ИНФОРМАЦИОННЫХ АКТИВОВ на Английском - Английский перевод

• information assets

Примеры использования Информационных активов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защита информационных активов.
Protection of Information Assets.

Инициатива 8: классификация информационных активов.
Initiative 8: Classify information assets.

Оценить критичность информационных активов в организации, включая бизнес- процессы и информацию;
Determine the level of criticality of the organization's information assets, including its business processes and data;

Системы управления рисками для информационных активов ЮНИДО.
Risk Management System for Information Assets in UNIDO.

Подготовки перечня информационных активов для распространения через вебсайт( перечень будет составлен на основе результатов обследования);
Develop an information assets inventory for dissemination on the website(inventory will be based on the survey results);

Обеспечивая качество и соответствие информационных активов стандартам.
Ensuring the quality and compliance of the information asset.

При этом права пользователя по использованию информационных активов будут автоматически устанавливаться в соответствии с политикой прав доступа.
At this, user rights defining use of information assets will be set automatically according to access right policy.

Небольшая, но имеющая весомую мотивацию группа негосударственных субъектов может за короткое время нарушить работу сетей и информационных активов.
A small but highly motivated group of non-State actors could, in a short period of time, disrupt the work of networks and information assets.

НСУ следует включить в свои реестры информационных активов категорию" открытые микроданные.
NSIs should include a category of Open micro-data in their information asset registers.

Сотрудничество с учреждениями Организации Объединенных Наций, осуществляющими деятельность в районе миссии, по вопросам совместного использования информационных активов в рамках операций на местах.
Work with United Nations agencies active in the mission area on the shared use of information assets in field operations.

В зданиях, в которых находятся места размещения информационных активов НУЦ РК, обеспечиваются следующие условия.
In the buildings where the RK NCA information assets are located the following conditions shall be provided.

Хотя данный стандарт не является обязательным к применению, последствия его несоблюдения могут выражаться в том, что УВКБ не сможет обеспечить адекватную защиту своих информационных активов.
While not mandatory, the implications of not adopting this standard are that UNHCR may be failing to protect its information assets adequately.

Согласовать политики безопасности с потребностями бизнеса- стратегия безопасности организации должна обеспечивать защиту информационных активов компании, не препятствуя действиям конечного пользователя.
Align Security Policies with Business Needs- An organization's security strategy should protect the company's information assets, without inhibiting the end user.

Среди них- внедрение системы менеджмента информационной безопасности, которая позволяет контролировать и управлять рисками в области защиты информационных активов».
Among them there is also the introduction of an information security management system that allows you to control and manage risks in the field of information assets protection.

Признание открытых данных в качестве категории микроданных и отнесение информационных активов к этой категории для распространения на упомянутых выше условиях- это необычные явления для современной практики.
It is not common current practice to recognise Open Data as a category for micro-data and assign information assets to that category for dissemination under those conditions.

В нашем организационном развитии мы достигли такого этапа, когда корпоративное управление нашими метаданными оказывает решающее воздействие на нашу способность обеспечивать дальнейшую интеграцию и повторное использование наших информационных активов.
We have reached a stage in our organizational development where corporate management of our metadata is paramount in our ability to further integrate and reuse our information assets.

Она, в частности, предполагает соотнесение непротиворечивого и системного описания информационных активов на уровне организации с реально существующими информационными потребностями конкретных производственных процессов и информационных систем.
It includes relating the coherent and consistent definition of information assets at an enterprise level to the information needs of specific business processes and IT systems in practice.

Временный персонал общего назначения для обеспечения функционирования вебсайта; увязки базы данных, содержащей вновь поступающую информацию, с вебсайтом; размещения в Интернете учебных материалов и инвентарных списков информационных активов;
General temporary assistance to manage the website; link database of newly available information to the website; place on the Internet training materials and the inventory of information assets;

В этих условиях секретариат Фонда и Служба управления инвестициями оказываются уязвимыми в отношении рисков, связанных с отсутствием надлежащей защиты данных и информационных активов, а также с вероятностью несанкционированного доступа к системам информационной безопасности.
Those conditions exposed the Fund secretariat and the Investment Management Service to the risks associated with unprotected data and information assets and information security breaches.

За последние два десятилетия наблюдался рост зависимости от ИКТ по мере того, как технические достижения создавали возможности для повышения эффективности, в связи с чем возрастала потребность организаций в защите своих информационных активов, баз данных и систем.
Dependence on ICT has increased in the past two decades, as developments in technology have created opportunities for greater effectiveness and increased the need for organizations to protect their information assets, knowledge and systems.

В то же время первоначальный этап экспериментального варианта" ЮНЕП в прямом включении" включает в первую очередь консолидацию и повышение полезности существующих информационных активов ЮНЕП с использованием технических ресурсов и возможностей, уже имеющихся в распоряжении ЮНЕП.
The initial phase of the UNEP-Live prototype, however, is intended primarily to consolidate and render more useful existing UNEP information assets, using technical resources and capabilities already available within UNEP.

