметь занятный аксессуар, который бы произвел эффект на остальных.
All people tend to stand out from the crowd and have an entertaining accessory, which would have produced an effect on the rest.

Пока я занятный, вы прощаете меня.
As long as I'm amusing, you will forgive me.

Поверьте, иногда такие киевские дворики по своей необычности и количеству занятный историй составят конкуренцию самым популярным достопримечательностям.
Believe us, these courtyards with their unusual and surprising number of interesting stories can compete with the most popular attractions of the city.

Штрибек- занятный мужик. Он был профессором.
Stribeck--interesting man-- is a professor.

Список ученых, работа которых уже отмечена премией« Глобальная энергия» за последние 14 лет, или претендует на эту награду в нынешнем году- очень занятный справочник по технологиям будущего.
The list of scientists whose achievements have already been recognized by the Global Energy Prize in the last 14 years, and those nominated for the prize, form an extremely remarkable manual of the technologies of the future.

Это был занятный выбор сыров из двух словенских регионов- Толмина( Tolmin) и Бовеца Bovec.
It was an interesting selection of Slovenian cheese from the Tolmin and Bovec region.

Однако в ответ на подобные критические замечания и предложения по возможным улучшениям мы слышим занятный аргумент, что, дескать, не Генеральной Ассамблее давать Совету Безопасности рекомендации о том, как ему работать.
However, in response to such criticisms and proposals for improvement, we have heard an interesting argument, namely, that it is not for the General Assembly to advise the Security Council on how to conduct its work.

Оригинальный и занятный способ исследовать Уркский канал, подойдя вплотную к заброшенной промышленной зоне.
A fun and original way to discover the Ourcq canal, lined with industrial wasteland to either side.

Несколько занятный научных наблюдений, которые тоже можно назвать случайными, однако все-таки упомянем их.
There are several interesting scientific observations which could also be called accidental, but are still worth mentioning.

Занятное понятие, эта честь, правда?
Interesting concept honour, isn't it?

Эта занятная игрушка- раскраска придумана для того, чтобы наполнять твой досуг.
This amusing toy- coloring was invented in order to fill your leisure time.

Занятная концепция.
Interesting concept.

В этой занятной игре тебе предстоит проверить свою наблюдательность и внимание.
In this amusing game you have to test your powers of observation and attention.

Занятная идея.
Interesting idea.

Что ж… это было занятно!
Well, this was fun.

Благодаря занятным мини- играм, можно развивать у ребенка логику, творческое мышление и моторику.
Thanks amusing mini-games, you can develop a child's logic, creative thinking and motor skills.

Занятное местечко для гея- пастора… Или… для любого гея.
Interesting place for a gay pastor to be… or any gay man.