Управление, риски и соблюдение требований: разработка директив, классификация информационных активов, обязательное выполнение минимальных требований применительно к публичным веб- сайтам и обязательное извещение об инцидентах в области информационной безопасности.
Governance, risk and compliance: includes development of policies, classification of information assets, mandating the implementation of minimum requirements for public websites and a requirement for mandatory reporting of information security incidents.

Хотя этот стандарт не имеет обязательного характера, его несоблюдение может приводить к тому, что отдельные организации окажутся не в состоянии обеспечивать надлежащую защиту своих информационных активов, в частности содержания онлайновых курсов, организуемых ЮНИТАР.
While not mandatory, the implications of not adopting this standard are that individual organizations may be failing to adequately protect their information assets, notably the content of the online courses offered by UNITAR.

Самой насущной и в то же время самой сложной задачей является оценка находящихся в зоне риска информационных активов, за которой следует оценка различных угроз для этих активов, частотности их возникновения и серьезности того ущерба, который они могут причинить.
The most immediate and, at the same time, most difficult task is to conduct an evaluation of the information assets at risk, followed by an assessment of the various threats that affect these assets, their frequency and the severity of the damage these threats may inflict.

В быстро изменяющейся технологической среде основной круг вопросов, которые также должны решаться, касается создания структуры безопасности, призванной обеспечить целостность информационных активов и систем ЮНВТО по мере их расширения и согласования с мандатами Организации Объединенных Наций и применения передового опыта.
In a rapidly evolving technology environment, a major set of issues that must also be addressed revolves around the security framework to preserve the integrity of the UNWTO's information assets and systems, while it expands to align to United Nations mandates and application of best practices.

Кроме того, в соответствии с недавно принятыми Департаментом полевой поддержки директивными указаниями по вопросам безопасности в Бриндизи и Валенсии и в полевых миссиях регулярно проводятся оценки защищенности развернутых информационных систем, объектов инфраструктуры и других информационных активов A/ 68/ 552, пункт 10d.
In addition, under a recently established security policy framework by the Department of Field Support, security assessments of deployed information systems, infrastructure and other information assets were regularly conducted at Brindisi and Valencia and at field missions A/68/552, para. 10 d.

В обязанности входит конструирование и реализация новой инфраструктуры, поддержка и обеспечение функционирования вычислительных сред, безопасность и восстановление информационных активов в аварийных ситуациях, планирование загрузки мощностей, автоматизация и мониторинг, а также компьютерная поддержка конечных пользователей, с целью выполнения потребностей деятельности компании.
Responsibilities include the engineering and implementing new Infrastructure, support and operation of computing environments, security and disaster recovery for information assets, capacity planning, automation& monitoring and end user computing support to meet our business needs.

Правительство взаимодействует с промышленными и научными кругами с целью повышения осведомленности о необходимости борьбы с кибернетическими угрозами, и в 2012 году правительство подготовило пособие для руководителей отраслей промышленности, в котором излагаются положения, касающиеся того, как старшие руководящие сотрудники должны применять стратегию для защиты их наиболее ценных информационных активов.
The Government works with industry and academia to promote awareness of the need to address cyberthreats and, in 2012, it produced a guidance document for industry chief executives that set out how senior executives should adopt strategies to protect their most valuable information assets.

Один архивариус уровня С- 3( один человеко- месяц), который будет оказывать помощь координатору в выполнении им своих функций по управлению информацией и обеспечению надлежащего учета и хранения всех документов и данных опросов в соответствии с применимыми правилами и процедурами и установившейся передовой практикой; и консультировать по вопросам, касающимся практики ведения учета и архивирования документов, организации и обслуживания информационных активов комиссии, обеспечения сохранности документов и их уничтожения и по вопросам политики и процедур в области управления информацией;
One archivist at the P-3 level for one month, who will assist the coordinator in his or her responsibilities of information management and proper organization and filing of all documents and interviews in accordance with the relevant rules and procedures and consistent with established best practices, and provide advice on recordkeeping and archiving practices, organization and maintenance of the commission's information assets, records preservation and disposition and information management policies and procedures;

Пять частей включают“ Процесс аудита информационных систем” которая включает в себя 14% из вопросов, которые вы должны для проходной балл,“ Руководство и управление ИТ” которая включает в себя 14% вопросы, необходимые для проходной балл,“ Информационные системы Приобретение, Развитие, и реализация” которая включает в себя 19% вопросы, необходимые для проходной балл,“ Информационные системы Операции, Обслуживание и поддержка” которая включает в себя 23% вопросы, необходимые для проходной балл, и защита информационных активов” которая включает в себя 30% вопросы, необходимые для проходной балл.
The five parts include“The Process of Auditing Information Systems” which includes 14% of the questions you need for a passing grade,“Governance and Management of IT” which includes 14% of the questions needed for a passing grade,“Information Systems Acquisition, Development, and Implementation” which includes 19% of the questions needed for a passing grade,“Information Systems Operations, Maintenance and Support” which includes 23% of the questions needed for a passing grade, and Protection of Information Assets” which includes 30% of the questions needed for a passing grade.